ऋग्वेद · सूक्त 8.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.62.1
प्रो अ॑स्मा॒ उप॑स्तुतिं॒ भर॑ता॒ यज्जुजो॑षति उ॒क्थैरिन्द्र॑स्य॒ माहि॑नं ।
वयो॑ वर्धन्ति सो॒मिनो॑ भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
इंद्रासाठी ही स्तुती आणा; मंत्रांनी महान इंद्राला जे संतुष्ट करते, त्याने सोम पिळणारे बल वाढवतात; इंद्राची दानेही कल्याणकारी आहेत.
8.62.2
अ॒यु॒जो अस॑मो॒ नृभि॒रेकः॑ कृ॒ष्टीर॒यास्यः॑ पू॒र्वीरति॒ प्र वा॑वृधे ।
विश्वा॑ जा॒तान्योज॑सा भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
अतुलनीय, असमान इंद्र एकटाच मानवजातींमध्ये प्राचीनांना आणि बलवानांना ओलांडून वाढला आहे; आपल्या बलाने जन्मलेल्या सर्व प्राण्यांवर तो राज्य करतो; इंद्राची दानेही कल्याणकारी आहेत.
8.62.3
अहि॑तेन चि॒दर्व॑ता जी॒रदा॑नुः सिषासति प्र॒वाच्य॑मिन्द्र॒ तत्तव॑ ।
वी॒र्या॑णि करिष्य॒तो भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
वृद्ध दाता न बांधलेल्या घोड्यासह देखील जिंकू इच्छितो; हे इंद्रा, वीरकर्मे करणाऱ्या तुझे ते कर्म सांगितले जावे; इंद्राची दानेही कल्याणकारी आहेत.
8.62.4
आ या॑हि कृ॒णवा॑म त॒ इन्द्र॒ ब्रह्मा॑णि॒ वर्ध॑ना॒ येभिः॑ शविष्ठ चा॒कनो॑ ।
भ॒द्रमि॒ह श्र॑वस्य॒ते भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
ये; हे इंद्रा, तुझ्यासाठी बल वाढवणाऱ्या प्रार्थना आम्ही करतो, ज्यांनी हे परम बलवान, तू संतुष्ट होतोस; येथे कीर्ती इच्छिणाऱ्याचे कल्याण होवो; इंद्राची दानेही कल्याणकारी आहेत.
8.62.5
धृ॒ष॒तश्चि॑द्धृ॒षन्मनः॑ कृ॒णोषी॑न्द्र॒ यत्त्वं ती॒व्रैः सोमैः॑ सपर्य॒तो ।
नमो॑भिः प्रति॒भूष॑तो भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
हे इंद्रा, तू तीव्र सोमांनी पूजला जातोस तेव्हा, शूरालाही शूर करतोस आणि मन प्रबळ करतोस; नमस्कारांनी सजवणाऱ्यांसाठीही; इंद्राची दानेही कल्याणकारी आहेत.
8.62.6
अव॑ चष्ट॒ ऋची॑षमो अव॒ताँ इ॑व॒ मानु॑षः जु॒ष्ट्वी दक्ष॑स्य सो॒मिनः॑ ।
सखा॑यं कृणुते॒ युजं॑ भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
तो तेजस्वी रक्षकांकडे माणसासारखा पाहतो, सोम पिळणाऱ्याच्या यज्ञकौशल्याचा आनंद घेऊन; तो आपल्या मित्राला सहकारी करतो; इंद्राची दानेही कल्याणकारी आहेत.
8.62.7
विश्वे॑ त इन्द्र वी॒र्यं॑ दे॒वा अनु॒ क्रतुं॑ ददुः॒ भुवो॒ विश्व॑स्य॒ गोप॑तिः ।
पु॒रु॒ष्टु॒त॒ भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
हे इंद्रा, सर्व देवांनी तुला वीर्य आणि बुद्धी दिली; तू जगातील सर्वांचा रक्षक व स्वामी झालास. हे बहुजनांनी आवाहन केलेल्या, इंद्राची दाने कल्याणकारी आहेत.
8.62.8
गृ॒णे तदि॑न्द्र ते॒ शव॑ उप॒मं दे॒वता॑तये॒ यद्धंसि॑ वृ॒त्रमोज॑सा ।
श॒ची॒प॒ते॒ भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
हे इंद्रा, तुझ्या त्या अनुपम बलाची मी स्तुती करतो, ज्याने तू ओजासह वृत्राचा वध करतोस. हे शचीपते, इंद्राची दाने कल्याणकारी आहेत.
8.62.9
सम॑नेव वपुष्य॒तः कृ॒णव॒न्मानु॑षा यु॒गा वि॒दे तदिन्द्र॒श्चेत॑नम् ।
अध॑ श्रु॒तो भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
सजलेल्या माणसांप्रमाणे माणसे आपली जोखडे तयार करोत; इंद्र ती चेतना जाणतो. तेव्हा प्रसिद्ध इंद्राची दाने कल्याणकारी आहेत.
8.62.10
उज्जा॒तमि॑न्द्र ते॒ शव॒ उत्त्वामुत्तव॒ क्रतुं॒ भूरि॑गो॒ भूरि॑ वावृधुर् ।
मघ॑व॒न्तव॒ शर्म॑णि भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
हे इंद्रा, तुझे बल उत्पन्न झाले; तू उठलास, तुझी बुद्धीही उंचावली. हे मघवन्, तुझ्या आश्रयाने अनेक वाढले. तुझ्या संरक्षणात इंद्राची दाने कल्याणकारी आहेत.
8.62.11
अ॒हं च॒ त्वं च॑ वृत्रह॒न्त्सं यु॑ज्याव स॒निभ्य॒ आ अ॑राती॒वा चि॑दद्रिवः ।
अनु॑ नौ शूर मंसते भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
हे वृत्रहन्ता, मी आणि तू संपत्तीसाठी शत्रूविरुद्धही एकत्र होऊ. हे अद्रिवन्, हे शूरा, त्यांनी आम्हा दोघांचा विचार करावा; इंद्राची दाने कल्याणकारी आहेत.
8.62.12
स॒त्यमिद्वा उ॒ तं व॒यमिन्द्रं॑ स्तवाम॒ नानृ॑तं म॒हाँ असु॑न्वतो व॒धो ।
भूरि॒ ज्योतीं॑षि सुन्व॒तो भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
आम्ही खरोखर त्या इंद्राची स्तुती करतो, असत्याची नव्हे; तो महान आहे, सोम न पिळणाऱ्याचा वध करतो. सोम पिळणाऱ्याला तो अनेक प्रकाश देतो; इंद्राची दाने कल्याणकारी आहेत.