ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 8.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.62.1
प्रो अ॑स्मा॒ उप॑स्तुतिं॒ भर॑ता॒ यज्जुजो॑षति उ॒क्थैरिन्द्र॑स्य॒ माहि॑नं ।
वयो॑ वर्धन्ति सो॒मिनो॑ भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
ਇੰਦਰ ਲਈ ਇਹ ਉਸਤਤੀ ਲਿਆਓ; ਮੰਤਰਾਂ ਨਾਲ ਮਹਾਨ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਜੋ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਨਾਲ ਸੋਮ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ ਬਲ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਇੰਦਰ ਦੇ ਦਾਨ ਵੀ ਸ਼ੁਭ ਹਨ।
8.62.2
अ॒यु॒जो अस॑मो॒ नृभि॒रेकः॑ कृ॒ष्टीर॒यास्यः॑ पू॒र्वीरति॒ प्र वा॑वृधे ।
विश्वा॑ जा॒तान्योज॑सा भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
ਬੇਮਿਸਾਲ, ਅਤੁੱਲ ਇੰਦਰ ਇਕੱਲਾ ਮਨੁੱਖੀ ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚ ਪੁਰਾਤਨਾਂ ਅਤੇ ਬਲਵਾਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਧਿਆ ਹੈ; ਆਪਣੇ ਬਲ ਨਾਲ ਜਨਮੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਉੱਤੇ ਉਹ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇੰਦਰ ਦੇ ਦਾਨ ਵੀ ਸ਼ੁਭ ਹਨ।
8.62.3
अहि॑तेन चि॒दर्व॑ता जी॒रदा॑नुः सिषासति प्र॒वाच्य॑मिन्द्र॒ तत्तव॑ ।
वी॒र्या॑णि करिष्य॒तो भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
ਬੁੱਢਾ ਦਾਤਾ ਬੰਨ੍ਹੇ ਨਾ ਗਏ ਘੋੜੇ ਨਾਲ ਵੀ ਜਿੱਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਵੀਰ ਕਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤੇਰਾ ਉਹ ਕਰਮ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇ; ਇੰਦਰ ਦੇ ਦਾਨ ਵੀ ਸ਼ੁਭ ਹਨ।
8.62.4
आ या॑हि कृ॒णवा॑म त॒ इन्द्र॒ ब्रह्मा॑णि॒ वर्ध॑ना॒ येभिः॑ शविष्ठ चा॒कनो॑ ।
भ॒द्रमि॒ह श्र॑वस्य॒ते भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
ਆ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਅਸੀਂ ਬਲ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਹੇ ਮਹਾਬਲੀ, ਤੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈਂ; ਇੱਥੇ ਯਸ਼ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਕਲਿਆਣ ਹੋਵੇ; ਇੰਦਰ ਦੇ ਦਾਨ ਵੀ ਸ਼ੁਭ ਹਨ।
8.62.5
धृ॒ष॒तश्चि॑द्धृ॒षन्मनः॑ कृ॒णोषी॑न्द्र॒ यत्त्वं ती॒व्रैः सोमैः॑ सपर्य॒तो ।
नमो॑भिः प्रति॒भूष॑तो भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਤੀਖਣ ਸੋਮਾਂ ਨਾਲ ਪੂਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਦਲੇਰ ਨੂੰ ਵੀ ਦਲੇਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈਂ ਅਤੇ ਮਨ ਨੂੰ ਬਲਵਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈਂ; ਨਮਸਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਉਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਵੀ; ਇੰਦਰ ਦੇ ਦਾਨ ਵੀ ਸ਼ੁਭ ਹਨ।
8.62.6
अव॑ चष्ट॒ ऋची॑षमो अव॒ताँ इ॑व॒ मानु॑षः जु॒ष्ट्वी दक्ष॑स्य सो॒मिनः॑ ।
सखा॑यं कृणुते॒ युजं॑ भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
ਉਹ ਤੇਜਵੰਤ ਰੱਖਿਅਕਾਂ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖ ਵਾਂਗ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਸੋਮ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਯੱਗ-ਨਿਪੁੰਨਤਾ ਨੂੰ ਮਾਣ ਕੇ; ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸਾਥੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਇੰਦਰ ਦੇ ਦਾਨ ਵੀ ਸ਼ੁਭ ਹਨ।
8.62.7
विश्वे॑ त इन्द्र वी॒र्यं॑ दे॒वा अनु॒ क्रतुं॑ ददुः॒ भुवो॒ विश्व॑स्य॒ गोप॑तिः ।
पु॒रु॒ष्टु॒त॒ भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਵੀਰਜ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਦਿੱਤੀ; ਤੂੰ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਸਭ ਕੁਝ ਦਾ ਰੱਖਿਅਕ ਅਤੇ ਸੁਆਮੀ ਬਣਿਆ। ਹੇ ਬਹੁਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੱਦੇ ਗਏ, ਇੰਦਰ ਦੇ ਦਾਨ ਸ਼ੁਭ ਹਨ।
8.62.8
गृ॒णे तदि॑न्द्र ते॒ शव॑ उप॒मं दे॒वता॑तये॒ यद्धंसि॑ वृ॒त्रमोज॑सा ।
श॒ची॒प॒ते॒ भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੇ ਉਸ ਬੇਮਿਸਾਲ ਬਲ ਦੀ ਮੈਂ ਉਸਤਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਓਜ ਸਹਿਤ ਵ੍ਰਿਤਰ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈਂ। ਹੇ ਸ਼ਚੀਪਤੀ, ਇੰਦਰ ਦੇ ਦਾਨ ਸ਼ੁਭ ਹਨ।
8.62.9
सम॑नेव वपुष्य॒तः कृ॒णव॒न्मानु॑षा यु॒गा वि॒दे तदिन्द्र॒श्चेत॑नम् ।
अध॑ श्रु॒तो भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
ਸ਼ਿੰਗਾਰੇ ਹੋਏ ਬੰਦਿਆਂ ਵਾਂਗ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਜੂਏ (ਰਾਹ) ਬਣਾਉਣ; ਇੰਦਰ ਉਸ ਚੇਤਨਾ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। ਤਦ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਇੰਦਰ ਦੇ ਦਾਨ ਸ਼ੁਭ ਹਨ।
8.62.10
उज्जा॒तमि॑न्द्र ते॒ शव॒ उत्त्वामुत्तव॒ क्रतुं॒ भूरि॑गो॒ भूरि॑ वावृधुर् ।
मघ॑व॒न्तव॒ शर्म॑णि भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰਾ ਬਲ ਜਨਮਿਆ; ਤੂੰ ਉੱਠਿਆ, ਤੇਰੀ ਬੁੱਧੀ ਵੀ ਉੱਚੀ ਹੋਈ। ਹੇ ਮਘਵਨ, ਤੇਰੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤੇ ਵਧੇ। ਤੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰ ਦੇ ਦਾਨ ਸ਼ੁਭ ਹਨ।
8.62.11
अ॒हं च॒ त्वं च॑ वृत्रह॒न्त्सं यु॑ज्याव स॒निभ्य॒ आ अ॑राती॒वा चि॑दद्रिवः ।
अनु॑ नौ शूर मंसते भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
ਹੇ ਵ੍ਰਿਤਰਹਨ, ਮੈਂ ਅਤੇ ਤੂੰ ਧਨ ਲਈ ਵੈਰੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵੀ ਇਕੱਠੇ ਹੋਈਏ। ਹੇ ਅਦ੍ਰਿਵਨ, ਹੇ ਸੂਰਮੇ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ; ਇੰਦਰ ਦੇ ਦਾਨ ਸ਼ੁਭ ਹਨ।
8.62.12
स॒त्यमिद्वा उ॒ तं व॒यमिन्द्रं॑ स्तवाम॒ नानृ॑तं म॒हाँ असु॑न्वतो व॒धो ।
भूरि॒ ज्योतीं॑षि सुन्व॒तो भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
ਅਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸ ਇੰਦਰ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੀਏ, ਝੂਠੇ ਦੀ ਨਹੀਂ; ਉਹ ਮਹਾਨ ਹੈ, ਸੋਮ ਨਾ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ। ਸੋਮ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਉਹ ਬਹੁਤ ਰੌਸ਼ਨੀਆਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਇੰਦਰ ਦੇ ਦਾਨ ਸ਼ੁਭ ਹਨ।