ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 8.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.62.1
प्रो अ॑स्मा॒ उप॑स्तुतिं॒ भर॑ता॒ यज्जुजो॑षति उ॒क्थैरिन्द्र॑स्य॒ माहि॑नं ।
वयो॑ वर्धन्ति सो॒मिनो॑ भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ସ୍ତୁତି ଆଣ; ମନ୍ତ୍ରଦ୍ୱାରା ମହାନ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଯାହା ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରେ, ତଦ୍ୱାରା ସୋମ ନିଷ୍ପୀଡ଼କମାନେ ବଳ ବଢ଼ାନ୍ତି; ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଦାନ ମଧ୍ୟ ମଙ୍ଗଳମୟ।
8.62.2
अ॒यु॒जो अस॑मो॒ नृभि॒रेकः॑ कृ॒ष्टीर॒यास्यः॑ पू॒र्वीरति॒ प्र वा॑वृधे ।
विश्वा॑ जा॒तान्योज॑सा भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
ଅତୁଳ, ଅଦ୍ୱିତୀୟ ଇନ୍ଦ୍ର ଏକାକୀ ମନୁଷ୍ୟଜାତିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରାଚୀନ ଓ ବଳବାନମାନଙ୍କୁ ଅତିକ୍ରମ କରି ବଢ଼ିଛନ୍ତି; ନିଜ ବଳରେ ଜାତ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ଉପରେ ସେ ପ୍ରଭୁତ୍ୱ କରନ୍ତି; ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଦାନ ମଧ୍ୟ ମଙ୍ଗଳମୟ।
8.62.3
अहि॑तेन चि॒दर्व॑ता जी॒रदा॑नुः सिषासति प्र॒वाच्य॑मिन्द्र॒ तत्तव॑ ।
वी॒र्या॑णि करिष्य॒तो भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
ବୃଦ୍ଧ ଦାତା ଅବଦ୍ଧ ଘୋଡ଼ା ସହିତ ମଧ୍ୟ ଜିତିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ବୀରକର୍ମ କରିବାକୁ ଉଦ୍ୟତ ତୁମ୍ଭର ସେ କର୍ମ କୁହାଯିବା ଉଚିତ; ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଦାନ ମଧ୍ୟ ମଙ୍ଗଳମୟ।
8.62.4
आ या॑हि कृ॒णवा॑म त॒ इन्द्र॒ ब्रह्मा॑णि॒ वर्ध॑ना॒ येभिः॑ शविष्ठ चा॒कनो॑ ।
भ॒द्रमि॒ह श्र॑वस्य॒ते भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
ଆସ; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମ ପାଇଁ ବଳବର୍ଦ୍ଧକ ପ୍ରାର୍ଥନା ଆମେ କରୁଛୁ, ଯଦ୍ଦ୍ୱାରା ହେ ମହାବଳୀ, ତୁମେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୁଅ; ଏଠାରେ ଯଶ ଇଚ୍ଛୁକଙ୍କୁ ମଙ୍ଗଳ ହେଉ; ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଦାନ ମଧ୍ୟ ମଙ୍ଗଳମୟ।
8.62.5
धृ॒ष॒तश्चि॑द्धृ॒षन्मनः॑ कृ॒णोषी॑न्द्र॒ यत्त्वं ती॒व्रैः सोमैः॑ सपर्य॒तो ।
नमो॑भिः प्रति॒भूष॑तो भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୀକ୍ଷ୍ଣ ସୋମରେ ତୁମେ ପୂଜିତ ହେଲେ, ସାହସୀଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସାହସୀ କରି ମନକୁ ଦୃଢ଼ କର; ନମସ୍କାରରେ ଅଳଙ୍କୃତ କରୁଥିବାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ; ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଦାନ ମଧ୍ୟ ମଙ୍ଗଳମୟ।
8.62.6
अव॑ चष्ट॒ ऋची॑षमो अव॒ताँ इ॑व॒ मानु॑षः जु॒ष्ट्वी दक्ष॑स्य सो॒मिनः॑ ।
सखा॑यं कृणुते॒ युजं॑ भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
ସେ ତେଜସ୍ୱୀ ରକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ମନୁଷ୍ୟ ପରି ଦେଖନ୍ତି, ସୋମ ନିଷ୍ପୀଡ଼କଙ୍କ ଯଜ୍ଞ-ଦକ୍ଷତାରେ ଆନନ୍ଦିତ ହୋଇ; ସେ ନିଜ ସଖାକୁ ସାଥୀ କରନ୍ତି; ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଦାନ ମଧ୍ୟ ମଙ୍ଗଳମୟ।
8.62.7
विश्वे॑ त इन्द्र वी॒र्यं॑ दे॒वा अनु॒ क्रतुं॑ ददुः॒ भुवो॒ विश्व॑स्य॒ गोप॑तिः ।
पु॒रु॒ष्टु॒त॒ भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ସମସ୍ତ ଦେବତା ତୁମକୁ ବୀର୍ଯ୍ୟ ଓ ବୁଦ୍ଧି ଦେଲେ; ତୁମେ ଜଗତର ସବୁକିଛିର ରକ୍ଷକ ଓ ପ୍ରଭୁ ହେଲ। ହେ ବହୁ-ଆହୂତ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଦାନ ମଙ୍ଗଳକର।
8.62.8
गृ॒णे तदि॑न्द्र ते॒ शव॑ उप॒मं दे॒वता॑तये॒ यद्धंसि॑ वृ॒त्रमोज॑सा ।
श॒ची॒प॒ते॒ भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମର ସେହି ଅନୁପମ ବଳର ମୁଁ ସ୍ତୁତି କରେ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ତୁମେ ଓଜ ସହ ବୃତ୍ରକୁ ବଧ କର। ହେ ଶଚୀପତି, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଦାନ ମଙ୍ଗଳକର।
8.62.9
सम॑नेव वपुष्य॒तः कृ॒णव॒न्मानु॑षा यु॒गा वि॒दे तदिन्द्र॒श्चेत॑नम् ।
अध॑ श्रु॒तो भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
ସଜ୍ଜିତ ଲୋକଙ୍କ ପରି ମନୁଷ୍ୟମାନେ ନିଜ ଯୁଗ (ପଥ) ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ; ଇନ୍ଦ୍ର ସେହି ଚେତନା ଜାଣନ୍ତି। ତେବେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଦାନ ମଙ୍ଗଳକର।
8.62.10
उज्जा॒तमि॑न्द्र ते॒ शव॒ उत्त्वामुत्तव॒ क्रतुं॒ भूरि॑गो॒ भूरि॑ वावृधुर् ।
मघ॑व॒न्तव॒ शर्म॑णि भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମ ବଳ ଜନ୍ମିଲା; ତୁମେ ଉଠିଲ, ତୁମ ବୁଦ୍ଧି ମଧ୍ୟ ଉଚ୍ଚ ହେଲା। ହେ ମଘବନ, ତୁମ ଆଶ୍ରୟରେ ବହୁତ ବଢ଼ିଲେ। ତୁମ ରକ୍ଷାରେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଦାନ ମଙ୍ଗଳକର।
8.62.11
अ॒हं च॒ त्वं च॑ वृत्रह॒न्त्सं यु॑ज्याव स॒निभ्य॒ आ अ॑राती॒वा चि॑दद्रिवः ।
अनु॑ नौ शूर मंसते भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
ହେ ବୃତ୍ରହନ୍ତା, ମୁଁ ଓ ତୁମେ ଧନ ପାଇଁ ଶତ୍ରୁ ବିରୁଦ୍ଧରେ ମଧ୍ୟ ଏକାଠି ହେବା। ହେ ଅଦ୍ରିବାନ, ହେ ଶୂର, ସେମାନେ ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କୁ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ; ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଦାନ ମଙ୍ଗଳକର।
8.62.12
स॒त्यमिद्वा उ॒ तं व॒यमिन्द्रं॑ स्तवाम॒ नानृ॑तं म॒हाँ असु॑न्वतो व॒धो ।
भूरि॒ ज्योतीं॑षि सुन्व॒तो भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ ସେହି ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ସ୍ତୁତି କରିବା, ମିଥ୍ୟାବାଦୀଙ୍କର ନୁହେଁ; ସେ ମହାନ୍, ସୋମ ନ ନିଷ୍ପେଷଣକାରୀଙ୍କୁ ବଧ କରନ୍ତି। ସୋମ ନିଷ୍ପେଷଣକାରୀଙ୍କୁ ସେ ବହୁ ଆଲୋକ ଦିଅନ୍ତି; ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଦାନ ମଙ୍ଗଳକର।