رگ وید · سوکت 8.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.62.1
प्रो अ॑स्मा॒ उप॑स्तुतिं॒ भर॑ता॒ यज्जुजो॑षति उ॒क्थैरिन्द्र॑स्य॒ माहि॑नं ।
वयो॑ वर्धन्ति सो॒मिनो॑ भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
اندر کے لیے یہ حمد لاؤ؛ جو منتروں سے عظیم اندر کو خوش کرتی ہے، اس سے سوم نچوڑنے والے قوت بڑھاتے ہیں؛ اندر کے عطیات بھی بابرکت ہیں۔
8.62.2
अ॒यु॒जो अस॑मो॒ नृभि॒रेकः॑ कृ॒ष्टीर॒यास्यः॑ पू॒र्वीरति॒ प्र वा॑वृधे ।
विश्वा॑ जा॒तान्योज॑सा भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
بے مثال، بے نظیر اندر اکیلا انسانی قوموں کے درمیان قدیم اور طاقتوروں سے بڑھ کر بڑھ گیا ہے؛ اپنی قوت سے پیدا ہونے والی تمام مخلوقات پر وہ حکمرانی کرتا ہے؛ اندر کے عطیات بھی بابرکت ہیں۔
8.62.3
अहि॑तेन चि॒दर्व॑ता जी॒रदा॑नुः सिषासति प्र॒वाच्य॑मिन्द्र॒ तत्तव॑ ।
वी॒र्या॑णि करिष्य॒तो भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
بوڑھا سخی بے بندھے گھوڑے کے ساتھ بھی جیتنا چاہتا ہے؛ اے اندر، تیرا وہ کام کہا جائے جو تو بہادری کے کام کرنے والا ہے؛ اندر کے عطیات بھی بابرکت ہیں۔
8.62.4
आ या॑हि कृ॒णवा॑म त॒ इन्द्र॒ ब्रह्मा॑णि॒ वर्ध॑ना॒ येभिः॑ शविष्ठ चा॒कनो॑ ।
भ॒द्रमि॒ह श्र॑वस्य॒ते भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
آ؛ اے اندر، ہم تیرے لیے قوت بڑھانے والی دعائیں کرتے ہیں، جن سے اے سب سے طاقتور، تو خوش ہوتا ہے؛ یہاں شہرت کے طالب کے لیے برکت ہو؛ اندر کے عطیات بھی بابرکت ہیں۔
8.62.5
धृ॒ष॒तश्चि॑द्धृ॒षन्मनः॑ कृ॒णोषी॑न्द्र॒ यत्त्वं ती॒व्रैः सोमैः॑ सपर्य॒तो ।
नमो॑भिः प्रति॒भूष॑तो भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
اے اندر، جب تو تیز سوموں سے پوجا جاتا ہے تو بہادر کو بھی بہادر بناتا اور دل کو مضبوط کرتا ہے؛ نمسکاروں سے سجانے والے کے لیے بھی؛ اندر کے عطیات بھی بابرکت ہیں۔
8.62.6
अव॑ चष्ट॒ ऋची॑षमो अव॒ताँ इ॑व॒ मानु॑षः जु॒ष्ट्वी दक्ष॑स्य सो॒मिनः॑ ।
सखा॑यं कृणुते॒ युजं॑ भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
وہ تیز رو محافظوں کو انسان کی طرح دیکھتا ہے، سوم نچوڑنے والے کی یجنی مہارت سے خوش ہو کر؛ وہ اپنے دوست کو ساتھی بناتا ہے؛ اندر کے عطیات بھی بابرکت ہیں۔
8.62.7
विश्वे॑ त इन्द्र वी॒र्यं॑ दे॒वा अनु॒ क्रतुं॑ ददुः॒ भुवो॒ विश्व॑स्य॒ गोप॑तिः ।
पु॒रु॒ष्टु॒त॒ भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
اے اندر، تمام دیوتاؤں نے تجھے قوت اور دانائی عطا کی؛ تو دنیا کی ہر شے کا محافظ اور آقا بنا۔ اے بہتوں کے پکارے ہوئے، اندر کے عطیات بابرکت ہیں۔
8.62.8
गृ॒णे तदि॑न्द्र ते॒ शव॑ उप॒मं दे॒वता॑तये॒ यद्धंसि॑ वृ॒त्रमोज॑सा ।
श॒ची॒प॒ते॒ भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
اے اندر، میں تیری اس بے مثال قوت کی ستائش کرتا ہوں جس سے تو اپنے جلال کے ساتھ وِرتر کو مارتا ہے۔ اے شچی کے آقا، اندر کے عطیات بابرکت ہیں۔
8.62.9
सम॑नेव वपुष्य॒तः कृ॒णव॒न्मानु॑षा यु॒गा वि॒दे तदिन्द्र॒श्चेत॑नम् ।
अध॑ श्रु॒तो भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
جیسے سنورے ہوئے لوگ اپنی شکل بناتے ہیں، ویسے ہی انسان اپنے جوئے (راستے) بنائیں؛ اندر اس شعور کو جانتا ہے۔ تب مشہور اندر کے عطیات بابرکت ہیں۔
8.62.10
उज्जा॒तमि॑न्द्र ते॒ शव॒ उत्त्वामुत्तव॒ क्रतुं॒ भूरि॑गो॒ भूरि॑ वावृधुर् ।
मघ॑व॒न्तव॒ शर्म॑णि भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
اے اندر، تیری قوت ظاہر ہوئی؛ تو اٹھا اور تیری دانائی بھی بلند ہوئی۔ اے مگھوان، بہتوں نے تیری پناہ میں نشوونما پائی۔ تیری حفاظت میں اندر کے عطیات بابرکت ہیں۔
8.62.11
अ॒हं च॒ त्वं च॑ वृत्रह॒न्त्सं यु॑ज्याव स॒निभ्य॒ आ अ॑राती॒वा चि॑दद्रिवः ।
अनु॑ नौ शूर मंसते भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
اے وِرتر کو مارنے والے، میں اور تو دولت کے لیے دشمن کے خلاف بھی مل جائیں۔ اے اَدریوان، اے سورما، وہ ہم دونوں کا خیال رکھیں؛ اندر کے عطیات بابرکت ہیں۔
8.62.12
स॒त्यमिद्वा उ॒ तं व॒यमिन्द्रं॑ स्तवाम॒ नानृ॑तं म॒हाँ असु॑न्वतो व॒धो ।
भूरि॒ ज्योतीं॑षि सुन्व॒तो भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥
ہم واقعی اس اندر کی ستائش کریں، جھوٹے کی نہیں؛ وہ عظیم ہے، سوم نہ نچوڑنے والے کو مارتا ہے۔ سوم نچوڑنے والے کے لیے وہ بہت سی روشنیاں دیتا ہے؛ اندر کے عطیات بابرکت ہیں۔