ऋग्वेद · सूक्त 8.65

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

8.65.1

यदि॑न्द्र॒ प्रागपा॒गुद॒क्न्य॑ग्वा हू॒यसे॒ नृभिः॑ ।
आ या॑हि॒ तूय॑मा॒शुभिः॑ ॥

हे इन्द्र, जब तुम पूर्व, पश्चिम, उत्तर या दक्षिण में मनुष्यों द्वारा पुकारे जाते हो, तब शीघ्र अपने वेगवान अश्वों के साथ यहाँ आओ।

यद्वा॑ प्र॒स्रव॑णे दि॒वो मा॒दया॑से॒ स्व॑र्णरे ।
यद्वा॑ समु॒द्रे अन्ध॑सः ॥

जब तुम स्वर्ग की बहती धारा के पास या प्रकाशमय स्थान में आनन्दित होते हो, या जब समुद्र में सोमरस के पास होते हो।

आ त्वा॑ गी॒र्भिर्म॒हामु॒रुं हु॒वे गामि॑व॒ भोज॑से ।
इन्द्र॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

हे इन्द्र, महान और विशाल तुझे मैं स्तुतियों से बुलाता हूँ, जैसे गाय को भोजन के लिए, सोमरस पीने के लिए।

आ त॑ इन्द्र महि॒मानं॒ हर॑यो देव ते॒ महः॑ ।
रथे॑ वहन्तु॒ बिभ्र॑तः ॥

हे इन्द्र, तेरी महिमा को तेरे हरि अश्व यहाँ लाएँ; हे देव, तेरी महान महिमा रथ पर वे वहन करें।

इन्द्र॑ गृणी॒ष उ॑ स्तु॒षे म॒हाँ उ॒ग्र ई॑शान॒कृत् ।
एहि॑ नः सु॒तं पिब॑ ॥

हे इन्द्र, मैं तेरी स्तुति करता हूँ और तेरा गुणगान करता हूँ, तू महान, उग्र और शासन स्थापित करने वाला है; यहाँ आ, हमारा अभिषुत सोमरस पी।

सु॒ताव॑न्तस्त्वा व॒यं प्रय॑स्वन्तो हवामहे ।
इ॒दं नो॑ ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥

सोमरस अर्पित करने वाले हम, हविष्य के साथ, तुझे बुलाते हैं; यह कुश-आसन हमारे लिए बैठने के लिए है।

यच्चि॒द्धि शश्व॑ता॒मसीन्द्र॒ साधा॑रण॒स्त्वम् ।
तं त्वा॑ व॒यं ह॑वामहे ॥

क्योंकि तुम ही शाश्वत प्रजाओं के सबके साझे हो, हे इन्द्र; उन्हीं तुम्हें हम पुकारते हैं।

इ॒दं ते॑ सो॒म्यं मधु॒ अधु॑क्ष॒न्नद्रि॑भि॒र्नरः॑ ।
जु॒षा॒ण इ॑न्द्र॒ तत्पि॑ब ॥

यह तुम्हारे लिए सोम का मधुर रस है, जिसे मनुष्यों ने पत्थरों से निचोड़ा है; हे इन्द्र, प्रसन्न होकर उसे पियो।

विश्वाँ॑ अ॒र्यो वि॑प॒श्चितोऽति॑ ख्य॒स्तूय॒मा ग॑हि ।
अ॒स्मे धे॑हि॒ श्रवो॑ बृ॒हद् ॥

सब शत्रुओं और ज्ञानी जनों को लाँघकर देखो; शीघ्र यहाँ आओ। हमें महान यश प्रदान करो।

दा॒ता मे॒ पृष॑तीनां॒ राजा॑ हिरण्य॒वीना॑म् ।
मा दे॑वा म॒घवा॑ रिषत् ॥

मैं पृषती गायों का दाता हूँ और स्वर्णाभूषणों वालों का राजा हूँ; हे देवो, दानी इन्द्र मुझे नष्ट न होने दे।

स॒हस्रे॒ पृष॑तीना॒मधि॑ श्च॒न्द्रं बृ॒हत्पृ॒थु ।
शु॒क्रं हिर॑ण्य॒मा द॑दे ॥

पृषती गायों के सहस्र में से मैंने प्रकाशमान, विशाल, विस्तृत, उज्ज्वल सोना ग्रहण किया है।

नपा॑तो दु॒र्गह॑स्य मे स॒हस्रे॑ण सु॒राध॑सः ।
श्रवो॑ दे॒वेष्व॑क्रत ॥

मेरे दुर्गम (स्थान) के पौत्रों ने, जो सहस्र देने वाले और उत्तम धनदाता हैं, देवों के बीच यश उत्पन्न किया है।