ฤคเวท · สูกตะ 8.65

8.65.1

यदि॑न्द्र॒ प्रागपा॒गुद॒क्न्य॑ग्वा हू॒यसे॒ नृभिः॑ ।
आ या॑हि॒ तूय॑मा॒शुभिः॑ ॥

โอ้พระอินทร์ เมื่อมนุษย์เรียกหาท่านจากทิศตะวันออก ทิศตะวันตก ทิศเหนือ หรือทิศใต้ ขอท่านจงเสด็จมาโดยเร็วด้วยม้าพาหนะอันว่องไว

यद्वा॑ प्र॒स्रव॑णे दि॒वो मा॒दया॑से॒ स्व॑र्णरे ।
यद्वा॑ समु॒द्रे अन्ध॑सः ॥

เมื่อท่านชื่นบานอยู่ ณ ธารน้ำที่หลั่งไหลจากสวรรค์ ในที่แห่งแสงสว่าง หรือเมื่อท่านชื่นบานอยู่ในมหาสมุทรแห่งน้ำโสม

आ त्वा॑ गी॒र्भिर्म॒हामु॒रुं हु॒वे गामि॑व॒ भोज॑से ।
इन्द्र॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

โอ้พระอินทร์ ข้าพเจ้าเรียกท่านผู้ยิ่งใหญ่และกว้างใหญ่ด้วยบทสวด ดุจคนเรียกโคมาเพื่อให้อาหาร เรียกท่านมาดื่มน้ำโสม

आ त॑ इन्द्र महि॒मानं॒ हर॑यो देव ते॒ महः॑ ।
रथे॑ वहन्तु॒ बिभ्र॑तः ॥

โอ้พระอินทร์ ขอให้ม้าสีทองของท่านนำความยิ่งใหญ่ของท่านมาที่นี่ โอ้เทพเจ้า ขอให้ม้าเหล่านั้นนำความยิ่งใหญ่อันมหาศาลของท่านมาบนรถศึก

इन्द्र॑ गृणी॒ष उ॑ स्तु॒षे म॒हाँ उ॒ग्र ई॑शान॒कृत् ।
एहि॑ नः सु॒तं पिब॑ ॥

โอ้พระอินทร์ ข้าพเจ้าสรรเสริญและยกย่องท่าน ท่านผู้ยิ่งใหญ่ ดุดัน และเป็นผู้สถาปนาอำนาจปกครอง ขอเสด็จมาหาพวกข้าพเจ้าและดื่มน้ำโสมที่คั้นแล้ว

सु॒ताव॑न्तस्त्वा व॒यं प्रय॑स्वन्तो हवामहे ।
इ॒दं नो॑ ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥

พวกข้าพเจ้าผู้คั้นน้ำโสมพร้อมด้วยเครื่องบูชา ขอเรียกท่านมา หญ้าศักดิ์สิทธิ์นี้เป็นที่นั่งให้พวกข้าพเจ้าได้นั่ง

यच्चि॒द्धि शश्व॑ता॒मसीन्द्र॒ साधा॑रण॒स्त्वम् ।
तं त्वा॑ व॒यं ह॑वामहे ॥

เพราะท่านเป็นของร่วมกันแก่ชนทั้งหลายผู้ดำรงอยู่ตลอดกาล โอ้พระอินทร์ เป็นท่านนั่นเองที่พวกข้าพเจ้าเรียกหา

इ॒दं ते॑ सो॒म्यं मधु॒ अधु॑क्ष॒न्नद्रि॑भि॒र्नरः॑ ।
जु॒षा॒ण इ॑न्द्र॒ तत्पि॑ब ॥

น้ำโสมอันหวานนี้ที่มนุษย์คั้นออกด้วยหินบดสำหรับท่าน โอ้พระอินทร์ ขอท่านดื่มด้วยความพอพระทัยเถิด

विश्वाँ॑ अ॒र्यो वि॑प॒श्चितोऽति॑ ख्य॒स्तूय॒मा ग॑हि ।
अ॒स्मे धे॑हि॒ श्रवो॑ बृ॒हद् ॥

ขอทอดพระเนตรข้ามศัตรูทั้งปวงและบรรดาผู้มีปัญญา แล้วเสด็จมาโดยเร็ว และประทานเกียรติยศอันยิ่งใหญ่แก่พวกข้าพเจ้า

दा॒ता मे॒ पृष॑तीनां॒ राजा॑ हिरण्य॒वीना॑म् ।
मा दे॑वा म॒घवा॑ रिषत् ॥

ข้าพเจ้าเป็นผู้ให้โคจุดด่างทั้งหลาย และเป็นพระราชาแห่งโคที่ประดับด้วยทองคำ โอ้เทพเจ้าทั้งหลาย ขอพระอินทร์ผู้ประทานทรัพย์อย่าให้ข้าพเจ้าพินาศเลย

स॒हस्रे॒ पृष॑तीना॒मधि॑ श्च॒न्द्रं बृ॒हत्पृ॒थु ।
शु॒क्रं हिर॑ण्य॒मा द॑दे ॥

จากโคจุดด่างหนึ่งพันตัว ข้าพเจ้าได้รับทองคำอันผ่องใส ใหญ่โต กว้างขวาง บริสุทธิ์

नपा॑तो दु॒र्गह॑स्य मे स॒हस्रे॑ण सु॒राध॑सः ।
श्रवो॑ दे॒वेष्व॑क्रत ॥

บรรดาหลานชายแห่งที่อยู่อันเข้าถึงยากของข้าพเจ้า ผู้ประทานทรัพย์อันอุดมด้วยหนึ่งพัน ได้สร้างเกียรติยศไว้ในหมู่เทพเจ้า