ఋగ్వేదం · సూక్తం 8.65

8.65.1

यदि॑न्द्र॒ प्रागपा॒गुद॒क्न्य॑ग्वा हू॒यसे॒ नृभिः॑ ।
आ या॑हि॒ तूय॑मा॒शुभिः॑ ॥

ఓ ఇంద్రా, తూర్పు, పడమర, ఉత్తరం లేదా దక్షిణం నుండి మనుషులు నిన్ను పిలిచినప్పుడు, వేగవంతమైన గుర్రాలతో వేగంగా ఇక్కడికి రా.

यद्वा॑ प्र॒स्रव॑णे दि॒वो मा॒दया॑से॒ स्व॑र्णरे ।
यद्वा॑ समु॒द्रे अन्ध॑सः ॥

నీవు ఆకాశపు ప్రవహించే ప్రవాహం వద్ద, సూర్యకాంతి ప్రదేశంలో ఆనందించేటప్పుడు, లేదా సముద్రంలో సోమరసం వద్ద ఆనందించేటప్పుడు.

आ त्वा॑ गी॒र्भिर्म॒हामु॒रुं हु॒वे गामि॑व॒ भोज॑से ।
इन्द्र॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

ఓ ఇంద్రా, మహోన్నతుడవైన, విశాలుడవైన నిన్ను నేను స్తోత్రాలతో పిలుస్తున్నాను, ఆహారం కోసం ఆవును పిలిచినట్లు, సోమరసం త్రాగడానికి.

आ त॑ इन्द्र महि॒मानं॒ हर॑यो देव ते॒ महः॑ ।
रथे॑ वहन्तु॒ बिभ्र॑तः ॥

ఓ ఇంద్రా, నీ మహిమను నీ హరులు ఇక్కడికి తీసుకురావాలి; ఓ దేవా, నీ గొప్ప మహిమను అవి రథంపై మోసుకురావాలి.

इन्द्र॑ गृणी॒ष उ॑ स्तु॒षे म॒हाँ उ॒ग्र ई॑शान॒कृत् ।
एहि॑ नः सु॒तं पिब॑ ॥

ఓ ఇంద్రా, నేను నిన్ను స్తుతిస్తాను, కీర్తిస్తాను; నీవు మహోన్నతుడవు, ఉగ్రుడవు, పాలనను స్థాపించేవాడవు; ఇక్కడికి రా, మా పిండిన సోమరసం త్రాగు.

सु॒ताव॑न्तस्त्वा व॒यं प्रय॑स्वन्तो हवामहे ।
इ॒दं नो॑ ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥

సోమరసం పిండేవారమైన మేము, నైవేద్యాలతో నిన్ను పిలుస్తున్నాము; ఈ దర్భాసనం మా కోసం కూర్చునేందుకు ఉంది.

यच्चि॒द्धि शश्व॑ता॒मसीन्द्र॒ साधा॑रण॒स्त्वम् ।
तं त्वा॑ व॒यं ह॑वामहे ॥

ఎందుకంటే నువ్వే శాశ్వత జనులందరికీ ఉమ్మడివాడివి, ఇంద్రా; ఆ నిన్నే మేము పిలుస్తున్నాము.

इ॒दं ते॑ सो॒म्यं मधु॒ अधु॑क्ष॒न्नद्रि॑भि॒र्नरः॑ ।
जु॒षा॒ण इ॑न्द्र॒ तत्पि॑ब ॥

ఇదిగో నీ కోసం సోమ మధురమైన రసం; మనుషులు రాళ్లతో పిండారు. ఇంద్రా, సంతోషంతో దాన్ని త్రాగు.

विश्वाँ॑ अ॒र्यो वि॑प॒श्चितोऽति॑ ख्य॒स्तूय॒मा ग॑हि ।
अ॒स्मे धे॑हि॒ श्रवो॑ बृ॒हद् ॥

అన్ని శత్రువులను, జ్ఞానులను దాటి చూడు; త్వరగా ఇక్కడికి రా. మాకు గొప్ప కీర్తిని ఇవ్వు.

दा॒ता मे॒ पृष॑तीनां॒ राजा॑ हिरण्य॒वीना॑म् ।
मा दे॑वा म॒घवा॑ रिषत् ॥

నేను మచ్చల ఆవుల దాతను, బంగారు ఆభరణాలు గల వారికి రాజును; దేవతలారా, దాత ఇంద్రుడు నన్ను నశించనివ్వడు.

स॒हस्रे॒ पृष॑तीना॒मधि॑ श्च॒न्द्रं बृ॒हत्पृ॒थु ।
शु॒क्रं हिर॑ण्य॒मा द॑दे ॥

మచ్చల ఆవుల వేయి నుండి నేను ప్రకాశించే, గొప్ప, విశాలమైన, తెల్లని బంగారాన్ని స్వీకరించాను.

नपा॑तो दु॒र्गह॑स्य मे स॒हस्रे॑ण सु॒राध॑सः ।
श्रवो॑ दे॒वेष्व॑क्रत ॥

నా దుర్గమ స్థానపు మనవలు, వేయితో మంచి సంపద ఇచ్చేవారు, దేవతల మధ్య కీర్తిని సృష్టించారు.