ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 8.65

8.65.1

यदि॑न्द्र॒ प्रागपा॒गुद॒क्न्य॑ग्वा हू॒यसे॒ नृभिः॑ ।
आ या॑हि॒ तूय॑मा॒शुभिः॑ ॥

ಓ ಇಂದ್ರ, ಪೂರ್ವ, ಪಶ್ಚಿಮ, ಉತ್ತರ ಅಥವಾ ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಮನುಷ್ಯರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಾಗ, ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

यद्वा॑ प्र॒स्रव॑णे दि॒वो मा॒दया॑से॒ स्व॑र्णरे ।
यद्वा॑ समु॒द्रे अन्ध॑सः ॥

ನೀನು ಆಕಾಶದ ಹರಿಯುವ ಝರಿಯ ಬಳಿ ಅಥವಾ ಬೆಳಕಿನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವಾಗ, ಅಥವಾ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಸೋಮರಸದ ಬಳಿ ಆನಂದಿಸುವಾಗ.

आ त्वा॑ गी॒र्भिर्म॒हामु॒रुं हु॒वे गामि॑व॒ भोज॑से ।
इन्द्र॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

ಓ ಇಂದ್ರ, ಮಹಾನ್ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹಸುವನ್ನು ಕರೆದಂತೆ, ಸೋಮರಸ ಕುಡಿಯಲು.

आ त॑ इन्द्र महि॒मानं॒ हर॑यो देव ते॒ महः॑ ।
रथे॑ वहन्तु॒ बिभ्र॑तः ॥

ಓ ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ನಿನ್ನ ಹರಿ ಕುದುರೆಗಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರಲಿ; ಓ ದೇವನೇ, ನಿನ್ನ ಮಹಾ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಅವು ರಥದಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತು ತರಲಿ.

इन्द्र॑ गृणी॒ष उ॑ स्तु॒षे म॒हाँ उ॒ग्र ई॑शान॒कृत् ।
एहि॑ नः सु॒तं पिब॑ ॥

ಓ ಇಂದ್ರ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕೊಂಡಾಡುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಮಹಾನ್, ಉಗ್ರ, ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವವನು; ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ನಮ್ಮ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮರಸವನ್ನು ಕುಡಿ.

सु॒ताव॑न्तस्त्वा व॒यं प्रय॑स्वन्तो हवामहे ।
इ॒दं नो॑ ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥

ಸೋಮರಸವನ್ನು ಹಿಂಡುವ ನಾವು, ಹವಿಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ಈ ದರ್ಭೆಯ ಆಸನ ನಮಗಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಇದೆ.

यच्चि॒द्धि शश्व॑ता॒मसीन्द्र॒ साधा॑रण॒स्त्वम् ।
तं त्वा॑ व॒यं ह॑वामहे ॥

ಏಕೆಂದರೆ ನೀನೇ ಶಾಶ್ವತ ಜನರಿಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಮಾನ್ಯನಾಗಿರುವೆ, ಇಂದ್ರ; ಆ ನಿನ್ನನ್ನೇ ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

इ॒दं ते॑ सो॒म्यं मधु॒ अधु॑क्ष॒न्नद्रि॑भि॒र्नरः॑ ।
जु॒षा॒ण इ॑न्द्र॒ तत्पि॑ब ॥

ಇಗೋ ನಿನಗಾಗಿ ಸೋಮದ ಸಿಹಿ ರಸ; ಮನುಷ್ಯರು ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಹಿಂಡಿದರು. ಇಂದ್ರ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅದನ್ನು ಕುಡಿ.

विश्वाँ॑ अ॒र्यो वि॑प॒श्चितोऽति॑ ख्य॒स्तूय॒मा ग॑हि ।
अ॒स्मे धे॑हि॒ श्रवो॑ बृ॒हद् ॥

ಎಲ್ಲಾ ವೈರಿಗಳನ್ನು, ಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ನೋಡು; ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ನಮಗೆ ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡು.

दा॒ता मे॒ पृष॑तीनां॒ राजा॑ हिरण्य॒वीना॑म् ।
मा दे॑वा म॒घवा॑ रिषत् ॥

ನಾನು ಚುಕ್ಕೆ ಹಸುಗಳ ದಾತ, ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳುಳ್ಳವರ ರಾಜ; ದೇವತೆಗಳೇ, ದಾತ ಇಂದ್ರನು ನನ್ನನ್ನು ನಾಶವಾಗಲು ಬಿಡದಿರಲಿ.

स॒हस्रे॒ पृष॑तीना॒मधि॑ श्च॒न्द्रं बृ॒हत्पृ॒थु ।
शु॒क्रं हिर॑ण्य॒मा द॑दे ॥

ಚುಕ್ಕೆ ಹಸುಗಳ ಸಾವಿರದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೊಳೆಯುವ, ದೊಡ್ಡ, ವಿಶಾಲ, ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

नपा॑तो दु॒र्गह॑स्य मे स॒हस्रे॑ण सु॒राध॑सः ।
श्रवो॑ दे॒वेष्व॑क्रत ॥

ನನ್ನ ದುರ್ಗಮ ಸ್ಥಾನದ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು, ಸಾವಿರದೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಪತ್ತು ನೀಡುವವರು, ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.