Ṛgweda · Sūkta 8.65

8.65.1

यदि॑न्द्र॒ प्रागपा॒गुद॒क्न्य॑ग्वा हू॒यसे॒ नृभिः॑ ।
आ या॑हि॒ तूय॑मा॒शुभिः॑ ॥

Wahai Indra, ketika manusia memanggilmu dari timur, barat, utara, atau selatan, datanglah ke sini dengan cepat bersama kuda-kudamu yang gesit.

यद्वा॑ प्र॒स्रव॑णे दि॒वो मा॒दया॑से॒ स्व॑र्णरे ।
यद्वा॑ समु॒द्रे अन्ध॑सः ॥

Ketika engkau bersukacita di aliran air surga, di tempat cahaya, atau ketika engkau bersukacita di lautan air soma.

आ त्वा॑ गी॒र्भिर्म॒हामु॒रुं हु॒वे गामि॑व॒ भोज॑से ।
इन्द्र॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

Wahai Indra, yang agung dan luas, aku memanggilmu dengan nyanyian, seperti memanggil sapi untuk makan, untuk meminum air soma.

आ त॑ इन्द्र महि॒मानं॒ हर॑यो देव ते॒ महः॑ ।
रथे॑ वहन्तु॒ बिभ्र॑तः ॥

Wahai Indra, biarlah kuda-kuda cokelatmu membawa kemuliaanmu ke sini; wahai dewa, biarlah mereka membawa kemuliaan agungmu di atas kereta.

इन्द्र॑ गृणी॒ष उ॑ स्तु॒षे म॒हाँ उ॒ग्र ई॑शान॒कृत् ।
एहि॑ नः सु॒तं पिब॑ ॥

Wahai Indra, aku memujimu dan memuliakanmu; engkau agung, perkasa, dan menegakkan pemerintahan; datanglah kepada kami dan minumlah soma yang diperas.

सु॒ताव॑न्तस्त्वा व॒यं प्रय॑स्वन्तो हवामहे ।
इ॒दं नो॑ ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥

Kami yang memeras soma, dengan persembahan, memanggilmu; tempat duduk dari rumput suci ini untuk kami duduki.

यच्चि॒द्धि शश्व॑ता॒मसीन्द्र॒ साधा॑रण॒स्त्वम् ।
तं त्वा॑ व॒यं ह॑वामहे ॥

Sebab engkaulah yang bersama bagi bangsa-bangsa abadi, wahai Indra; engkaulah yang kami panggil.

इ॒दं ते॑ सो॒म्यं मधु॒ अधु॑क्ष॒न्नद्रि॑भि॒र्नरः॑ ।
जु॒षा॒ण इ॑न्द्र॒ तत्पि॑ब ॥

Air manis soma ini untukmu, diperas oleh para lelaki dengan batu; minumlah ia, wahai Indra, dengan suka cita.

विश्वाँ॑ अ॒र्यो वि॑प॒श्चितोऽति॑ ख्य॒स्तूय॒मा ग॑हि ।
अ॒स्मे धे॑हि॒ श्रवो॑ बृ॒हद् ॥

Pandanglah melampaui semua musuh dan orang bijak; datanglah segera kemari dan limpahkan kepada kami kemasyhuran yang besar.

दा॒ता मे॒ पृष॑तीनां॒ राजा॑ हिरण्य॒वीना॑म् ।
मा दे॑वा म॒घवा॑ रिषत् ॥

Akulah pemberi sapi-sapi berbintik dan raja mereka yang berhias emas; wahai para dewa, semoga Indra sang dermawan tidak membiarkan aku binasa.

स॒हस्रे॒ पृष॑तीना॒मधि॑ श्च॒न्द्रं बृ॒हत्पृ॒थु ।
शु॒क्रं हिर॑ण्य॒मा द॑दे ॥

Dari seribu sapi berbintik itu aku telah menerima emas yang gemerlap, besar, luas, dan murni.

नपा॑तो दु॒र्गह॑स्य मे स॒हस्रे॑ण सु॒राध॑सः ।
श्रवो॑ दे॒वेष्व॑क्रत ॥

Cucu-cucu dari tempat tinggalku yang sulit dijangkau, kaya akan pemberian bersama seribu, telah menumbuhkan kemasyhuran di antara para dewa.