ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 8.65

8.65.1

यदि॑न्द्र॒ प्रागपा॒गुद॒क्न्य॑ग्वा हू॒यसे॒ नृभिः॑ ।
आ या॑हि॒ तूय॑मा॒शुभिः॑ ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਪੂਰਬ, ਪੱਛਮ, ਉੱਤਰ ਜਾਂ ਦੱਖਣ ਤੋਂ ਜਦੋਂ ਮਨੁੱਖ ਤੈਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੇਜ਼ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਜਲਦੀ ਇੱਥੇ ਆ।

यद्वा॑ प्र॒स्रव॑णे दि॒वो मा॒दया॑से॒ स्व॑र्णरे ।
यद्वा॑ समु॒द्रे अन्ध॑सः ॥

ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਸਵਰਗ ਦੇ ਵਗਦੇ ਚਸ਼ਮੇ ਕੋਲ ਜਾਂ ਚਾਨਣ ਦੇ ਥਾਂ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈਂ, ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਸੋਮਰਸ ਕੋਲ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈਂ।

आ त्वा॑ गी॒र्भिर्म॒हामु॒रुं हु॒वे गामि॑व॒ भोज॑से ।
इन्द्र॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਤੈਨੂੰ ਮੈਂ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸੱਦਦਾ ਹਾਂ, ਭੋਜਨ ਲਈ ਗਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਣ ਵਾਂਗ, ਸੋਮਰਸ ਪੀਣ ਲਈ।

आ त॑ इन्द्र महि॒मानं॒ हर॑यो देव ते॒ महः॑ ।
रथे॑ वहन्तु॒ बिभ्र॑तः ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੀ ਮਹਿਮਾ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਹਰੀ ਘੋੜੇ ਇੱਥੇ ਲਿਆਉਣ; ਹੇ ਦੇਵ, ਤੇਰੀ ਵੱਡੀ ਮਹਿਮਾ ਨੂੰ ਉਹ ਰੱਥ ਉੱਤੇ ਢੋਣ।

इन्द्र॑ गृणी॒ष उ॑ स्तु॒षे म॒हाँ उ॒ग्र ई॑शान॒कृत् ।
एहि॑ नः सु॒तं पिब॑ ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਵਡਿਆਈ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਤੂੰ ਮਹਾਨ, ਉਗਰ ਅਤੇ ਰਾਜ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ; ਇੱਥੇ ਆ ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਨਿਚੋੜਿਆ ਸੋਮਰਸ ਪੀ।

सु॒ताव॑न्तस्त्वा व॒यं प्रय॑स्वन्तो हवामहे ।
इ॒दं नो॑ ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥

ਸੋਮਰਸ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ ਅਸੀਂ, ਹਵਨ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ; ਇਹ ਕੁਸ਼ ਦਾ ਆਸਣ ਸਾਡੇ ਬੈਠਣ ਲਈ ਹੈ।

यच्चि॒द्धि शश्व॑ता॒मसीन्द्र॒ साधा॑रण॒स्त्वम् ।
तं त्वा॑ व॒यं ह॑वामहे ॥

ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਹੀ ਸਦੀਵੀ ਪਰਜਾ ਲਈ ਸਭ ਦਾ ਸਾਂਝਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਇੰਦਰ; ਉਸ ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਅਸੀਂ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਾਂ।

इ॒दं ते॑ सो॒म्यं मधु॒ अधु॑क्ष॒न्नद्रि॑भि॒र्नरः॑ ।
जु॒षा॒ण इ॑न्द्र॒ तत्पि॑ब ॥

ਇਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਸੋਮ ਦਾ ਮਿੱਠਾ ਰਸ ਹੈ; ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਕੱਢਿਆ ਹੈ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਇਹ ਪੀ।

विश्वाँ॑ अ॒र्यो वि॑प॒श्चितोऽति॑ ख्य॒स्तूय॒मा ग॑हि ।
अ॒स्मे धे॑हि॒ श्रवो॑ बृ॒हद् ॥

ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਤੇ ਗਿਆਨੀਆਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਵੇਖ; ਛੇਤੀ ਇੱਥੇ ਆ। ਸਾਨੂੰ ਵੱਡੀ ਕੀਰਤੀ ਦੇ।

दा॒ता मे॒ पृष॑तीनां॒ राजा॑ हिरण्य॒वीना॑म् ।
मा दे॑वा म॒घवा॑ रिषत् ॥

ਮੈਂ ਚਿੱਤਰੀਆਂ ਗਾਂਵਾਂ ਦਾ ਦਾਤਾ ਹਾਂ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਗਹਿਣਿਆਂ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹਾਂ; ਹੇ ਦੇਵੋ, ਦਾਤਾ ਇੰਦਰ ਮੈਨੂੰ ਨਾਸ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇਵੇ।

स॒हस्रे॒ पृष॑तीना॒मधि॑ श्च॒न्द्रं बृ॒हत्पृ॒थु ।
शु॒क्रं हिर॑ण्य॒मा द॑दे ॥

ਚਿੱਤਰੀਆਂ ਗਾਂਵਾਂ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਮੈਂ ਚਮਕਦਾ, ਵੱਡਾ, ਵਿਸ਼ਾਲ, ਸ਼ੁੱਧ ਸੋਨਾ ਲਿਆ ਹੈ।

नपा॑तो दु॒र्गह॑स्य मे स॒हस्रे॑ण सु॒राध॑सः ।
श्रवो॑ दे॒वेष्व॑क्रत ॥

ਮੇਰੇ ਦੁਰਗਮ ਸਥਾਨ ਦੇ ਪੋਤਰਿਆਂ ਨੇ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀਰਤੀ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ।