Ригведа · Сукта 8.65

8.65.1

यदि॑न्द्र॒ प्रागपा॒गुद॒क्न्य॑ग्वा हू॒यसे॒ नृभिः॑ ।
आ या॑हि॒ तूय॑मा॒शुभिः॑ ॥

О Индра, когда люди призывают тебя с востока, запада, севера или юга, приди сюда скоро на своих быстрых конях.

यद्वा॑ प्र॒स्रव॑णे दि॒वो मा॒दया॑से॒ स्व॑र्णरे ।
यद्वा॑ समु॒द्रे अन्ध॑सः ॥

Когда ты радуешься у текущего небесного источника, в месте света, или когда ты радуешься в океане сока Сомы.

आ त्वा॑ गी॒र्भिर्म॒हामु॒रुं हु॒वे गामि॑व॒ भोज॑से ।
इन्द्र॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

О Индра, великого и обширного, я призываю тебя песнями, как зовут корову для корма, чтобы испить сок Сомы.

आ त॑ इन्द्र महि॒मानं॒ हर॑यो देव ते॒ महः॑ ।
रथे॑ वहन्तु॒ बिभ्र॑तः ॥

О Индра, пусть твои золотистые кони привезут сюда твое величие; о бог, пусть они везут на колеснице твое великое величие.

इन्द्र॑ गृणी॒ष उ॑ स्तु॒षे म॒हाँ उ॒ग्र ई॑शान॒कृत् ।
एहि॑ नः सु॒तं पिब॑ ॥

О Индра, я хвалю и славлю тебя; ты велик, грозен и устанавливаешь власть; приди к нам и испей выжатую сому.

सु॒ताव॑न्तस्त्वा व॒यं प्रय॑स्वन्तो हवामहे ।
इ॒दं नो॑ ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥

Мы, выжимающие сому, с дарами призываем тебя; это священное травяное сиденье для нашего пребывания.

यच्चि॒द्धि शश्व॑ता॒मसीन्द्र॒ साधा॑रण॒स्त्वम् ।
तं त्वा॑ व॒यं ह॑वामहे ॥

Ибо ты — общий для вечных родов, о Индра; тебя-то мы и призываем.

इ॒दं ते॑ सो॒म्यं मधु॒ अधु॑क्ष॒न्नद्रि॑भि॒र्नरः॑ ।
जु॒षा॒ण इ॑न्द्र॒ तत्पि॑ब ॥

Этот сладкий сомовый сок для тебя мужи выжали камнями; пей его, о Индра, с наслаждением.

विश्वाँ॑ अ॒र्यो वि॑प॒श्चितोऽति॑ ख्य॒स्तूय॒मा ग॑हि ।
अ॒स्मे धे॑हि॒ श्रवो॑ बृ॒हद् ॥

Взгляни поверх всех врагов и мудрецов; быстро приди сюда и даруй нам великую славу.

दा॒ता मे॒ पृष॑तीनां॒ राजा॑ हिरण्य॒वीना॑म् ।
मा दे॑वा म॒घवा॑ रिषत् ॥

Я — дающий пёстрых коров и царь украшенных золотом; о боги, пусть щедрый Индра не даст мне погибнуть.

स॒हस्रे॒ पृष॑तीना॒मधि॑ श्च॒न्द्रं बृ॒हत्पृ॒थु ।
शु॒क्रं हिर॑ण्य॒मा द॑दे ॥

Из тысячи пёстрых коров я взял сияющее, великое, обширное, чистое золото.

नपा॑तो दु॒र्गह॑स्य मे स॒हस्रे॑ण सु॒राध॑सः ।
श्रवो॑ दे॒वेष्व॑क्रत ॥

Внуки моего труднодоступного жилища, щедрые с тысячей, создали славу среди богов.