رگ وید · سوکت 8.65

8.65.1

यदि॑न्द्र॒ प्रागपा॒गुद॒क्न्य॑ग्वा हू॒यसे॒ नृभिः॑ ।
आ या॑हि॒ तूय॑मा॒शुभिः॑ ॥

اے اندرا، جب مشرق، مغرب، شمال یا جنوب سے انسان تجھے پکارتے ہیں، تو تیز گھوڑوں کے ساتھ جلد یہاں آ۔

यद्वा॑ प्र॒स्रव॑णे दि॒वो मा॒दया॑से॒ स्व॑र्णरे ।
यद्वा॑ समु॒द्रे अन्ध॑सः ॥

جب تو آسمان کے بہتے چشمے کے پاس یا روشنی کے مقام پر خوش ہوتا ہے، یا سمندر میں سوما رس کے پاس خوش ہوتا ہے۔

आ त्वा॑ गी॒र्भिर्म॒हामु॒रुं हु॒वे गामि॑व॒ भोज॑से ।
इन्द्र॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

اے اندرا، عظیم اور وسیع تجھے میں نغموں سے پکارتا ہوں، جیسے کھانے کے لیے گائے کو بلایا جاتا ہے، سوما رس پینے کے لیے۔

आ त॑ इन्द्र महि॒मानं॒ हर॑यो देव ते॒ महः॑ ।
रथे॑ वहन्तु॒ बिभ्र॑तः ॥

اے اندرا، تیری عظمت کو تیرے ہری گھوڑے یہاں لائیں؛ اے دیوتا، تیری عظیم عظمت کو وہ رتھ پر اٹھا لائیں۔

इन्द्र॑ गृणी॒ष उ॑ स्तु॒षे म॒हाँ उ॒ग्र ई॑शान॒कृत् ।
एहि॑ नः सु॒तं पिब॑ ॥

اے اندرا، میں تیری ستائش کرتا ہوں، تیری تعریف کرتا ہوں؛ تو عظیم، جلالی اور حکمرانی قائم کرنے والا ہے؛ یہاں آ اور ہمارا نچوڑا ہوا سوما رس پی۔

सु॒ताव॑न्तस्त्वा व॒यं प्रय॑स्वन्तो हवामहे ।
इ॒दं नो॑ ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥

سوما نچوڑنے والے ہم، نذرانوں کے ساتھ تجھے پکارتے ہیں؛ یہ کُش کا آسن ہمارے بیٹھنے کے لیے ہے۔

यच्चि॒द्धि शश्व॑ता॒मसीन्द्र॒ साधा॑रण॒स्त्वम् ।
तं त्वा॑ व॒यं ह॑वामहे ॥

کیونکہ تو ہی ابدی رعایا کا سب کا مشترک ہے، اے اندر؛ اُسی تجھ کو ہم پکارتے ہیں۔

इ॒दं ते॑ सो॒म्यं मधु॒ अधु॑क्ष॒न्नद्रि॑भि॒र्नरः॑ ।
जु॒षा॒ण इ॑न्द्र॒ तत्पि॑ब ॥

یہ تیرے لیے سوم کا میٹھا رس ہے، جسے انسانوں نے پتھروں سے نچوڑا ہے۔ اے اندر، خوش ہو کر اسے پی۔

विश्वाँ॑ अ॒र्यो वि॑प॒श्चितोऽति॑ ख्य॒स्तूय॒मा ग॑हि ।
अ॒स्मे धे॑हि॒ श्रवो॑ बृ॒हद् ॥

تمام دشمنوں اور داناؤں سے آگے دیکھ؛ جلدی یہاں آ۔ ہمیں بڑی شہرت عطا کر۔

दा॒ता मे॒ पृष॑तीनां॒ राजा॑ हिरण्य॒वीना॑म् ।
मा दे॑वा म॒घवा॑ रिषत् ॥

میں منقش گایوں کا دینے والا ہوں، سنہری زیور والوں کا بادشاہ ہوں؛ اے دیوتاؤ، سخی اندر مجھے تباہ نہ ہونے دے۔

स॒हस्रे॒ पृष॑तीना॒मधि॑ श्च॒न्द्रं बृ॒हत्पृ॒थु ।
शु॒क्रं हिर॑ण्य॒मा द॑दे ॥

منقش گایوں کے ہزار میں سے میں نے چمکتا، عظیم، وسیع، روشن سونا حاصل کیا ہے۔

नपा॑तो दु॒र्गह॑स्य मे स॒हस्रे॑ण सु॒राध॑सः ।
श्रवो॑ दे॒वेष्व॑क्रत ॥

میری دشوار گزار جگہ کے پوتوں نے، ہزار کے ساتھ اچھی دولت دینے والوں نے، دیوتاؤں میں شہرت پیدا کی ہے۔