ઋગ્વેદ · સૂક્ત 8.76

8.76.1

इ॒मं नु मा॒यिनं॑ हुव॒ इन्द्र॒मीशा॑न॒मोज॑सा ।
म॒रुत्व॑न्तं॒ न वृ॒ञ्जसे॑ ॥

હવે આ માયાવી ઇન્દ્રને હું બોલાવું છું; તે પોતાના બળથી સ્વામી છે. મરુતો સાથેના તેને તું દૂર ન રાખ.

अ॒यमिन्द्रो॑ म॒रुत्स॑खा॒ वि वृ॒त्रस्या॑भिन॒च्छिरः॑ ।
वज्रे॑ण श॒तप॑र्वणा ॥

મરુતોનો મિત્ર આ ઇન્દ્ર જ સો સાંધાવાળા વજ્રથી વૃત્રનું માથું ચીરી નાખ્યું.

वा॒वृ॒धा॒नो म॒रुत्स॒खेन्द्रो॒ वि वृ॒त्रमै॑रयत् ।
सृ॒जन्त्स॑मु॒द्रिया॑ अ॒पः ॥

મરુતોનો મિત્ર ઇન્દ્ર વધીને વૃત્રને દૂર હાંકી કાઢ્યો; સમુદ્રમાંથી જન્મેલા જળોને તેણે મુક્ત કર્યા.

अ॒यं ह॒ येन॒ वा इ॒दं स्व॑र्म॒रुत्व॑ता जि॒तम् ।
इन्द्रे॑ण॒ सोम॑पीतये ॥

જેના દ્વારા આ પ્રકાશ મરુતો સાથે જીતાયો, તે જ આ છે; સોમપાન માટે ઇન્દ્ર સાથે (આ વિજય મેળવાયો).

म॒रुत्व॑न्तमृजी॒षिण॒मोज॑स्वन्तं विर॒प्शिन॑म् ।
इन्द्रं॑ गी॒र्भिर्ह॑वामहे ॥

મરુતો સાથેના, ઉત્સાહી, બળવાન, વીર ઇન્દ્રને અમે સ્તુતિઓથી બોલાવીએ છીએ.

इन्द्रं॑ प्र॒त्नेन॒ मन्म॑ना म॒रुत्व॑न्तं हवामहे ।
अ॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

પ્રાચીન મંત્રથી મરુતો સાથેના ઇન્દ્રને અમે બોલાવીએ છીએ; આ સોમ પીવા માટે.

म॒रुत्वाँ॑ इन्द्र मीढ्वः॒ पिबा॒ सोमं॑ शतक्रतो ।
अ॒स्मिन्य॒ज्ञे पु॑रुष्टुत ॥

મરુતો સાથેના હે ઇન્દ્ર, હે દાનશીલ, હે શતકર્મા, સોમનું પાન કરો. હે બહુસ્તુત, આ યજ્ઞમાં (પાન કરો).

तुभ्येदि॑न्द्र म॒रुत्व॑ते सु॒ताः सोमा॑सो अद्रिवः ।
हृ॒दा हू॑यन्त उ॒क्थिनः॑ ॥

હે ઇન્દ્ર, હે પથ્થરધારી, મરુતો સાથેના તારા માટે જ અભિષુત સોમ છે; સ્તોતાઓ હૃદયથી તને બોલાવે છે.

पिबेदि॑न्द्र म॒रुत्स॑खा सु॒तं सोमं॒ दिवि॑ष्टिषु ।
वज्रं॒ शिशा॑न॒ ओज॑सा ॥

હે ઇન્દ્ર, મરુતોના મિત્ર, દિવસના વિધિઓમાં અભિષુત સોમનું પાન કરો; ઓજથી વજ્રને તીક્ષ્ણ કરતા (પાન કરો).

उ॒त्तिष्ठ॒न्नोज॑सा स॒ह पी॒त्वी शिप्रे॑ अवेपयः ।
सोम॑मिन्द्र च॒मू सु॒तम् ॥

ઓજથી ઊઠીને, પીને, તેં બે જડબાં હલાવ્યાં. હે ઇન્દ્ર, ચમસમાં અભિષુત સોમ (પીને).

अनु॑ त्वा॒ रोद॑सी उ॒भे क्रक्ष॑माणमकृपेताम् ।
इन्द्र॒ यद्द॑स्यु॒हाभ॑वः ॥

હે ઇન્દ્ર, તું દસ્યુનો હંતા થયો ત્યારે બંને લોક — દ્યુલોક અને પૃથ્વી — તારા માટે ધ્રૂજ્યા.

वाच॑म॒ष्टाप॑दीम॒हं नव॑स्रक्तिमृत॒स्पृश॑म् ।
इन्द्रा॒त्परि॑ त॒न्वं॑ ममे ॥

મેં ઇન્દ્ર પાસેથી જ મારું શરીર ઘડ્યું; આઠ પદોવાળી, નવી વણાયેલી, ઋતને સ્પર્શતી વાણી.