ऋग्वेद · सूक्त 8.76

8.76.1

इ॒मं नु मा॒यिनं॑ हुव॒ इन्द्र॒मीशा॑न॒मोज॑सा ।
म॒रुत्व॑न्तं॒ न वृ॒ञ्जसे॑ ॥

आता या मायावी इंद्राला मी हाक मारतो; तो आपल्या बलाने स्वामी आहे. मरुतांसह असलेल्या त्याला तू दूर ठेवू नकोस.

अ॒यमिन्द्रो॑ म॒रुत्स॑खा॒ वि वृ॒त्रस्या॑भिन॒च्छिरः॑ ।
वज्रे॑ण श॒तप॑र्वणा ॥

मरुतांचा मित्र हा इंद्रच शंभर पेरांच्या वज्राने वृत्राचे डोके फोडता झाला.

वा॒वृ॒धा॒नो म॒रुत्स॒खेन्द्रो॒ वि वृ॒त्रमै॑रयत् ।
सृ॒जन्त्स॑मु॒द्रिया॑ अ॒पः ॥

मरुतांचा मित्र इंद्र वाढत जाऊन वृत्राला दूर पळवून लावता झाला; समुद्रातून जन्मलेल्या पाण्यांना त्याने मुक्त केले.

अ॒यं ह॒ येन॒ वा इ॒दं स्व॑र्म॒रुत्व॑ता जि॒तम् ।
इन्द्रे॑ण॒ सोम॑पीतये ॥

ज्याच्यामुळे हा प्रकाश मरुतांसह जिंकला गेला, तोच हा; सोमपानासाठी इंद्रासह (हा विजय मिळवला).

म॒रुत्व॑न्तमृजी॒षिण॒मोज॑स्वन्तं विर॒प्शिन॑म् ।
इन्द्रं॑ गी॒र्भिर्ह॑वामहे ॥

मरुतांसह असलेल्या, उत्साही, बलवान, वीर इंद्राला आम्ही स्तोत्रांनी हाक मारतो.

इन्द्रं॑ प्र॒त्नेन॒ मन्म॑ना म॒रुत्व॑न्तं हवामहे ।
अ॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

प्राचीन मंत्राने मरुतांसह असलेल्या इंद्राला आम्ही हाक मारतो; या सोमाच्या पानासाठी.

म॒रुत्वाँ॑ इन्द्र मीढ्वः॒ पिबा॒ सोमं॑ शतक्रतो ।
अ॒स्मिन्य॒ज्ञे पु॑रुष्टुत ॥

मरुतांसह असलेल्या हे इंद्रा, हे दानशूरा, हे शतकर्मा, सोम प्राशन कर. हे बहुस्तुत, या यज्ञात (प्राशन कर).

तुभ्येदि॑न्द्र म॒रुत्व॑ते सु॒ताः सोमा॑सो अद्रिवः ।
हृ॒दा हू॑यन्त उ॒क्थिनः॑ ॥

हे इंद्रा, हे पाषाणधारी, मरुतांसह असलेल्या तुझ्यासाठीच अभिषुत सोम आहेत; स्तोते हृदयाने तुला हाक मारतात.

पिबेदि॑न्द्र म॒रुत्स॑खा सु॒तं सोमं॒ दिवि॑ष्टिषु ।
वज्रं॒ शिशा॑न॒ ओज॑सा ॥

हे इंद्रा, मरुतांचा सखा, दिवसाच्या विधींत अभिषुत सोम प्राशन कर; ओजाने वज्र धारदार करीत (प्राशन कर).

उ॒त्तिष्ठ॒न्नोज॑सा स॒ह पी॒त्वी शिप्रे॑ अवेपयः ।
सोम॑मिन्द्र च॒मू सु॒तम् ॥

ओजाने उठून, प्राशन करून, तू दोन्ही जबडे हलवलेस. हे इंद्रा, चमसातील अभिषुत सोम (प्राशन करून).

अनु॑ त्वा॒ रोद॑सी उ॒भे क्रक्ष॑माणमकृपेताम् ।
इन्द्र॒ यद्द॑स्यु॒हाभ॑वः ॥

हे इंद्रा, तू दस्यूचा वधकर्ता झालास तेव्हा दोन्ही लोक — द्युलोक आणि पृथ्वी — तुझ्यासाठी थरथरले.

वाच॑म॒ष्टाप॑दीम॒हं नव॑स्रक्तिमृत॒स्पृश॑म् ।
इन्द्रा॒त्परि॑ त॒न्वं॑ ममे ॥

मी इंद्रापासूनच माझे शरीर घडवले; आठ पदांची, नव्याने विणलेली, ऋताला स्पर्श करणारी वाणी.