ऋग्वेद · सूक्त 9.106

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

9.106.1

इन्द्र॒मच्छ॑ सु॒ता इ॒मे वृष॑णं यन्तु॒ हर॑यः ।
श्रु॒ष्टी जा॒तास॒ इन्द॑वः स्व॒र्विदः॑ ॥

ये निचोड़े गए सोमरस इन्द्र की ओर चलें, वृषभ की ओर; घोड़े-समान वेगवान बूँदें जन्मीं, वे स्वर्ग-प्रकाश को पाने वाली हैं।

अ॒यं भरा॑य सान॒सिरिन्द्रा॑य पवते सु॒तः ।
सोमो॒ जैत्र॑स्य चेतति॒ यथा॑ वि॒दे ॥

यह निचोड़ा हुआ सोम इन्द्र के लिए, यज्ञ-भार उठाने वाले के लिए बहता है; सोम विजेता का ध्यान रखता है, जैसे वह जानने वाले को जानता है।

अ॒स्येदिन्द्रो॒ मदे॒ष्वा ग्रा॒भं गृ॑भ्णीत सान॒सिम् ।
वज्रं॑ च॒ वृष॑णं भर॒त्सम॑प्सु॒जित् ॥

इसके ही मदों में इन्द्र उस सानसि पात्र को ग्रहण करे; वज्र और वृषभ को धारण करे, जल-विजेता के साथ।

प्र ध॑न्वा सोम॒ जागृ॑वि॒रिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ।
द्यु॒मन्तं॒ शुष्म॒मा भ॑रा स्व॒र्विद॑म् ॥

आगे दौड़ो, हे सोम; जागरूक सोम, इन्द्र के लिए, हे इन्दु, चारों ओर बहो। तेजस्वी बल ले आओ, स्वर्ग-प्रकाश पाने वाला।

इन्द्रा॑य॒ वृष॑णं॒ मदं॒ पव॑स्व वि॒श्वद॑र्शतः ।
स॒हस्र॑यामा पथि॒कृद्वि॑चक्ष॒णः ॥

इन्द्र के लिए वृषभ-सम मद बहो, हे सर्वदर्शी; सहस्र-मार्गी, पथ बनाने वाले, विचक्षण सोम।

अ॒स्मभ्यं॑ गातु॒वित्त॑मो दे॒वेभ्यो॒ मधु॑मत्तमः ।
स॒हस्रं॑ याहि प॒थिभिः॒ कनि॑क्रदत् ॥

हमारे लिए मार्ग पाने वाले, देवों के लिए अति मधुर सोम; सहस्र मार्गों से आओ, गरजते हुए।

पव॑स्व दे॒ववी॑तय॒ इन्दो॒ धारा॑भि॒रोज॑सा ।
आ क॒लशं॒ मधु॑मान्त्सोम नः सदः ॥

हे सोम, देवों की कृपा के लिए अपनी धाराओं और ओज से पवित्र होकर बहो। मधुर सोम, हमारे लिए इस कलश में विराजो।

तव॑ द्र॒प्सा उ॑द॒प्रुत॒ इन्द्रं॒ मदा॑य वावृधुः ।
त्वां दे॒वासो॑ अ॒मृता॑य॒ कं प॑पुः ॥

तुम्हारी बूँदें ऊपर उछलकर इन्द्र को मद के लिए बढ़ाती हैं। तुम्हें देवों ने अमरता और आनन्द के लिए पिया है।

आ नः॑ सुतास इन्दवः पुना॒ना धा॑वता र॒यिम् ।
वृ॒ष्टिद्या॑वो रीत्यापः स्व॒र्विदः॑ ॥

हमारे लिए अभिषुत, हे बूँदो, पवित्र होते हुए धन की ओर दौड़ो। वर्षा लाने वाले, मार्गों से जल देने वाले, स्वर्ग पाने वाले।

सोमः॑ पुना॒न ऊ॒र्मिणा॒ अव्यो॒ वारं॒ वि धा॑वति ।
अग्रे॑ वा॒चः पव॑मानः॒ कनि॑क्रदत् ॥

पवित्र होता हुआ सोम लहर के साथ भेड़ की छननी पर इधर-उधर दौड़ता है। आरम्भ में वाणी को उत्पन्न करते हुए, पवित्र होता हुआ, गर्जता हुआ।

धी॒भिर्हि॑न्वन्ति वा॒जिनं॒ वने॒ क्रीळ॑न्त॒मत्य॑विम् ।
अ॒भि त्रि॑पृ॒ष्ठं म॒तयः॒ सम॑स्वरन् ॥

बुद्धियों से वे बलवान को जंगल में खेलते हुए, तेज़ सोम को, हिलाते हैं। तीन परतों वाले सोम की ओर स्तुतियाँ एक साथ गूँज उठीं।

अस॑र्जि क॒लशाँ॑ अ॒भि मी॒ळ्हे सप्ति॒र्न वा॑ज॒युः ।
पु॒ना॒नो वाचं॑ ज॒नय॑न्नसिष्यदत् ॥

कलशों की ओर सोम छोड़ा गया, ऊन में जैसे पुरस्कार चाहने वाला घोड़ा। पवित्र होता हुआ वाणी को उत्पन्न करते हुए वह बह निकला।

पव॑ते हर्य॒तो हरि॒रति॒ ह्वरां॑सि॒ रंह्या॑ ।
अ॒भ्यर्ष॑न्त्स्तो॒तृभ्यो॑ वी॒रव॒द्यशः॑ ॥

हरित वर्ण वाला हरि सोम बलपूर्वक शत्रु-सेनाओं को पार कर बहता और शुद्ध होता है। वह स्तोताओं के लिए वीर-संतति से युक्त यश प्रवाहित करता है।

अ॒या प॑वस्व देव॒युर्मधो॒र्धारा॑ असृक्षत ।
रेभ॑न्प॒वित्रं॒ पर्ये॑षि वि॒श्वतः॑ ॥

हे सोम, इसी मार्ग से पवित्र हो। देवों की कामना करने वाला तू है; मधु की धाराएँ छूट पड़ी हैं। पवित्र छन्ने को गतिमान करता हुआ तू सब ओर घूमता है।