رگ وید · سوکت 9.106

9.106.1

इन्द्र॒मच्छ॑ सु॒ता इ॒मे वृष॑णं यन्तु॒ हर॑यः ।
श्रु॒ष्टी जा॒तास॒ इन्द॑वः स्व॒र्विदः॑ ॥

یہ نچوڑے ہوئے سوم رس اندر کی طرف جائیں؛ تیزی سے پیدا ہونے والی وہ بوندیں آسمانی روشنی پانے والی ہیں۔

अ॒यं भरा॑य सान॒सिरिन्द्रा॑य पवते सु॒तः ।
सोमो॒ जैत्र॑स्य चेतति॒ यथा॑ वि॒दे ॥

یہ نچوڑا ہوا سوم اندر کے لیے، قربانی کا بوجھ اٹھانے والے کے لیے بہتا ہے؛ فاتح کا ارادہ سوم جانتا ہے، جیسے عالم جانتا ہے۔

अ॒स्येदिन्द्रो॒ मदे॒ष्वा ग्रा॒भं गृ॑भ्णीत सान॒सिम् ।
वज्रं॑ च॒ वृष॑णं भर॒त्सम॑प्सु॒जित् ॥

ان نشوں میں اندر اس سانسی پیالے کو قبول کرے؛ وجر اور بیل کو اٹھائے، پانیوں کا فاتح ہو کر۔

प्र ध॑न्वा सोम॒ जागृ॑वि॒रिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ।
द्यु॒मन्तं॒ शुष्म॒मा भ॑रा स्व॒र्विद॑म् ॥

آگے دوڑ، اے سوم؛ بیدار سوم، اندر کے لیے، اے اندو، چاروں طرف بہہ؛ روشن قوت لے آ، آسمانی روشنی پانے والے کے لیے۔

इन्द्रा॑य॒ वृष॑णं॒ मदं॒ पव॑स्व वि॒श्वद॑र्शतः ।
स॒हस्र॑यामा पथि॒कृद्वि॑चक्ष॒णः ॥

اندر کے لیے بیل کی مانند نشہ بہا، اے ہر چیز دیکھنے والے؛ ہزار راہوں پر چلنے والا، راہ بنانے والا، دانا۔

अ॒स्मभ्यं॑ गातु॒वित्त॑मो दे॒वेभ्यो॒ मधु॑मत्तमः ।
स॒हस्रं॑ याहि प॒थिभिः॒ कनि॑क्रदत् ॥

ہمارے لیے راستہ اور دولت پانے والے، دیوتاؤں کے لیے نہایت میٹھے سوم؛ ہزار راہوں سے آ، گرجتا ہوا۔

पव॑स्व दे॒ववी॑तय॒ इन्दो॒ धारा॑भि॒रोज॑सा ।
आ क॒लशं॒ मधु॑मान्त्सोम नः सदः ॥

اے سوم، دیوتاؤں کی عنایت کے لیے اپنی دھاروں اور قوت سے پاک ہو کر بہہ۔ شہد جیسے میٹھے سوم، ہمارے لیے اس کلش میں جلوہ افروز ہو۔

तव॑ द्र॒प्सा उ॑द॒प्रुत॒ इन्द्रं॒ मदा॑य वावृधुः ।
त्वां दे॒वासो॑ अ॒मृता॑य॒ कं प॑पुः ॥

تیری بوندیں اوپر اچھل کر اندر کو مستی کے لیے بڑھاتی ہیں۔ دیوتاؤں نے تجھے لازوال ہونے اور خوشی کے لیے پیا۔

आ नः॑ सुतास इन्दवः पुना॒ना धा॑वता र॒यिम् ।
वृ॒ष्टिद्या॑वो रीत्यापः स्व॒र्विदः॑ ॥

ہمارے لیے نچوڑے گئے قطرو، پاک ہو کر دولت کی طرف دوڑو۔ بارش برسانے والو، راستوں میں پانی دینے والو، آسمان پانے والو۔

सोमः॑ पुना॒न ऊ॒र्मिणा॒ अव्यो॒ वारं॒ वि धा॑वति ।
अग्रे॑ वा॒चः पव॑मानः॒ कनि॑क्रदत् ॥

پاک ہوتا ہوا سوم لہر کے ساتھ بھیڑ کی اون کی چھلنی پر ادھر ادھر دوڑتا ہے۔ ابتدا میں کلام کو پیدا کرتا ہوا، پاک ہوتا ہوا، گونجتا ہوا۔

धी॒भिर्हि॑न्वन्ति वा॒जिनं॒ वने॒ क्रीळ॑न्त॒मत्य॑विम् ।
अ॒भि त्रि॑पृ॒ष्ठं म॒तयः॒ सम॑स्वरन् ॥

دانش سے وہ طاقتور کو، جنگل میں کھیلنے والے، تیز رفتار کو ہلاتے ہیں۔ تین تہوں والے سوم کی طرف مناجاتیں ایک ساتھ گونج اٹھیں۔

अस॑र्जि क॒लशाँ॑ अ॒भि मी॒ळ्हे सप्ति॒र्न वा॑ज॒युः ।
पु॒ना॒नो वाचं॑ ज॒नय॑न्नसिष्यदत् ॥

سوم کلشوں کی طرف چھوڑا گیا، اون میں انعام چاہنے والے گھوڑے کی طرح۔ پاک ہوتا ہوا، کلام پیدا کرتا ہوا وہ بہہ نکلا۔

पव॑ते हर्य॒तो हरि॒रति॒ ह्वरां॑सि॒ रंह्या॑ ।
अ॒भ्यर्ष॑न्त्स्तो॒तृभ्यो॑ वी॒रव॒द्यशः॑ ॥

سنہری رنگ کا ہری سوم دشمن لشکروں کو پار کر کے تیزی سے بہتا اور پاک ہوتا ہے۔ وہ ثنا کرنے والوں کے لیے بہادر بیٹوں سے مزین شہرت بہاتا ہے۔

अ॒या प॑वस्व देव॒युर्मधो॒र्धारा॑ असृक्षत ।
रेभ॑न्प॒वित्रं॒ पर्ये॑षि वि॒श्वतः॑ ॥

اسی راستے سے تو پاک ہو جا، اے دیوتاؤں کا متلاشی سوم۔ شہد کی دھاریں چھوڑ دی گئی ہیں۔ پاک چھلنی کو جنبش دیتا ہوا تو ہر طرف گھومتا ہے۔