ऋग्वेद · सूक्त 9.108
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.108.1
पव॑स्व॒ मधु॑मत्तमः॒ इन्द्रा॑य सोम क्रतु॒वित्त॑मो॒ मदः॑ ।
महि॑ द्यु॒क्षत॑मो॒ मदः॑ ॥
हे सोम, इन्द्र के लिए बहो, जो अत्यन्त मधुर है; तुम्हारा मद, जो सबसे अधिक कर्म-बुद्धि देने वाला है, महान और अत्यन्त तेजस्वी मद है।
9.108.2
यस्य॑ ते पी॒त्वा वृ॑ष॒भो वृ॑षा॒यते॑ अ॒स्य पी॒ता स्व॒र्विदः॑ ।
स सु॒प्रके॑तो अ॒भ्य॑क्रमी॒दिषो॑ऽछा॒ वाजं॒ नैत॑शः ॥
जिसके तुम्हारे पान करने पर वृषभ (इन्द्र) बलवान बनता है, और जिसके पान से स्वर्ग पाने वाले (उपासक) भी; वह सुस्पष्ट-दृष्टि (इन्द्र) दिव्य अन्न की ओर बढ़ा, मानो दौड़ने वाला पुरस्कार की ओर।
9.108.3
त्वं ह्य॑ङ्ग दैव्या॒ पव॑मान॒ जनि॑मानि द्यु॒मत्त॑मः ।
अ॒मृ॒त॒त्वाय॑ घो॒षयः॑ ॥
हे पवमान सोम, तुम ही निश्चय से दिव्य जन्मों में सबसे अधिक दीप्तिमान हो; अमरता के लिए तुम घोष करते हो।
9.108.4
येना॒ नव॑ग्वो द॒ध्यङ्ङ॑पोर्णु॒ते येन॒ विप्रा॑स आपि॒रे ।
दे॒वानां॑ सु॒म्ने अ॒मृत॑स्य॒ चारु॑णो॒ येन॒ श्रवां॑स्यान॒शुः ॥
जिससे नवग्व और दध्यञ्च (उपासक) प्रकट होते हैं, जिससे विप्र (ऋषि) स्थापित हुए; देवों की कृपा में, अमर और सुन्दर (सोम) की कृपा में, जिससे उन्होंने यशस्वी स्तोत्र प्राप्त किए।
9.108.5
ए॒ष स्य धार॑या सु॒तो अव्यो॒ वारे॑भिः पवते म॒दिन्त॑मः ।
क्रीळ॑न्नू॒र्मिर॒पामि॑व ॥
यह वह (सोम) धारा के रूप में निचोड़ा गया, भेड़ की छलनी के धागों से होकर बहता है, सबसे अधिक मदमत्त करने वाला; जैसे जल की लहर क्रीड़ा करती है।
9.108.6
य उ॒स्रिया॒ अप्या॑ अ॒न्तरश्म॑नो॒ निर्गा अकृ॑न्त॒दोज॑सा ।
अ॒भि व्र॒जं त॑त्निषे॒ गव्य॒मश्व्यं॑ व॒र्मीव॑ धृष्ण॒वा रु॑ज ॥
जिसने प्रवाहिनी जलधाराओं को पत्थर के भीतर से बल से मुक्त किया, और गायों को बाड़े की ओर खींचा; गौ-धन और अश्व-धन को फैलाया, कवच धारण किए योद्धा की भाँति; हे धृष्ण (इन्द्र), आगे तोड़ दो।
9.108.7
आ सो॑ता॒ परि॑ षिञ्च॒ताश्वं॒ न स्तोम॑म॒प्तुरं॑ रज॒स्तुर॑म् ।
व॒न॒क्र॒क्षमु॑द॒प्रुत॑म् ॥
आओ, सोम को छानो और चारों ओर उड़ेलो, जैसे घोड़े पर, वेग से दौड़ते हुए, स्तुति-स्तोत्र को; वह वन को चीरकर उछलता हुआ आता है।
9.108.8
स॒हस्र॑धारं वृष॒भं प॑यो॒वृधं॑ प्रि॒यं दे॒वाय॒ जन्म॑ने ।
ऋ॒तेन॒ य ऋ॒तजा॑तो विवावृ॒धे राजा॑ दे॒व ऋ॒तं बृ॒हत् ॥
सहस्र धाराओं वाले, वृषभ, दूध बढ़ाने वाले, प्रिय को देव के उत्पन्न होने के लिए; जो ऋत से उत्पन्न होकर ऋत से बढ़ता है, वह राजा देव महान ऋत को।
9.108.9
अ॒भि द्यु॒म्नं बृ॒हद्यश॒ इष॑स्पते दिदी॒हि दे॑व देव॒युः ।
वि कोशं॑ मध्य॒मं यु॑व ॥
हे अन्न के स्वामी, देव! विशाल तेज और महान यश की ओर चमको, देवों के प्रेमी; मध्य के पात्र को खोलो और जोड़ो।
9.108.10
आ व॑च्यस्व सुदक्ष च॒म्वोः॑ सु॒तो वि॒शां वह्नि॒र्न वि॒श्पतिः॑ ।
वृ॒ष्टिं दि॒वः प॑वस्व री॒तिम॒पां जिन्वा॒ गवि॑ष्टये॒ धियः॑ ॥
आओ, गाओ, हे कुशल! दो पात्रों में निचोड़ा हुआ तू, प्रजाओं का स्वामी जैसे अग्नि; स्वर्ग से वर्षा को बहाओ, जल के मार्ग को प्रेरित करो, गौओं की कामना के लिए विचारों को।
9.108.11
ए॒तमु॒ त्यं म॑द॒च्युतं॑ स॒हस्र॑धारं वृष॒भं दिवो॑ दुहुः ।
विश्वा॒ वसू॑नि॒ बिभ्र॑तम् ॥
इस उस को, निश्चय, मद से भरे हुए, सहस्र धाराओं वाले, वृषभ को आकाश से दुहा; सब धनों को धारण करते हुए।
9.108.12
वृषा॒ वि ज॑ज्ञे ज॒नय॒न्नम॑र्त्यः प्र॒तप॒ञ्ज्योति॑षा॒ तमः॑ ।
स सुष्टु॑तः क॒विभि॑र्नि॒र्णिजं॑ दधे त्रि॒धात्व॑स्य॒ दंस॑सा ॥
वृषभ प्रकट हुआ, उत्पन्न करता हुआ, अमर, प्रकाश से अंधकार को तपाता हुआ; वह कवियों द्वारा भली-भाँति स्तुत होकर पवित्र धारा को धारण करता है, तीन प्रकार से धारण करने वाले उसके कर्म से।
9.108.13
स सु॑न्वे॒ यो वसू॑नां॒ यो रा॒यामा॑ने॒ता य इळा॑नाम् ।
सोमो॒ यः सु॑क्षिती॒नाम् ॥
वह सोम, जो अभिषुत होता है, जो धनों का, जो ऐश्वर्यों का मार्गदर्शक है, जो इळाओं (पोषक धाराओं) का, और जो सुखद निवासों का स्वामी है।
9.108.14
यस्य॑ न॒ इन्द्रः॒ पिबा॒द्यस्य॑ म॒रुतो॒ यस्य॑ वार्य॒मणा॒ भगः॑ ।
आ येन॑ मि॒त्रावरु॑णा॒ करा॑मह॒ एन्द्र॒मव॑से म॒हे ॥
जिसका इन्द्र पान करे, जिसके मरुत, जिसके अर्यमा (दो), और भग — उसके द्वारा हम मित्र-वरुण को और इन्द्र को, महान रक्षा के लिए, अपने पास बुलाते हैं।
9.108.15
इन्द्रा॑य सोम॒ पात॑वे॒ नृभि॑र्य॒तः स्वा॑यु॒धो म॒दिन्त॑मः ।
पव॑स्व॒ मधु॑मत्तमः ॥
इन्द्र के पान के लिए, हे सोम, नरों द्वारा निचोड़े गए, उत्तम आयुधों वाले, अत्यंत हर्षदायी — बहो, अत्यंत मधुर होकर।
9.108.16
इन्द्र॑स्य॒ हार्दि॑ सोम॒धान॒मा वि॑श समु॒द्रमि॑व॒ सिन्ध॑वः ।
जुष्टो॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय वा॒यवे॑ दि॒वो वि॑ष्ट॒म्भ उ॑त्त॒मः ॥
इन्द्र के हृदय में सोम-धाम में प्रवेश करो, जैसे नदियाँ समुद्र में; मित्र, वरुण और वायु के लिए प्रिय होकर, तुम स्वर्ग के उत्तम आधार हो।