ऋग्वेद · सूक्त 9.108
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.108.1
पव॑स्व॒ मधु॑मत्तमः॒ इन्द्रा॑य सोम क्रतु॒वित्त॑मो॒ मदः॑ ।
महि॑ द्यु॒क्षत॑मो॒ मदः॑ ॥
हे सोमा, इंद्रासाठी वाहा; अत्यंत मधुर असा तुझा मद, जो कर्मज्ञान सर्वाधिक देतो; तो महान, अत्यंत तेजस्वी मद आहे.
9.108.2
यस्य॑ ते पी॒त्वा वृ॑ष॒भो वृ॑षा॒यते॑ अ॒स्य पी॒ता स्व॒र्विदः॑ ।
स सु॒प्रके॑तो अ॒भ्य॑क्रमी॒दिषो॑ऽछा॒ वाजं॒ नैत॑शः ॥
तू प्यायल्यावर वृषभ (इंद्र) बलवान होतो; याच्या पानाने स्वर्ग शोधणारेही; तो स्पष्टदृष्टी इंद्र दिव्य अन्नाकडे पुढे सरकला, बक्षिसाकडे धावणाऱ्या वीरासारखा.
9.108.3
त्वं ह्य॑ङ्ग दैव्या॒ पव॑मान॒ जनि॑मानि द्यु॒मत्त॑मः ।
अ॒मृ॒त॒त्वाय॑ घो॒षयः॑ ॥
हे पवमान, तूच खरोखर दिव्य जन्मांमध्ये सर्वाधिक तेजस्वी आहेस; अमरत्वासाठी तू घोष करतोस.
9.108.4
येना॒ नव॑ग्वो द॒ध्यङ्ङ॑पोर्णु॒ते येन॒ विप्रा॑स आपि॒रे ।
दे॒वानां॑ सु॒म्ने अ॒मृत॑स्य॒ चारु॑णो॒ येन॒ श्रवां॑स्यान॒शुः ॥
ज्याने नवग्व आणि दध्यञ्च मिळवतात; ज्याने विप्र स्थिर झाले; देवांच्या कृपेत, अमर आणि सुंदर सोमाच्या कृपेत, ज्याने त्यांनी कीर्तिमान स्तोत्रे मिळवली.
9.108.5
ए॒ष स्य धार॑या सु॒तो अव्यो॒ वारे॑भिः पवते म॒दिन्त॑मः ।
क्रीळ॑न्नू॒र्मिर॒पामि॑व ॥
हा तो सोम, धारेने पिळला जाऊन, मेंढीच्या गाळणीच्या धाग्यांमधून वाहतो, अत्यंत आनंददायी; पाण्याची लाट खेळते तसा.
9.108.6
य उ॒स्रिया॒ अप्या॑ अ॒न्तरश्म॑नो॒ निर्गा अकृ॑न्त॒दोज॑सा ।
अ॒भि व्र॒जं त॑त्निषे॒ गव्य॒मश्व्यं॑ व॒र्मीव॑ धृष्ण॒वा रु॑ज ॥
वाहणारी पाणी दगडातून बलाने मुक्त केलीस, गायींना गोठ्याकडे ओढलेस; गोधन आणि अश्वधन पसरवलेस, कवचधारी वीरासारखा; हे धृष्णो, पुढे फोड.
9.108.7
आ सो॑ता॒ परि॑ षिञ्च॒ताश्वं॒ न स्तोम॑म॒प्तुरं॑ रज॒स्तुर॑म् ।
व॒न॒क्र॒क्षमु॑द॒प्रुत॑म् ॥
या, सोम पिळून चहूकडे ओता; घोड्याप्रमाणे वेगाने धावणारी स्तुती, वन चिरून उसळणारी ती।
9.108.8
स॒हस्र॑धारं वृष॒भं प॑यो॒वृधं॑ प्रि॒यं दे॒वाय॒ जन्म॑ने ।
ऋ॒तेन॒ य ऋ॒तजा॑तो विवावृ॒धे राजा॑ दे॒व ऋ॒तं बृ॒हत् ॥
हजार धारांचा, वृषभ, दूध वाढवणारा, देवाला प्रिय असलेला, जन्मासाठी; ऋताने ऋतात जन्मून वाढणारा जो, राजा देव महान ऋताला।
9.108.9
अ॒भि द्यु॒म्नं बृ॒हद्यश॒ इष॑स्पते दिदी॒हि दे॑व देव॒युः ।
वि कोशं॑ मध्य॒मं यु॑व ॥
अन्नाच्या स्वामी, देवा! मोठ्या तेजाकडे व मोठ्या कीर्तीकडे चमक, देवांना इच्छिणाऱ्या; मधला पात्र उघडून जोड.
9.108.10
आ व॑च्यस्व सुदक्ष च॒म्वोः॑ सु॒तो वि॒शां वह्नि॒र्न वि॒श्पतिः॑ ।
वृ॒ष्टिं दि॒वः प॑वस्व री॒तिम॒पां जिन्वा॒ गवि॑ष्टये॒ धियः॑ ॥
ये, गा, कुशला! दोन पात्रांत पिळलेल्या तू, प्रजांचा स्वामी अग्नीसारखा; स्वर्गातून पाऊस वाहव, पाण्याचा मार्ग चालव, गाईंच्या इच्छेसाठी विचारांना.
9.108.11
ए॒तमु॒ त्यं म॑द॒च्युतं॑ स॒हस्र॑धारं वृष॒भं दिवो॑ दुहुः ।
विश्वा॒ वसू॑नि॒ बिभ्र॑तम् ॥
याला, खरोखर, मदाने भरलेल्या, हजार धारांच्या, वृषभाला आकाशातून दोहले; सर्व धने धारण करणाऱ्याला.
9.108.12
वृषा॒ वि ज॑ज्ञे ज॒नय॒न्नम॑र्त्यः प्र॒तप॒ञ्ज्योति॑षा॒ तमः॑ ।
स सुष्टु॑तः क॒विभि॑र्नि॒र्णिजं॑ दधे त्रि॒धात्व॑स्य॒ दंस॑सा ॥
वृषभ प्रकट झाला, जन्म देणारा, अमर, प्रकाशाने अंधार तापवणारा; तो कवींनी उत्तम स्तुती केलेला पवित्र धारा धारण करतो, त्रिविध धारण करणाऱ्या त्याच्या कर्माने.
9.108.13
स सु॑न्वे॒ यो वसू॑नां॒ यो रा॒यामा॑ने॒ता य इळा॑नाम् ।
सोमो॒ यः सु॑क्षिती॒नाम् ॥
जो सोम पिळला जातो, जो संपत्तींचा मार्गदर्शक आहे, जो ऐश्वर्यांना पुढे नेणारा आहे, जो इळांचा (पोषक प्रवाहांचा) आहे, जो सुखी वस्त्यांचा सोम आहे — तोच.
9.108.14
यस्य॑ न॒ इन्द्रः॒ पिबा॒द्यस्य॑ म॒रुतो॒ यस्य॑ वार्य॒मणा॒ भगः॑ ।
आ येन॑ मि॒त्रावरु॑णा॒ करा॑मह॒ एन्द्र॒मव॑से म॒हे ॥
ज्याचा सोम इंद्र प्राशन करो, ज्याचे मरुत, ज्याचे दोन अर्यमा, आणि भग — त्याच्यामुळे आम्ही मित्र-वरुणांना आणि इंद्राला महान संरक्षणासाठी येथे बोलावतो.
9.108.15
इन्द्रा॑य सोम॒ पात॑वे॒ नृभि॑र्य॒तः स्वा॑यु॒धो म॒दिन्त॑मः ।
पव॑स्व॒ मधु॑मत्तमः ॥
इंद्राच्या प्राशनासाठी, हे सोमा, नरांनी पिळलेला, उत्तम आयुधे असलेला, अत्यंत आनंददायी — अतिशय मधुर होऊन वाहा.
9.108.16
इन्द्र॑स्य॒ हार्दि॑ सोम॒धान॒मा वि॑श समु॒द्रमि॑व॒ सिन्ध॑वः ।
जुष्टो॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय वा॒यवे॑ दि॒वो वि॑ष्ट॒म्भ उ॑त्त॒मः ॥
इंद्राच्या हृदयात, सोमधामात प्रवेश कर — नद्या जशा समुद्रात; मित्र, वरुण आणि वायू यांना प्रिय होऊन, तू स्वर्गाचा उत्तम आधार आहेस.