ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 9.108
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.108.1
पव॑स्व॒ मधु॑मत्तमः॒ इन्द्रा॑य सोम क्रतु॒वित्त॑मो॒ मदः॑ ।
महि॑ द्यु॒क्षत॑मो॒ मदः॑ ॥
ହେ ସୋମ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରବାହିତ ହୁଅ; ଅତି ମଧୁର ତୁମର ମଦ, ଯାହା କର୍ମଜ୍ଞାନ ସର୍ବାଧିକ ଦିଏ; ତାହା ମହାନ ଓ ଅତି ଦୀପ୍ତିମୟ ମଦ।
9.108.2
यस्य॑ ते पी॒त्वा वृ॑ष॒भो वृ॑षा॒यते॑ अ॒स्य पी॒ता स्व॒र्विदः॑ ।
स सु॒प्रके॑तो अ॒भ्य॑क्रमी॒दिषो॑ऽछा॒ वाजं॒ नैत॑शः ॥
ତୁମେ ପାନ କଲେ ବୃଷଭ (ଇନ୍ଦ୍ର) ବଳବାନ ହୁଏ; ଏହାର ପାନରେ ସ୍ୱର୍ଗ ଖୋଜୁଥିବା ମଧ୍ୟ; ସେହି ସ୍ପଷ୍ଟଦୃଷ୍ଟି ଦିବ୍ୟ ଖାଦ୍ୟ ଆଡ଼କୁ ଆଗେଇଲେ, ପୁରସ୍କାର ଆଡ଼କୁ ଦୌଡ଼ୁଥିବା ବୀରପରି।
9.108.3
त्वं ह्य॑ङ्ग दैव्या॒ पव॑मान॒ जनि॑मानि द्यु॒मत्त॑मः ।
अ॒मृ॒त॒त्वाय॑ घो॒षयः॑ ॥
ହେ ପବମାନ, ତୁମେ ହିଁ ପ୍ରକୃତରେ ଦିବ୍ୟ ଜନ୍ମସମୂହ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବାଧିକ ଦୀପ୍ତିମୟ; ଅମରତ୍ୱ ପାଇଁ ତୁମେ ଘୋଷଣା କର।
9.108.4
येना॒ नव॑ग्वो द॒ध्यङ्ङ॑पोर्णु॒ते येन॒ विप्रा॑स आपि॒रे ।
दे॒वानां॑ सु॒म्ने अ॒मृत॑स्य॒ चारु॑णो॒ येन॒ श्रवां॑स्यान॒शुः ॥
ଯାହା ଦ୍ୱାରା ନବଗ୍ୱ ଓ ଦଧ୍ୟଞ୍ଚ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଅନ୍ତି; ଯାହା ଦ୍ୱାରା ବିପ୍ରମାନେ ଆସୀନ ହେଲେ; ଦେବତାମାନଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହରେ, ଅମର ଓ ସୁନ୍ଦର ସୋମଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହରେ, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ଯଶସ୍ୱୀ ସ୍ତୋତ୍ର ପାଇଲେ।
9.108.5
ए॒ष स्य धार॑या सु॒तो अव्यो॒ वारे॑भिः पवते म॒दिन्त॑मः ।
क्रीळ॑न्नू॒र्मिर॒पामि॑व ॥
ଏହି ସେହି ସୋମ, ଧାରା ରୂପେ ନିଚୋଡ଼ାଯାଇ, ମେଷଲୋମ ଛାଣିର ସୂତାମାନ ଦେଇ ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ, ଅତି ଆନନ୍ଦଦାୟକ; ଜଳର ତରଙ୍ଗ ଯେପରି ଖେଳେ।
9.108.6
य उ॒स्रिया॒ अप्या॑ अ॒न्तरश्म॑नो॒ निर्गा अकृ॑न्त॒दोज॑सा ।
अ॒भि व्र॒जं त॑त्निषे॒ गव्य॒मश्व्यं॑ व॒र्मीव॑ धृष्ण॒वा रु॑ज ॥
ପ୍ରବାହିତ ଜଳକୁ ପଥର ଭିତରୁ ବଳରେ ମୁକ୍ତ କଲ, ଗାଈମାନଙ୍କୁ ଗୋଠ ଆଡ଼କୁ ଟାଣିଲ; ଗୋସମ୍ପତ୍ତି ଓ ଅଶ୍ୱସମ୍ପତ୍ତି ବିସ୍ତାର କଲ, କବଚଧାରୀ ବୀରପରି; ହେ ଧୃଷ୍ଣୁ, ଆଗକୁ ଭାଙ୍ଗ।
9.108.7
आ सो॑ता॒ परि॑ षिञ्च॒ताश्वं॒ न स्तोम॑म॒प्तुरं॑ रज॒स्तुर॑म् ।
व॒न॒क्र॒क्षमु॑द॒प्रुत॑म् ॥
ଆସ, ସୋମକୁ ନିଙ୍କାଡ଼ି ଚାରିଆଡ଼େ ଢାଳ; ଘୋଡ଼ା ପରି ବେଗରେ ଧାଇଁଥିବା ସ୍ତୁତିକୁ, ବନ ଚିରି ଉଛୁଳି ଉଠୁଥିବା ତାକୁ।
9.108.8
स॒हस्र॑धारं वृष॒भं प॑यो॒वृधं॑ प्रि॒यं दे॒वाय॒ जन्म॑ने ।
ऋ॒तेन॒ य ऋ॒तजा॑तो विवावृ॒धे राजा॑ दे॒व ऋ॒तं बृ॒हत् ॥
ସହସ୍ର ଧାରାବିଶିଷ୍ଟ, ବୃଷଭ, କ୍ଷୀର ବଢ଼ାଉଥିବା, ଦେବତାଙ୍କ ପ୍ରିୟ ସେ ଜନ୍ମ ପାଇଁ; ଋତରୁ ଋତରେ ଜାତ ହୋଇ ବଢ଼ୁଥିବା, ରାଜା ଦେବ ମହାନ ଋତକୁ।
9.108.9
अ॒भि द्यु॒म्नं बृ॒हद्यश॒ इष॑स्पते दिदी॒हि दे॑व देव॒युः ।
वि कोशं॑ मध्य॒मं यु॑व ॥
ଅନ୍ନର ପ୍ରଭୁ, ଦେବ! ମହାନ ତେଜ ଓ ମହାନ ଯଶ ଆଡ଼େ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୁଅ, ଦେବତାଙ୍କୁ ଚାହୁଁଥିବା; ମଧ୍ୟ ପାତ୍ର ଖୋଲି ଯୋଡ଼।
9.108.10
आ व॑च्यस्व सुदक्ष च॒म्वोः॑ सु॒तो वि॒शां वह्नि॒र्न वि॒श्पतिः॑ ।
वृ॒ष्टिं दि॒वः प॑वस्व री॒तिम॒पां जिन्वा॒ गवि॑ष्टये॒ धियः॑ ॥
ଆ, ଗାନ କର, ନିପୁଣ! ଦୁଇ ପାତ୍ରରେ ନିଙ୍କଡ଼ା ହୋଇଥିବା ତୁମେ, ପ୍ରଜାଙ୍କ ପ୍ରଭୁ ଅଗ୍ନି ପରି; ସ୍ୱର୍ଗରୁ ବର୍ଷା ବହାଅ, ଜଳର ପଥ ଚଳାଅ, ଗାଈଙ୍କ କାମନା ପାଇଁ ଚିନ୍ତାକୁ।
9.108.11
ए॒तमु॒ त्यं म॑द॒च्युतं॑ स॒हस्र॑धारं वृष॒भं दिवो॑ दुहुः ।
विश्वा॒ वसू॑नि॒ बिभ्र॑तम् ॥
ଏହାକୁ, ପ୍ରକୃତରେ, ମଦରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ, ସହସ୍ର ଧାରାବିଶିଷ୍ଟ, ବୃଷଭକୁ ଆକାଶରୁ ଦୋହିଲେ; ସମସ୍ତ ଧନ ଧାରଣ କରୁଥିବାକୁ।
9.108.12
वृषा॒ वि ज॑ज्ञे ज॒नय॒न्नम॑र्त्यः प्र॒तप॒ञ्ज्योति॑षा॒ तमः॑ ।
स सुष्टु॑तः क॒विभि॑र्नि॒र्णिजं॑ दधे त्रि॒धात्व॑स्य॒ दंस॑सा ॥
ବୃଷଭ ପ୍ରକଟ ହେଲା, ଜନ୍ମଦାତା ହୋଇ, ଅମର, ଆଲୋକରେ ଅନ୍ଧକାରକୁ ତପାଉଥିବା; ସେ କବିମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସୁଷ୍ଠୁ ସ୍ତୁତ ହୋଇ ପବିତ୍ର ଧାରା ଧାରଣ କରେ, ତ୍ରିବିଧ ଧାରଣକାରୀ ତାର କର୍ମରେ।
9.108.13
स सु॑न्वे॒ यो वसू॑नां॒ यो रा॒यामा॑ने॒ता य इळा॑नाम् ।
सोमो॒ यः सु॑क्षिती॒नाम् ॥
ଯେ ସୋମ ନିଷ୍କାଶିତ ହୁଏ, ଯେ ଧନର ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ, ଯେ ଐଶ୍ୱର୍ୟକୁ ଚାଳନା କରେ, ଯେ ଇଳାମାନଙ୍କର (ପୋଷକ ପ୍ରବାହର), ଯେ ସୁଖନିବାସର ସୋମ — ସେ ହିଁ।
9.108.14
यस्य॑ न॒ इन्द्रः॒ पिबा॒द्यस्य॑ म॒रुतो॒ यस्य॑ वार्य॒मणा॒ भगः॑ ।
आ येन॑ मि॒त्रावरु॑णा॒ करा॑मह॒ एन्द्र॒मव॑से म॒हे ॥
ଯାହାର ସୋମ ଇନ୍ଦ୍ର ପାନ କରନ୍ତୁ, ଯାହାର ମରୁତ୍ଗଣ, ଯାହାର ଦୁଇ ଅର୍ଯମା, ଓ ଭଗ — ତାହାଦ୍ୱାରା ଆମେ ମିତ୍ର-ବରୁଣ ଓ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ମହାନ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ଏଠାକୁ ଡାକୁ।
9.108.15
इन्द्रा॑य सोम॒ पात॑वे॒ नृभि॑र्य॒तः स्वा॑यु॒धो म॒दिन्त॑मः ।
पव॑स्व॒ मधु॑मत्तमः ॥
ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାନ ପାଇଁ, ହେ ସୋମ, ନରମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଷ୍କାଶିତ, ଉତ୍ତମ ଆୟୁଧଧାରୀ, ଅତି ଆନନ୍ଦଦାୟକ — ଅତି ମଧୁର ହୋଇ ପ୍ରବାହିତ ହୁଅ।
9.108.16
इन्द्र॑स्य॒ हार्दि॑ सोम॒धान॒मा वि॑श समु॒द्रमि॑व॒ सिन्ध॑वः ।
जुष्टो॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय वा॒यवे॑ दि॒वो वि॑ष्ट॒म्भ उ॑त्त॒मः ॥
ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ହୃଦୟରେ, ସୋମଧାମରେ ପ୍ରବେଶ କର — ନଦୀଗୁଡ଼ିକ ସମୁଦ୍ରରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପରି; ମିତ୍ର, ବରୁଣ ଓ ବାୟୁଙ୍କ ପ୍ରିୟ ହୋଇ, ତୁମେ ସ୍ୱର୍ଗର ଉତ୍ତମ ଆଧାର।