উপনিষদ · Chāndogya 2.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.24.1
ब्रह्मवादिनो वदन्ति यद्वसूनां प्रातः सवनꣳरुद्राणां माध्यन्दिनꣳसवनमादित्यानां च विश्वेषां च देवानां तृतीयसवनम् ॥ २.२४.१ ॥
ব্রহ্মবাদীরা বলেন: প্রাতঃসবন বসুদের, মাধ্যন্দিনসবন রুদ্রদের, আর তৃতীয়সবন আদিত্যদের ও সমস্ত দেবতাদের।
Chāndogya 2.24.2
क्व तर्हि यजमानस्य लोक इति स यस्तं न विद्यात्कथं कुर्यादथ विद्वान्कुर्यात् ॥ २.२४.२ ॥
তাহলে যজমানের লোক কোথায়? যে তা জানে না সে কীভাবে করবে? জ্ঞানী ব্যক্তিই করুক।
Chāndogya 2.24.3
पुरा प्रातरनुवाकस्योपाकरणाज्जघनेन गार्हपत्यस्योदाङ्मुख उपविश्य स वासवꣳसामाभिगायति ॥ २.२४.३ ॥
সকালের অনুবাকের উপাকরণের আগে, গার্হপত্য অগ্নির পিছনে উত্তরমুখী হয়ে বসে তিনি বাসব সাম গান করেন।
Chāndogya 2.24.4
लो३कद्वारमपावा३र्णू ३३ पश्येम त्वा वयꣳरा ३३३३३ हु ३ म् आ ३३ ज्या ३ यो ३ आ ३२१११ इति ॥ २.२४.४ ॥
"লোকদ্বার খোলো, আমরা তোমাকে দেখি" — রা, হুম, আ, জ্যো, আ — এভাবে।
Chāndogya 2.24.5
अथ जुहोति नमोऽग्नये पृथिवीक्षिते लोकक्षिते लोकं मे यजमानाय विन्दैष वै यजमानस्य लोक एतास्मि ॥ २.२४.५ ॥
তারপর তিনি আহুতি দেন: "পৃথিবীতে অবস্থিত অগ্নিকে নমস্কার, লোকে অবস্থিত অগ্নিকে নমস্কার। আমার, যজমানের জন্য লোক লাভ হোক।" এটিই যজমানের লোক।
Chāndogya 2.24.6
अत्र यजमानः परस्तादायुषः स्वाहापजहि परिघमित्युक्त्वोत्तिष्ठति तस्मै वसवः प्रातःसवनꣳसंप्रयच्छन्ति ॥ २.२४.६ ॥
এখানে যজমান আয়ুর ওপারে যাক। "স্বাহা! অর্গল সরাও" — এই বলে তিনি উঠে দাঁড়ান। তাঁকে বসুগণ প্রাতঃসবন সম্পূর্ণরূপে দান করেন।
Chāndogya 2.24.7
पुरा माध्यन्दिनस्य सवनस्योपाकरणाज्जघनेनाग्नीध्रीयस्योदङ्मुख उपविश्य स रौद्रꣳसामाभिगायति ॥ २.२४.७ ॥
মধ্যাহ্ন সবনের প্রস্তুতির আগে, আগ্নীধ্রীয়ের পিছনে উত্তরমুখী হয়ে বসে তিনি রৌদ্র সাম গান করেন।
Chāndogya 2.24.8
लो३कद्वारमपावा३र्णू३३ पश्येम त्वा वयं वैरा३३३३३ हु३म् आ३३ज्या ३यो३आ३२१११इति ॥ २.२४.८ ॥
"লোকের দ্বার খোলো, আমরা তোমাকে দেখি" — বৈরা হুম্ আজ্য যো আ — এভাবে।
Chāndogya 2.24.9
अथ जुहोति नमो वायवेऽन्तरिक्षक्षिते लोकक्षिते लोकं मे यजमानाय विन्दैष वै यजमानस्य लोक एतास्मि ॥ २.२४.९ ॥
অতঃপর তিনি আহুতি দেন: "অন্তরিক্ষ ও লোকে বাসকারী বায়ুকে নমস্কার; যজমান আমাকে লোক লাভ করতে দাও।" এটিই যজমানের লোক।
Chāndogya 2.24.10
अत्र यजमानः परस्तादायुषः स्वाहापजहि परिघमित्युक्त्वोत्तिष्ठति तस्मै रुद्रा माध्यंदिनꣳसवनꣳसंप्रयच्छन्ति ॥ २.२४.१० ॥
এখানে যজমান আয়ুর ওপারে যান। "স্বাহা! অর্গল সরাও" এই বলে তিনি উঠে দাঁড়ান। তাঁকে রুদ্রগণ মধ্যাহ্ন সবন প্রদান করেন।
Chāndogya 2.24.11
पुरा तृतीयसवनस्योपाकरणाज्जघनेनाहवनीयस्योदङ्मुख उपविश्य स आदित्यꣳस वैश्वदेवꣳ सामाभिगायति ॥ २.२४.११ ॥
তৃতীয় সবনের প্রস্তুতির আগে, আহবনীয় অগ্নির পিছনে উত্তরমুখে বসে, সে আদিত্য ও বৈশ্বদেব সাম গান করে।
Chāndogya 2.24.12
लो३कद्वारमपावा३र्णू३३पश्येम त्वा वयꣳ स्वारा ३३३३३ हु३म् आ३३ ज्या३ यो३आ ३२१११ इति ॥ २.२४.१२ ॥
হে লোকদ্বার, উন্মুক্ত হও; আমরা তোমাকে দেখি — স্বার, হুম, আ, জ্যা, যো, আ — এইভাবে।
Chāndogya 2.24.13
आदित्यमथ वैश्वदेवं लो३कद्वारमपावा३र्णू३३ पश्येम त्वा वयꣳसाम्रा३३३३३ हु३म् आ३३ ज्या३यो३आ ३२१११ इति ॥ २.२४.१३ ॥
অতঃপর আদিত্য ও বৈশ্বদেব (গান): হে লোকদ্বার, উন্মুক্ত হও; আমরা তোমাকে দেখি — সাম্রা, হুম, আ, জ্যা, যো, আ — এইভাবে।
Chāndogya 2.24.14
अथ जुहोति नम आदित्येभ्यश्च विश्वेभ्यश्च देवेभ्यो दिविक्षिद्भ्यो लोकक्षिद्भ्यो लोकं मे यजमानाय विन्दत ॥ २.२४.१४ ॥
অতঃপর সে আহুতি দেয়: আদিত্যদের, সমস্ত দেবতাদের, যারা দ্যুলোকে বাস করেন, যারা লোকসমূহে বাস করেন তাদের নমস্কার; যজমান আমার জন্য একটি লোক লাভ করাও।
Chāndogya 2.24.15
एष वै यजमानस्य लोक एतास्म्यत्र यजमानः परस्तादायुषः स्वाहापहत परिघमित्युक्त्वोत्तिष्ठति ॥ २.२४.१५ ॥
এটি যজমানের লোক। 'আমি এখানে আছি; আয়ুর পরপারে যজমান; স্বাহা, বাধা দূর হয়েছে'— এই বলে সে উঠে দাঁড়ায়।
Chāndogya 2.24.16
तस्मा आदित्याश्च विश्वे च देवास्तृतीयसवनꣳसंप्रयच्छन्त्येष ह वै यज्ञस्य मात्रां वेद य एवं वेद य एवं वेद ॥ २.२४.१६ ॥
তাঁকে আদিত্যগণ ও বিশ্বদেবগণ তৃতীয় সবন প্রদান করেন। যিনি এভাবে যজ্ঞের মাত্রা জানেন, যিনি এভাবে জানেন, যিনি এভাবে জানেন।