اپنشد · Chāndogya 2.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.24.1
ब्रह्मवादिनो वदन्ति यद्वसूनां प्रातः सवनꣳरुद्राणां माध्यन्दिनꣳसवनमादित्यानां च विश्वेषां च देवानां तृतीयसवनम् ॥ २.२४.१ ॥
برہم واد کہتے ہیں: صبح کا سون وسوؤں کا ہے، دوپہر کا سون رودروں کا ہے، اور تیسرا سون آدتیوں کا اور تمام دیوتاؤں کا ہے۔
Chāndogya 2.24.2
क्व तर्हि यजमानस्य लोक इति स यस्तं न विद्यात्कथं कुर्यादथ विद्वान्कुर्यात् ॥ २.२४.२ ॥
تو یجمان کا لوک کہاں ہے؟ جو اسے نہیں جانتا وہ کیسے کرے؟ عالم ہی کرے۔
Chāndogya 2.24.3
पुरा प्रातरनुवाकस्योपाकरणाज्जघनेन गार्हपत्यस्योदाङ्मुख उपविश्य स वासवꣳसामाभिगायति ॥ २.२४.३ ॥
صبح کے انوواک کے اپاکرن سے پہلے، گارہپتیہ آگ کے پیچھے شمال کی طرف منہ کرکے بیٹھ کر وہ واسو ساما گاتا ہے۔
Chāndogya 2.24.4
लो३कद्वारमपावा३र्णू ३३ पश्येम त्वा वयꣳरा ३३३३३ हु ३ म् आ ३३ ज्या ३ यो ३ आ ३२१११ इति ॥ २.२४.४ ॥
"عالم کا دروازہ کھول، ہم تجھے دیکھیں" — را، ہُم، آ، جیو، آ — اس طرح۔
Chāndogya 2.24.5
अथ जुहोति नमोऽग्नये पृथिवीक्षिते लोकक्षिते लोकं मे यजमानाय विन्दैष वै यजमानस्य लोक एतास्मि ॥ २.२४.५ ॥
پھر وہ آہوتی دیتا ہے: "زمین میں بسنے والے اگنی کو پرنام، عالم میں بسنے والے اگنی کو پرنام۔ مجھے، یجمان کو عالم ملے۔" یہی یجمان کا عالم ہے۔
Chāndogya 2.24.6
अत्र यजमानः परस्तादायुषः स्वाहापजहि परिघमित्युक्त्वोत्तिष्ठति तस्मै वसवः प्रातःसवनꣳसंप्रयच्छन्ति ॥ २.२४.६ ॥
یہاں یجمان عمر سے آگے جائے۔ "سواہا! کنڈی ہٹا" یہ کہہ کر وہ اٹھتا ہے۔ اسے وسو صبح کی سوانا مکمل عطا کرتے ہیں۔
Chāndogya 2.24.7
पुरा माध्यन्दिनस्य सवनस्योपाकरणाज्जघनेनाग्नीध्रीयस्योदङ्मुख उपविश्य स रौद्रꣳसामाभिगायति ॥ २.२४.७ ॥
دوپہر کے سوَن کی تیاری سے پہلے، آگنیدھریہ کے پیچھے شمال رخ بیٹھ کر وہ رودر ساما گاتا ہے۔
Chāndogya 2.24.8
लो३कद्वारमपावा३र्णू३३ पश्येम त्वा वयं वैरा३३३३३ हु३म् आ३३ज्या ३यो३आ३२१११इति ॥ २.२४.८ ॥
"عالم کا دروازہ کھول دو، ہم تمہیں دیکھیں" — وَیرا ہُم آجیہ یو آ — اس طرح۔
Chāndogya 2.24.9
अथ जुहोति नमो वायवेऽन्तरिक्षक्षिते लोकक्षिते लोकं मे यजमानाय विन्दैष वै यजमानस्य लोक एतास्मि ॥ २.२४.९ ॥
پھر وہ آہوتی دیتا ہے: "فضا اور عالم میں بسنے والی ہوا کو سلام؛ یجمان یعنی مجھے عالم حاصل ہو۔" یہی یجمان کا عالم ہے۔
Chāndogya 2.24.10
अत्र यजमानः परस्तादायुषः स्वाहापजहि परिघमित्युक्त्वोत्तिष्ठति तस्मै रुद्रा माध्यंदिनꣳसवनꣳसंप्रयच्छन्ति ॥ २.२४.१० ॥
یہاں یجمان عمر کی حد سے آگے جاتا ہے۔ "سوَاہا! آگل ہٹاؤ" یہ کہہ کر وہ اٹھ کھڑا ہوتا ہے۔ اسے رُدر لوگ دوپہر کا سوَن عطا کرتے ہیں۔
Chāndogya 2.24.11
पुरा तृतीयसवनस्योपाकरणाज्जघनेनाहवनीयस्योदङ्मुख उपविश्य स आदित्यꣳस वैश्वदेवꣳ सामाभिगायति ॥ २.२४.११ ॥
تیسرے سون کی تیاری سے پہلے، آہوانیہ آگ کے پیچھے شمال رخ بیٹھ کر وہ آدتیہ اور وaishwadeva ساما گاتا ہے۔
Chāndogya 2.24.12
लो३कद्वारमपावा३र्णू३३पश्येम त्वा वयꣳ स्वारा ३३३३३ हु३म् आ३३ ज्या३ यो३आ ३२१११ इति ॥ २.२४.१२ ॥
اے عالَم کے دروازے، کھل جا؛ ہم تجھے دیکھیں — سوار، ہُم، آ، جیا، یو، آ — یوں۔
Chāndogya 2.24.13
आदित्यमथ वैश्वदेवं लो३कद्वारमपावा३र्णू३३ पश्येम त्वा वयꣳसाम्रा३३३३३ हु३म् आ३३ ज्या३यो३आ ३२१११ इति ॥ २.२४.१३ ॥
پھر آدتیہ اور وaishwadeva (گیت): اے عالَم کے دروازے، کھل جا؛ ہم تجھے دیکھیں — سامرا، ہُم، آ، جیا، یو، آ — یوں۔
Chāndogya 2.24.14
अथ जुहोति नम आदित्येभ्यश्च विश्वेभ्यश्च देवेभ्यो दिविक्षिद्भ्यो लोकक्षिद्भ्यो लोकं मे यजमानाय विन्दत ॥ २.२४.१४ ॥
پھر وہ آہوتی دیتا ہے: آدتیوں کو، تمام دیوتاؤں کو، جو آسمان میں بستے ہیں، جو عالموں میں بستے ہیں، ان کو نمسکار؛ یجمان یعنی مجھے ایک عالم عطا کرو۔
Chāndogya 2.24.15
एष वै यजमानस्य लोक एतास्म्यत्र यजमानः परस्तादायुषः स्वाहापहत परिघमित्युक्त्वोत्तिष्ठति ॥ २.२४.१५ ॥
یہ یجمان کی دنیا ہے۔ 'میں یہاں ہوں؛ عمر سے پرے یجمان ہے؛ سواہا، رکاوٹ دور ہوئی' یہ کہہ کر وہ اٹھ کھڑا ہوتا ہے۔
Chāndogya 2.24.16
तस्मा आदित्याश्च विश्वे च देवास्तृतीयसवनꣳसंप्रयच्छन्त्येष ह वै यज्ञस्य मात्रां वेद य एवं वेद य एवं वेद ॥ २.२४.१६ ॥
اسے آدتیہ اور وشوے دیوتا تیسرا سون عطا کرتے ہیں۔ جو یوں یجیہ کی مقدار جانتا ہے، جو یوں جانتا ہے، جو یوں جانتا ہے۔