उपनिषदे · Chāndogya 2.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.24.1
ब्रह्मवादिनो वदन्ति यद्वसूनां प्रातः सवनꣳरुद्राणां माध्यन्दिनꣳसवनमादित्यानां च विश्वेषां च देवानां तृतीयसवनम् ॥ २.२४.१ ॥
ब्रह्मवादी म्हणतात: प्रातःसवन वसूंचे, माध्यंदिनसवन रुद्रांचे, आणि तृतीयसवन आदित्यांचे व सर्व देवांचे आहे.
Chāndogya 2.24.2
क्व तर्हि यजमानस्य लोक इति स यस्तं न विद्यात्कथं कुर्यादथ विद्वान्कुर्यात् ॥ २.२४.२ ॥
मग यजमानाचा लोक कुठे आहे? जो तो जाणत नाही त्याने कसे करावे? ज्ञानी माणसानेच करावे.
Chāndogya 2.24.3
पुरा प्रातरनुवाकस्योपाकरणाज्जघनेन गार्हपत्यस्योदाङ्मुख उपविश्य स वासवꣳसामाभिगायति ॥ २.२४.३ ॥
प्रातःकाळच्या अनुवाकाच्या उपाकरणापूर्वी, गार्हपत्य अग्नीच्या मागे उत्तरेकडे तोंड करून बसून तो वासव साम गातो.
Chāndogya 2.24.4
लो३कद्वारमपावा३र्णू ३३ पश्येम त्वा वयꣳरा ३३३३३ हु ३ म् आ ३३ ज्या ३ यो ३ आ ३२१११ इति ॥ २.२४.४ ॥
"लोकद्वार उघड, आम्ही तुला पाहू" — रा, हुं, आ, ज्यो, आ — असे.
Chāndogya 2.24.5
अथ जुहोति नमोऽग्नये पृथिवीक्षिते लोकक्षिते लोकं मे यजमानाय विन्दैष वै यजमानस्य लोक एतास्मि ॥ २.२४.५ ॥
मग तो आहुती देतो: "पृथ्वीत वास करणाऱ्या अग्नीला नमस्कार, लोकात वास करणाऱ्या अग्नीला नमस्कार. मला, यजमानाला लोक प्राप्त होवो." हाच यजमानाचा लोक आहे.
Chāndogya 2.24.6
अत्र यजमानः परस्तादायुषः स्वाहापजहि परिघमित्युक्त्वोत्तिष्ठति तस्मै वसवः प्रातःसवनꣳसंप्रयच्छन्ति ॥ २.२४.६ ॥
येथे यजमान आयुष्याच्या पलीकडे जावो. "स्वाहा! अर्गळ काढ" असे म्हणून तो उठतो. त्याला वसू प्रातःसवन पूर्णपणे देतात.
Chāndogya 2.24.7
पुरा माध्यन्दिनस्य सवनस्योपाकरणाज्जघनेनाग्नीध्रीयस्योदङ्मुख उपविश्य स रौद्रꣳसामाभिगायति ॥ २.२४.७ ॥
मध्याह्न सवनाच्या तयारीपूर्वी, आग्नीध्रीयाच्या मागे उत्तराभिमुख बसून तो रौद्र साम गातो.
Chāndogya 2.24.8
लो३कद्वारमपावा३र्णू३३ पश्येम त्वा वयं वैरा३३३३३ हु३म् आ३३ज्या ३यो३आ३२१११इति ॥ २.२४.८ ॥
"लोकाचे द्वार उघड, आम्ही तुला पाहू" — वैरा हुम् आज्य यो आ — अशा प्रकारे.
Chāndogya 2.24.9
अथ जुहोति नमो वायवेऽन्तरिक्षक्षिते लोकक्षिते लोकं मे यजमानाय विन्दैष वै यजमानस्य लोक एतास्मि ॥ २.२४.९ ॥
नंतर तो आहुती देतो: "अंतरिक्षात आणि लोकात वास करणाऱ्या वायूला नमस्कार; यजमान अशा मला लोक प्राप्त होऊ दे." हाच यजमानाचा लोक आहे.
Chāndogya 2.24.10
अत्र यजमानः परस्तादायुषः स्वाहापजहि परिघमित्युक्त्वोत्तिष्ठति तस्मै रुद्रा माध्यंदिनꣳसवनꣳसंप्रयच्छन्ति ॥ २.२४.१० ॥
येथे यजमान आयुष्याच्या पलीकडे जातो. "स्वाहा! अर्गळ दूर कर" असे म्हणून तो उठतो. त्याला रुद्र मध्याह्न सवन देतात.
Chāndogya 2.24.11
पुरा तृतीयसवनस्योपाकरणाज्जघनेनाहवनीयस्योदङ्मुख उपविश्य स आदित्यꣳस वैश्वदेवꣳ सामाभिगायति ॥ २.२४.११ ॥
तिसऱ्या सवनाच्या तयारीपूर्वी, आहवनीय अग्नीच्या मागे उत्तराभिमुख बसून, तो आदित्य आणि वैश्वदेव साम गातो.
Chāndogya 2.24.12
लो३कद्वारमपावा३र्णू३३पश्येम त्वा वयꣳ स्वारा ३३३३३ हु३म् आ३३ ज्या३ यो३आ ३२१११ इति ॥ २.२४.१२ ॥
हे लोकद्वारा, उघड; आम्ही तुला पाहू — स्वार, हुम्, आ, ज्या, यो, आ — असे.
Chāndogya 2.24.13
आदित्यमथ वैश्वदेवं लो३कद्वारमपावा३र्णू३३ पश्येम त्वा वयꣳसाम्रा३३३३३ हु३म् आ३३ ज्या३यो३आ ३२१११ इति ॥ २.२४.१३ ॥
नंतर आदित्य आणि वैश्वदेव (गान): हे लोकद्वारा, उघड; आम्ही तुला पाहू — साम्रा, हुम्, आ, ज्या, यो, आ — असे.
Chāndogya 2.24.14
अथ जुहोति नम आदित्येभ्यश्च विश्वेभ्यश्च देवेभ्यो दिविक्षिद्भ्यो लोकक्षिद्भ्यो लोकं मे यजमानाय विन्दत ॥ २.२४.१४ ॥
नंतर तो आहुती देतो: आदित्यांना, सर्व देवांना, द्युलोकात वास करणाऱ्यांना, लोकांत वास करणाऱ्यांना नमस्कार; यजमान अशा मला एक लोक मिळवून द्या.
Chāndogya 2.24.15
एष वै यजमानस्य लोक एतास्म्यत्र यजमानः परस्तादायुषः स्वाहापहत परिघमित्युक्त्वोत्तिष्ठति ॥ २.२४.१५ ॥
हे यजमानाचे जग आहे. 'मी येथे आहे; आयुष्याच्या पलीकडे यजमान आहे; स्वाहा, अडथळा दूर झाला' असे म्हणून तो उठतो.
Chāndogya 2.24.16
तस्मा आदित्याश्च विश्वे च देवास्तृतीयसवनꣳसंप्रयच्छन्त्येष ह वै यज्ञस्य मात्रां वेद य एवं वेद य एवं वेद ॥ २.२४.१६ ॥
त्याला आदित्य आणि विश्वेदेव तृतीय सवन देतात. अशा प्रकारे यज्ञाचे मात्र जाणणारा, असे जाणणारा, असे जाणणारा.