ଉପନିଷଦ · Chāndogya 2.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.24.1
ब्रह्मवादिनो वदन्ति यद्वसूनां प्रातः सवनꣳरुद्राणां माध्यन्दिनꣳसवनमादित्यानां च विश्वेषां च देवानां तृतीयसवनम् ॥ २.२४.१ ॥
ବ୍ରହ୍ମବାଦୀମାନେ କୁହନ୍ତି: ପ୍ରାତଃସବନ ବସୁମାନଙ୍କର, ମାଧ୍ୟନ୍ଦିନସବନ ରୁଦ୍ରମାନଙ୍କର, ଏବଂ ତୃତୀୟସବନ ଆଦିତ୍ୟମାନଙ୍କର ଓ ସମସ୍ତ ଦେବତାମାନଙ୍କର।
Chāndogya 2.24.2
क्व तर्हि यजमानस्य लोक इति स यस्तं न विद्यात्कथं कुर्यादथ विद्वान्कुर्यात् ॥ २.२४.२ ॥
ତେବେ ଯଜମାନଙ୍କ ଲୋକ କେଉଁଠାରେ? ଯେ ତାହାକୁ ଜାଣେ ନାହିଁ ସେ କିପରି କରିବ? ଜ୍ଞାନୀ ହିଁ କରୁ।
Chāndogya 2.24.3
पुरा प्रातरनुवाकस्योपाकरणाज्जघनेन गार्हपत्यस्योदाङ्मुख उपविश्य स वासवꣳसामाभिगायति ॥ २.२४.३ ॥
ପ୍ରଭାତ ଅନୁବାକର ଉପାକରଣ ପୂର୍ବରୁ, ଗାର୍ହପତ୍ୟ ଅଗ୍ନିର ପଛରେ ଉତ୍ତରମୁଖ ହୋଇ ବସି ସେ ବାସବ ସାମ ଗାନ କରେ।
Chāndogya 2.24.4
लो३कद्वारमपावा३र्णू ३३ पश्येम त्वा वयꣳरा ३३३३३ हु ३ म् आ ३३ ज्या ३ यो ३ आ ३२१११ इति ॥ २.२४.४ ॥
"ଲୋକଦ୍ୱାର ଖୋଲ, ଆମେ ତୁମକୁ ଦେଖୁ" — ରା, ହୁଁ, ଆ, ଜ୍ୟୋ, ଆ — ଏହିପରି।
Chāndogya 2.24.5
अथ जुहोति नमोऽग्नये पृथिवीक्षिते लोकक्षिते लोकं मे यजमानाय विन्दैष वै यजमानस्य लोक एतास्मि ॥ २.२४.५ ॥
ତା'ପରେ ସେ ଆହୁତି ଦିଏ: "ପୃଥିବୀରେ ବାସ କରୁଥିବା ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଲୋକରେ ବାସ କରୁଥିବା ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ମୋ ପାଇଁ, ଯଜମାନ ପାଇଁ ଲୋକ ମିଳୁ।" ଏହା ଯଜମାନର ଲୋକ।
Chāndogya 2.24.6
अत्र यजमानः परस्तादायुषः स्वाहापजहि परिघमित्युक्त्वोत्तिष्ठति तस्मै वसवः प्रातःसवनꣳसंप्रयच्छन्ति ॥ २.२४.६ ॥
ଏଠାରେ ଯଜମାନ ଆୟୁଷର ପାରିକୁ ଯାଉ। "ସ୍ୱାହା! ଅର୍ଗଳ ଖୋଲ" ବୋଲି କହି ସେ ଉଠେ। ତାକୁ ବସୁଗଣ ପ୍ରାତଃସବନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଦିଅନ୍ତି।
Chāndogya 2.24.7
पुरा माध्यन्दिनस्य सवनस्योपाकरणाज्जघनेनाग्नीध्रीयस्योदङ्मुख उपविश्य स रौद्रꣳसामाभिगायति ॥ २.२४.७ ॥
ମଧ୍ୟାହ୍ନ ସବନର ପ୍ରସ୍ତୁତି ପୂର୍ବରୁ, ଆଗ୍ନୀଧ୍ରୀୟର ପଛରେ ଉତ୍ତରମୁଖୀ ହୋଇ ବସି ସେ ରୌଦ୍ର ସାମ ଗାନ କରନ୍ତି।
Chāndogya 2.24.8
लो३कद्वारमपावा३र्णू३३ पश्येम त्वा वयं वैरा३३३३३ हु३म् आ३३ज्या ३यो३आ३२१११इति ॥ २.२४.८ ॥
"ଲୋକର ଦ୍ୱାର ଖୋଲ, ଆମେ ତୁମକୁ ଦେଖୁ" — ବୈରା ହୁମ୍ ଆଜ୍ୟ ଯୋ ଆ — ଏହିପରି।
Chāndogya 2.24.9
अथ जुहोति नमो वायवेऽन्तरिक्षक्षिते लोकक्षिते लोकं मे यजमानाय विन्दैष वै यजमानस्य लोक एतास्मि ॥ २.२४.९ ॥
ତା'ପରେ ସେ ଆହୁତି ଦିଅନ୍ତି: "ଅନ୍ତରିକ୍ଷ ଓ ଲୋକରେ ବାସକରୁଥିବା ବାୟୁଙ୍କୁ ନମସ୍କାର; ଯଜମାନ ମୋତେ ଲୋକ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ।" ଏହି ହିଁ ଯଜମାନଙ୍କର ଲୋକ।
Chāndogya 2.24.10
अत्र यजमानः परस्तादायुषः स्वाहापजहि परिघमित्युक्त्वोत्तिष्ठति तस्मै रुद्रा माध्यंदिनꣳसवनꣳसंप्रयच्छन्ति ॥ २.२४.१० ॥
ଏଠାରେ ଯଜମାନ ଆୟୁଷ୍ୟର ପାରକୁ ଯାଆନ୍ତି। "ସ୍ୱାହା! ଅର୍ଗଳ ହଟାଅ" ଏପରି କହି ସେ ଉଠନ୍ତି। ରୁଦ୍ରମାନେ ତାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ସବନ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି।
Chāndogya 2.24.11
पुरा तृतीयसवनस्योपाकरणाज्जघनेनाहवनीयस्योदङ्मुख उपविश्य स आदित्यꣳस वैश्वदेवꣳ सामाभिगायति ॥ २.२४.११ ॥
ତୃତୀୟ ସବନର ପ୍ରସ୍ତୁତି ପୂର୍ବରୁ, ଆହବନୀୟ ଅଗ୍ନିର ପଛରେ ଉତ୍ତରମୁଖ ହୋଇ ବସି, ସେ ଆଦିତ୍ୟ ଏବଂ ବୈଶ୍ୱଦେବ ସାମ ଗାୟନ କରନ୍ତି।
Chāndogya 2.24.12
लो३कद्वारमपावा३र्णू३३पश्येम त्वा वयꣳ स्वारा ३३३३३ हु३म् आ३३ ज्या३ यो३आ ३२१११ इति ॥ २.२४.१२ ॥
ହେ ଲୋକଦ୍ୱାର, ଖୋଲ; ଆମେ ତୁମକୁ ଦେଖୁ — ସ୍ୱାର, ହୁମ୍, ଆ, ଜ୍ୟା, ୟୋ, ଆ — ଏହିପରି।
Chāndogya 2.24.13
आदित्यमथ वैश्वदेवं लो३कद्वारमपावा३र्णू३३ पश्येम त्वा वयꣳसाम्रा३३३३३ हु३म् आ३३ ज्या३यो३आ ३२१११ इति ॥ २.२४.१३ ॥
ତା'ପରେ ଆଦିତ୍ୟ ଏବଂ ବୈଶ୍ୱଦେବ (ଗାନ): ହେ ଲୋକଦ୍ୱାର, ଖୋଲ; ଆମେ ତୁମକୁ ଦେଖୁ — ସାମ୍ରା, ହୁମ୍, ଆ, ଜ୍ୟା, ୟୋ, ଆ — ଏହିପରି।
Chāndogya 2.24.14
अथ जुहोति नम आदित्येभ्यश्च विश्वेभ्यश्च देवेभ्यो दिविक्षिद्भ्यो लोकक्षिद्भ्यो लोकं मे यजमानाय विन्दत ॥ २.२४.१४ ॥
ତା'ପରେ ସେ ଆହୁତି ଦିଏ: ଆଦିତ୍ୟମାନଙ୍କୁ, ସମସ୍ତ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ, ଦ୍ୟୁଲୋକରେ ବାସ କରୁଥିବାମାନଙ୍କୁ, ଲୋକମାନଙ୍କରେ ବାସ କରୁଥିବାମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର; ଯଜମାନ ମୋ ପାଇଁ ଏକ ଲୋକ ଲାଭ କର।
Chāndogya 2.24.15
एष वै यजमानस्य लोक एतास्म्यत्र यजमानः परस्तादायुषः स्वाहापहत परिघमित्युक्त्वोत्तिष्ठति ॥ २.२४.१५ ॥
ଏହା ଯଜମାନଙ୍କ ଲୋକ। 'ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି; ଆୟୁଷ୍ୟର ପରପାରରେ ଯଜମାନ ଅଛନ୍ତି; ସ୍ୱାହା, ବାଧା ଦୂର ହେଲା' ଏପରି କହି ସେ ଉଠେ।
Chāndogya 2.24.16
तस्मा आदित्याश्च विश्वे च देवास्तृतीयसवनꣳसंप्रयच्छन्त्येष ह वै यज्ञस्य मात्रां वेद य एवं वेद य एवं वेद ॥ २.२४.१६ ॥
ତାଙ୍କୁ ଆଦିତ୍ୟ ଓ ବିଶ୍ୱେଦେବଗଣ ତୃତୀୟ ସବନ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି। ଏପରି ଯଜ୍ଞର ମାତ୍ରା ଜାଣିଥିବା ଯିଏ, ଏପରି ଜାଣିଥିବା ଯିଏ, ଏପରି ଜାଣିଥିବା ଯିଏ।