ઉપનિષદો · Chāndogya 2.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.24.1
ब्रह्मवादिनो वदन्ति यद्वसूनां प्रातः सवनꣳरुद्राणां माध्यन्दिनꣳसवनमादित्यानां च विश्वेषां च देवानां तृतीयसवनम् ॥ २.२४.१ ॥
બ્રહ્મવાદીઓ કહે છે: પ્રાતઃસવન વસુઓનું છે, માધ્યંદિનસવન રુદ્રોનું છે, અને તૃતીયસવન આદિત્યોનું તથા સર્વ દેવોનું છે.
Chāndogya 2.24.2
क्व तर्हि यजमानस्य लोक इति स यस्तं न विद्यात्कथं कुर्यादथ विद्वान्कुर्यात् ॥ २.२४.२ ॥
તો યજમાનનો લોક ક્યાં છે? જે તેને જાણતો નથી તેણે કેવી રીતે કરવું? જ્ઞાની જ કરે.
Chāndogya 2.24.3
पुरा प्रातरनुवाकस्योपाकरणाज्जघनेन गार्हपत्यस्योदाङ्मुख उपविश्य स वासवꣳसामाभिगायति ॥ २.२४.३ ॥
પ્રાતઃકાળના અનુવાકના ઉપાકરણ પહેલાં, ગાર્હપત્ય અગ્નિની પાછળ ઉત્તર તરફ મુખ રાખીને બેસીને તે વાસવ સામ ગાય છે.
Chāndogya 2.24.4
लो३कद्वारमपावा३र्णू ३३ पश्येम त्वा वयꣳरा ३३३३३ हु ३ म् आ ३३ ज्या ३ यो ३ आ ३२१११ इति ॥ २.२४.४ ॥
"લોકદ્વાર ખોલ, અમે તને જોઈએ" — રા, હું, આ, જ્યો, આ — એ રીતે.
Chāndogya 2.24.5
अथ जुहोति नमोऽग्नये पृथिवीक्षिते लोकक्षिते लोकं मे यजमानाय विन्दैष वै यजमानस्य लोक एतास्मि ॥ २.२४.५ ॥
પછી તે આહુતિ આપે છે: "પૃથ્વીમાં વસતા અગ્નિને નમસ્કાર, લોકમાં વસતા અગ્નિને નમસ્કાર. મારા માટે, યજમાનને લોક પ્રાપ્ત થાઓ." આ યજમાનનો લોક છે.
Chāndogya 2.24.6
अत्र यजमानः परस्तादायुषः स्वाहापजहि परिघमित्युक्त्वोत्तिष्ठति तस्मै वसवः प्रातःसवनꣳसंप्रयच्छन्ति ॥ २.२४.६ ॥
અહીં યજમાન આયુષ્યની પેલે પાર જાય. "સ્વાહા! આગળિયો ખોલ" એમ કહીને તે ઊભો થાય છે. તેને વસુઓ પ્રાતઃસવન પૂરેપૂરું આપે છે.
Chāndogya 2.24.7
पुरा माध्यन्दिनस्य सवनस्योपाकरणाज्जघनेनाग्नीध्रीयस्योदङ्मुख उपविश्य स रौद्रꣳसामाभिगायति ॥ २.२४.७ ॥
મધ્યાહ્ન સવનની તૈયારી પહેલાં, આગ્નીધ્રીયની પાછળ ઉત્તરમુખ બેસીને તે રૌદ્ર સામ ગાય છે.
Chāndogya 2.24.8
लो३कद्वारमपावा३र्णू३३ पश्येम त्वा वयं वैरा३३३३३ हु३म् आ३३ज्या ३यो३आ३२१११इति ॥ २.२४.८ ॥
"લોકનું દ્વાર ખોલ, અમે તને જોઈએ" — વૈરા હુમ્ આજ્ય યો આ — એ રીતે.
Chāndogya 2.24.9
अथ जुहोति नमो वायवेऽन्तरिक्षक्षिते लोकक्षिते लोकं मे यजमानाय विन्दैष वै यजमानस्य लोक एतास्मि ॥ २.२४.९ ॥
પછી તે આહુતિ આપે છે: "અંતરિક્ષ અને લોકમાં વસનારા વાયુને નમસ્કાર; યજમાન એવા મને લોક પ્રાપ્ત થાઓ." આ જ યજમાનનો લોક છે.
Chāndogya 2.24.10
अत्र यजमानः परस्तादायुषः स्वाहापजहि परिघमित्युक्त्वोत्तिष्ठति तस्मै रुद्रा माध्यंदिनꣳसवनꣳसंप्रयच्छन्ति ॥ २.२४.१० ॥
અહીં યજમાન આયુષ્યની પેલે પાર જાય છે. "સ્વાહા! આગળિયો દૂર કર" એમ કહીને તે ઊભો થાય છે. તેને રુદ્રો મધ્યાહ્ન સવન આપે છે.
Chāndogya 2.24.11
पुरा तृतीयसवनस्योपाकरणाज्जघनेनाहवनीयस्योदङ्मुख उपविश्य स आदित्यꣳस वैश्वदेवꣳ सामाभिगायति ॥ २.२४.११ ॥
ત્રીજા સવનની તૈયારી પહેલાં, આહવનીય અગ્નિની પાછળ ઉત્તરમુખ બેસીને, તે આદિત્ય અને વૈશ્વદેવ સામ ગાય છે.
Chāndogya 2.24.12
लो३कद्वारमपावा३र्णू३३पश्येम त्वा वयꣳ स्वारा ३३३३३ हु३म् आ३३ ज्या३ यो३आ ३२१११ इति ॥ २.२४.१२ ॥
હે લોકદ્વાર, ખોલ; અમે તને જોઈએ — સ્વાર, હુમ્, આ, જ્યા, યો, આ — એ રીતે.
Chāndogya 2.24.13
आदित्यमथ वैश्वदेवं लो३कद्वारमपावा३र्णू३३ पश्येम त्वा वयꣳसाम्रा३३३३३ हु३म् आ३३ ज्या३यो३आ ३२१११ इति ॥ २.२४.१३ ॥
પછી આદિત્ય અને વૈશ્વદેવ (ગાન): હે લોકદ્વાર, ખોલ; અમે તને જોઈએ — સામ્રા, હુમ્, આ, જ્યા, યો, આ — એ રીતે.
Chāndogya 2.24.14
अथ जुहोति नम आदित्येभ्यश्च विश्वेभ्यश्च देवेभ्यो दिविक्षिद्भ्यो लोकक्षिद्भ्यो लोकं मे यजमानाय विन्दत ॥ २.२४.१४ ॥
પછી તે આહુતિ આપે છે: આદિત્યોને, સર્વ દેવોને, દ્યુલોકમાં નિવાસ કરનારાઓને, લોકોમાં નિવાસ કરનારાઓને નમસ્કાર; યજમાન એવા મને એક લોક પ્રાપ્ત કરાવો.
Chāndogya 2.24.15
एष वै यजमानस्य लोक एतास्म्यत्र यजमानः परस्तादायुषः स्वाहापहत परिघमित्युक्त्वोत्तिष्ठति ॥ २.२४.१५ ॥
આ યજમાનનો લોક છે. 'હું અહીં છું; આયુષ્યથી પર યજમાન છે; સ્વાહા, અવરોધ દૂર થયો' એમ કહીને તે ઊભો થાય છે.
Chāndogya 2.24.16
तस्मा आदित्याश्च विश्वे च देवास्तृतीयसवनꣳसंप्रयच्छन्त्येष ह वै यज्ञस्य मात्रां वेद य एवं वेद य एवं वेद ॥ २.२४.१६ ॥
તેને આદિત્યો અને વિશ્વેદેવો ત્રીજું સવન આપે છે. આ રીતે યજ્ઞનું માપ જાણનાર, આ રીતે જાણનાર, આ રીતે જાણનાર.