ঋগ্বেদ · সূক্ত 1.12

1.12.1

अ॒ग्निं दू॒तं वृ॑णीमहे॒ होता॑रं वि॒श्ववे॑दसम् ।
अ॒स्य य॒ज्ञस्य॑ सु॒क्रतु॑म् ॥

এই যজ্ঞের শুভ সংকল্পের জন্য আমরা দূত ও হোতা, সর্বজ্ঞ অগ্নিকে বরণ করি।

अ॒ग्निम॑ग्निं॒ हवी॑मभिः॒ सदा॑ हवन्त वि॒श्पति॑म् ।
ह॒व्य॒वाहं॑ पुरुप्रि॒यम् ॥

স্তুতির সঙ্গে সর্বদা অগ্নিকে, প্রজাপতিকে, হবিবাহককে, বহুজনপ্রিয়কে তাঁরা আহ্বান করেছেন।

अग्ने॑ दे॒वाँ इ॒हा व॑ह जज्ञा॒नो वृ॒क्तब॑र्हिषे ।
असि॒ होता॑ न॒ ईड्यः॑ ॥

হে অগ্নি, কুশাসন বিছানো যজমানের জন্য জাত তুমি, এখানে দেবতাদের নিয়ে এসো। তুমিই আমাদের হোতা, প্রশংসার যোগ্য।

ताँ उ॑श॒तो वि बो॑धय॒ यद॑ग्ने॒ यासि॑ दू॒त्य॑म् ।
दे॒वैरा स॑त्सि ब॒र्हिषि॑ ॥

হে অগ্নি, দূতরূপে যখন তুমি যাও, তখন সেই স্তুতিকারীদের জাগাও। দেবতাদের সঙ্গে এখানে বর্হিষে বসো।

घृता॑हवन दीदिवः॒ प्रति॑ ष्म॒ रिष॑तो दह ।
अग्ने॒ त्वं र॑क्ष॒स्विनः॑ ॥

হে ঘৃতাহবন, দীপ্যমান, শত্রুদের নিশ্চয়ই দগ্ধ করো। হে অগ্নি, তুমি রাক্ষসদের (দগ্ধ করো)।

अ॒ग्निना॒ग्निः समि॑ध्यते क॒विर्गृ॒हप॑ति॒र्युवा॑ ।
ह॒व्य॒वाड्जु॒ह्वा॑स्यः ॥

অগ্নির দ্বারাই অগ্নি সম্যকভাবে প্রজ্বলিত হন—কবি, গৃহপতি, তরুণ, হবিবাহক, যাঁকে আহুতি দেওয়া হয়।

क॒विम॒ग्निमुप॑ स्तुहि स॒त्यध॑र्माणमध्व॒रे ।
दे॒वम॑मीव॒चात॑नम् ॥

যজ্ঞে জ্ঞানী অগ্নিকে স্তুতি কর; তাঁর ধর্ম সত্য, তিনি দেব, রোগ দূরকারী।

यस्त्वाम॑ग्ने ह॒विष्प॑तिर्दू॒तं दे॑व सप॒र्यति॑ ।
तस्य॑ स्म प्रावि॒ता भ॑व ॥

হে অগ্নি, হে দেব, হবিষ্পতি তোমাকে দূতরূপে যে পূজা করে তার তুমি সহায় হও।

यो अ॒ग्निं दे॒ववी॑तये ह॒विष्माँ॑ आ॒विवा॑सति ।
तस्मै॑ पावक मृळय ॥

দেবতাদের অনুগ্রহের জন্য হবিঃসহ যে অগ্নিকে পেতে চায়, হে পাবক, তার প্রতি কৃপা কর।

स नः॑ पावक दीदिव॒ अग्ने॑ दे॒वाँ इ॒हा व॑ह ।
उप॑ य॒ज्ञं ह॒विश्च॑ नः ॥

হে পাবক, দীপ্তিমান অগ্নি, দেবতাদের এখানে নিয়ে এস; আমাদের যজ্ঞে ও হবিতে এস।

स न॒ स्तवा॑न॒ आ भ॑र गाय॒त्रेण॒ नवी॑यसा ।
र॒यिं वी॒रव॑ती॒मिष॑म् ॥

তিনি আমাদের স্তুতি করে, নতুন গায়ত্রী মন্ত্রসহ, বীরসম্পন্ন ধন ও অন্ন আনুন।

अग्ने॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॒ विश्वा॑भिर्दे॒वहू॑तिभिः ।
इ॒मं स्तोमं॑ जुषस्व नः ॥

হে অগ্নি, তোমার উজ্জ্বল শিখায়, সকল দেবআহ্বানসহ, আমাদের এই স্তোত্র গ্রহণ কর।