Ṛgweda · Sūkta 1.12

1.12.1

अ॒ग्निं दू॒तं वृ॑णीमहे॒ होता॑रं वि॒श्ववे॑दसम् ।
अ॒स्य य॒ज्ञस्य॑ सु॒क्रतु॑म् ॥

Kami memilih Agni, utusan dan imam yang mengetahui segalanya, demi tujuan baik persembahan ini.

अ॒ग्निम॑ग्निं॒ हवी॑मभिः॒ सदा॑ हवन्त वि॒श्पति॑म् ।
ह॒व्य॒वाहं॑ पुरुप्रि॒यम् ॥

Dengan pujian mereka selalu memanggil Agni, tuan para kaum, pembawa persembahan, yang dicintai banyak orang.

अग्ने॑ दे॒वाँ इ॒हा व॑ह जज्ञा॒नो वृ॒क्तब॑र्हिषे ।
असि॒ होता॑ न॒ ईड्यः॑ ॥

Wahai Agni, yang lahir bagi persembahan yang menghamparkan rumput, bawalah para dewa ke sini. Engkaulah imam kami, layak dipuji.

ताँ उ॑श॒तो वि बो॑धय॒ यद॑ग्ने॒ यासि॑ दू॒त्य॑म् ।
दे॒वैरा स॑त्सि ब॒र्हिषि॑ ॥

Wahai Agni, saat engkau pergi sebagai utusan, bangunkan mereka yang berbakti. Duduklah di sini di atas rumput suci bersama para dewa.

घृता॑हवन दीदिवः॒ प्रति॑ ष्म॒ रिष॑तो दह ।
अग्ने॒ त्वं र॑क्ष॒स्विनः॑ ॥

Wahai engkau yang dipanggil dengan ghee, yang bersinar, bakarlah sungguh para musuh. Wahai Agni, engkau membakar para raksasa.

अ॒ग्निना॒ग्निः समि॑ध्यते क॒विर्गृ॒हप॑ति॒र्युवा॑ ।
ह॒व्य॒वाड्जु॒ह्वा॑स्यः ॥

Agni dinyalakan oleh Agni: sang bijak, tuan rumah, pembawa persembahan yang muda, yang kepadanya persembahan dituangkan.

क॒विम॒ग्निमुप॑ स्तुहि स॒त्यध॑र्माणमध्व॒रे ।
दे॒वम॑मीव॒चात॑नम् ॥

Pujilah di persembahan Agni yang bijaksana, yang hukumnya benar, dewa yang menjauhkan penyakit.

यस्त्वाम॑ग्ने ह॒विष्प॑तिर्दू॒तं दे॑व सप॒र्यति॑ ।
तस्य॑ स्म प्रावि॒ता भ॑व ॥

Wahai Agni, wahai dewa, jadilah penolong bagi dia, tuan persembahan, yang memujamu sebagai utusan.

यो अ॒ग्निं दे॒ववी॑तये ह॒विष्माँ॑ आ॒विवा॑सति ।
तस्मै॑ पावक मृळय ॥

Bagi dia yang dengan persembahan mencari Agni demi kemurahan para dewa, wahai Pemurni, bermurahlah.

स नः॑ पावक दीदिव॒ अग्ने॑ दे॒वाँ इ॒हा व॑ह ।
उप॑ य॒ज्ञं ह॒विश्च॑ नः ॥

Wahai Pemurni, Agni yang bercahaya, bawalah para dewa ke sini; datanglah ke persembahan dan kurban kami.

स न॒ स्तवा॑न॒ आ भ॑र गाय॒त्रेण॒ नवी॑यसा ।
र॒यिं वी॒रव॑ती॒मिष॑म् ॥

Memuji kami, semoga ia membawa dengan nyanyian Gayatri yang baru, kekayaan kaya akan pahlawan, dan makanan.

अग्ने॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॒ विश्वा॑भिर्दे॒वहू॑तिभिः ।
इ॒मं स्तोमं॑ जुषस्व नः ॥

Wahai Agni, dengan nyala apimu yang cemerlang dan segala seruan para dewa, terimalah pujian kami ini.