ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.12

1.12.1

अ॒ग्निं दू॒तं वृ॑णीमहे॒ होता॑रं वि॒श्ववे॑दसम् ।
अ॒स्य य॒ज्ञस्य॑ सु॒क्रतु॑म् ॥

ਇਸ ਯਜ્ਞ ਦੇ ਸ਼ੁਭ ਸੰਕਲਪ ਲਈ ਅਸੀਂ ਦੂਤ ਅਤੇ ਹੋਤਾ, ਸਰਬਗਿਆਤਾ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਵਰਦੇ ਹਾਂ।

अ॒ग्निम॑ग्निं॒ हवी॑मभिः॒ सदा॑ हवन्त वि॒श्पति॑म् ।
ह॒व्य॒वाहं॑ पुरुप्रि॒यम् ॥

ਉਸਤਤਾਂ ਨਾਲ ਸਦਾ ਅਗਨੀ ਨੂੰ, ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਨੂੰ, ਹਵਿ ਢੋਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ, ਬਹੁਤਿਆਂ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਬੁਲਾਇਆ।

अग्ने॑ दे॒वाँ इ॒हा व॑ह जज्ञा॒नो वृ॒क्तब॑र्हिषे ।
असि॒ होता॑ न॒ ईड्यः॑ ॥

ਹੇ ਅਗਨੀ, ਕੁਸ਼ਾ ਵਿਛਾਉਣ ਵਾਲੇ ਯਜਮਾਨ ਲਈ ਜਨਮੇ ਹੋਏ, ਇੱਥੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਲਿਆ। ਤੂੰ ਹੀ ਸਾਡਾ ਹੋਤਾ ਹੈਂ, ਉਸਤਤ ਯੋਗ ਹੈਂ।

ताँ उ॑श॒तो वि बो॑धय॒ यद॑ग्ने॒ यासि॑ दू॒त्य॑म् ।
दे॒वैरा स॑त्सि ब॒र्हिषि॑ ॥

ਹੇ ਅਗਨੀ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਦੂਤ ਬਣ ਕੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਸਤਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਜਗਾ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਬਰਹਿਸ 'ਤੇ ਬੈਠ।

घृता॑हवन दीदिवः॒ प्रति॑ ष्म॒ रिष॑तो दह ।
अग्ने॒ त्वं र॑क्ष॒स्विनः॑ ॥

ਹੇ ਘੀ ਨਾਲ ਬੁਲਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ, ਚਮਕਣ ਵਾਲੇ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਸਾੜ ਦੇ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੂੰ ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਨੂੰ (ਸਾੜ)।

अ॒ग्निना॒ग्निः समि॑ध्यते क॒विर्गृ॒हप॑ति॒र्युवा॑ ।
ह॒व्य॒वाड्जु॒ह्वा॑स्यः ॥

ਅਗਨੀ ਨਾਲ ਹੀ ਅਗਨੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਲਦਾ ਹੈ—ਕਵੀ, ਗ੍ਰਹਿਪਤੀ, ਜਵਾਨ, ਹਵਿ ਢੋਣ ਵਾਲਾ, ਜਿਸਨੂੰ ਆਹੂਤੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

क॒विम॒ग्निमुप॑ स्तुहि स॒त्यध॑र्माणमध्व॒रे ।
दे॒वम॑मीव॒चात॑नम् ॥

ਯਜ੍ਞ ਵਿੱਚ ਗਿਆਨੀ ਅਗਨੀ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰੋ; ਉਸਦੇ ਧਰਮ ਸੱਚੇ ਹਨ, ਉਹ ਦੇਵ ਹੈ ਅਤੇ ਰੋਗ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।

यस्त्वाम॑ग्ने ह॒विष्प॑तिर्दू॒तं दे॑व सप॒र्यति॑ ।
तस्य॑ स्म प्रावि॒ता भ॑व ॥

ਹੇ ਅਗਨੀ, ਹੇ ਦੇਵ, ਜੋ ਹਵਿਸ਼ਪਤੀ ਤੈਨੂੰ ਦੂਤ ਮੰਨ ਕੇ ਪੂਜਦਾ ਹੈ, ਉਸਦਾ ਤੂੰ ਸਹਾਇਕ ਹੋ।

यो अ॒ग्निं दे॒ववी॑तये ह॒विष्माँ॑ आ॒विवा॑सति ।
तस्मै॑ पावक मृळय ॥

ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਲਈ ਹਵੀ ਸਹਿਤ ਜੋ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਪਾਵਕ, ਉਸ ਉੱਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰ।

स नः॑ पावक दीदिव॒ अग्ने॑ दे॒वाँ इ॒हा व॑ह ।
उप॑ य॒ज्ञं ह॒विश्च॑ नः ॥

ਹੇ ਪਾਵਕ, ਚਮਕਦੇ ਅਗਨੀ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੈ ਆ; ਸਾਡੇ ਯਜ੍ਞ ਅਤੇ ਹਵੀ ਵੱਲ ਆ।

स न॒ स्तवा॑न॒ आ भ॑र गाय॒त्रेण॒ नवी॑यसा ।
र॒यिं वी॒रव॑ती॒मिष॑म् ॥

ਉਹ ਸਾਡੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ, ਨਵੇਂ ਗਾਇਤਰੀ ਮੰਤਰ ਨਾਲ, ਵੀਰਾਂ ਵਾਲਾ ਧਨ ਅਤੇ ਅੰਨ ਲਿਆਵੇ।

अग्ने॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॒ विश्वा॑भिर्दे॒वहू॑तिभिः ।
इ॒मं स्तोमं॑ जुषस्व नः ॥

ਹੇ ਅਗਨੀ, ਆਪਣੀ ਚਮਕਦੀ ਲਾਟ ਨਾਲ, ਸਾਰੇ ਦੇਵ-ਸੱਦਿਆਂ ਸਮੇਤ, ਸਾਡੇ ਇਸ ਸਤੋਤਰ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰ।