ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.12

1.12.1

अ॒ग्निं दू॒तं वृ॑णीमहे॒ होता॑रं वि॒श्ववे॑दसम् ।
अ॒स्य य॒ज्ञस्य॑ सु॒क्रतु॑म् ॥

ఈ యజ్ఞం యొక్క శుభ సంకల్పం కోసం, దూతగా, హోతగా, సర్వజ్ఞుడైన అగ్నిని మేము వరిస్తున్నాము.

अ॒ग्निम॑ग्निं॒ हवी॑मभिः॒ सदा॑ हवन्त वि॒श्पति॑म् ।
ह॒व्य॒वाहं॑ पुरुप्रि॒यम् ॥

స్తోత్రాలతో ఎల్లప్పుడూ అగ్నిని, ప్రజాపతిని, హవిస్సును మోసేవానిని, అనేకులకు ప్రియుడిని వారు ఆహ్వానించారు.

अग्ने॑ दे॒वाँ इ॒हा व॑ह जज्ञा॒नो वृ॒क्तब॑र्हिषे ।
असि॒ होता॑ न॒ ईड्यः॑ ॥

ఓ అగ్నీ, దర్భలు పరచిన యజమానుని కోసం జన్మించి, ఇక్కడికి దేవతలను తీసుకురా. నీవే మా హోతవు, స్తుతింపదగినవాడవు.

ताँ उ॑श॒तो वि बो॑धय॒ यद॑ग्ने॒ यासि॑ दू॒त्य॑म् ।
दे॒वैरा स॑त्सि ब॒र्हिषि॑ ॥

ఓ అగ్నీ, దూతగా నీవు వెళ్ళినప్పుడు, ఆ స్తుతించేవారిని మేల్కొలుపు. దేవతలతో కలిసి ఇక్కడ బర్హిస్సుపై కూర్చో.

घृता॑हवन दीदिवः॒ प्रति॑ ष्म॒ रिष॑तो दह ।
अग्ने॒ त्वं र॑क्ष॒स्विनः॑ ॥

ఓ ఘృతాహుతికి ప్రియుడా, ప్రకాశించువాడా, హింసకులను నిశ్చయంగా దహించు. ఓ అగ్నీ, నీవు రాక్షసులను (దహించు).

अ॒ग्निना॒ग्निः समि॑ध्यते क॒विर्गृ॒हप॑ति॒र्युवा॑ ।
ह॒व्य॒वाड्जु॒ह्वा॑स्यः ॥

అగ్నితోనే అగ్ని చక్కగా రగులుతాడు—కవి, గృహపతి, యువకుడు, హవిస్సు మోసేవాడు, ఆహుతులు అర్పించబడేవాడు.

क॒विम॒ग्निमुप॑ स्तुहि स॒त्यध॑र्माणमध्व॒रे ।
दे॒वम॑मीव॒चात॑नम् ॥

యజ్ఞంలో జ్ఞానియైన అగ్నిని స్తుతించు; ఆయన నిజమైన ధర్మాలు కలవాడు, దేవుడు, రోగాలను తొలగించేవాడు.

यस्त्वाम॑ग्ने ह॒विष्प॑तिर्दू॒तं दे॑व सप॒र्यति॑ ।
तस्य॑ स्म प्रावि॒ता भ॑व ॥

అగ్నీ, దేవా, హవిస్సుల ప్రభువు నిన్ను దూతగా భావించి పూజించేవాడికి నువ్వు సహాయకుడివి కావాలి.

यो अ॒ग्निं दे॒ववी॑तये ह॒विष्माँ॑ आ॒विवा॑सति ।
तस्मै॑ पावक मृळय ॥

దేవతల అనుగ్రహం కోసం హవిస్సుతో అగ్నిని పొందాలనుకునేవాడికి, ఓ పావకా, దయ చూపు.

स नः॑ पावक दीदिव॒ अग्ने॑ दे॒वाँ इ॒हा व॑ह ।
उप॑ य॒ज्ञं ह॒विश्च॑ नः ॥

ఓ పావకా, ప్రకాశించే అగ్నీ, దేవతలను ఇక్కడికి తీసుకురా; మా యజ్ఞానికి, హవిస్సుకు రా.

स न॒ स्तवा॑न॒ आ भ॑र गाय॒त्रेण॒ नवी॑यसा ।
र॒यिं वी॒रव॑ती॒मिष॑म् ॥

ఆయన మమ్మల్ని స్తుతిస్తూ, కొత్త గాయత్రీ మంత్రంతో, వీరులతో కూడిన సంపదను మరియు ఆహారాన్ని తీసుకురావాలి.

अग्ने॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॒ विश्वा॑भिर्दे॒वहू॑तिभिः ।
इ॒मं स्तोमं॑ जुषस्व नः ॥

ఓ అగ్నీ, నీ ప్రకాశవంతమైన జ్వాలతో, అన్ని దేవతల ఆహ్వానాలతో, మా ఈ స్తోత్రాన్ని స్వీకరించు.