ரிக் வேதம் · சூக்தம் 1.12

1.12.1

अ॒ग्निं दू॒तं वृ॑णीमहे॒ होता॑रं वि॒श्ववे॑दसम् ।
अ॒स्य य॒ज्ञस्य॑ सु॒क्रतु॑म् ॥

யாகத்தின் நல்ல நோக்கத்திற்காக, தூதனும் ஹோதாவுமான, அனைத்தையும் அறிந்த அக்னியை நாங்கள் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்.

अ॒ग्निम॑ग्निं॒ हवी॑मभिः॒ सदा॑ हवन्त वि॒श्पति॑म् ।
ह॒व्य॒वाहं॑ पुरुप्रि॒यम् ॥

துதிகளால் எப்போதும் அக்னி அக்னியை, குலங்களின் தலைவனை, ஹவிஸைச் சுமப்பவனை, பலருக்கு அன்பானவனை அழைத்தனர்.

अग्ने॑ दे॒वाँ इ॒हा व॑ह जज्ञा॒नो वृ॒क्तब॑र्हिषे ।
असि॒ होता॑ न॒ ईड्यः॑ ॥

ஓ அக்னியே, குசைப் புல் பரப்பிய யஜமானனுக்காக பிறந்தவனே, இங்கு தேவர்களை அழைத்து வா. நீயே எங்கள் ஹோதா, புகழத்தக்கவன்.

ताँ उ॑श॒तो वि बो॑धय॒ यद॑ग्ने॒ यासि॑ दू॒त्य॑म् ।
दे॒वैरा स॑त्सि ब॒र्हिषि॑ ॥

ஓ அக்னியே, தூதனாகச் செல்லும்போது அந்தத் துதிப்பவர்களை எழுப்பு. தேவர்களுடன் இங்கே பர்ஹிஸ் மீது அமர்.

घृता॑हवन दीदिवः॒ प्रति॑ ष्म॒ रिष॑तो दह ।
अग्ने॒ त्वं र॑क्ष॒स्विनः॑ ॥

ஓ நெய்யால் அழைக்கப்படுபவனே, ஒளிர்பவனே, பகைவர்களை நிச்சயமாக எரித்துவிடு. ஓ அக்னியே, நீ ராட்சசர்களை (எரி).

अ॒ग्निना॒ग्निः समि॑ध्यते क॒विर्गृ॒हप॑ति॒र्युवा॑ ।
ह॒व्य॒वाड्जु॒ह्वा॑स्यः ॥

அக்னியால் அக்னியே நன்கு எரியூட்டப்படுகிறான்—கவியும், இல்லத்தலைவனும், இளையவனும், ஹவிஸைச் சுமப்பவனும், ஆஹுதிகள் அளிக்கப்படுபவனும் ஆனவன்.

क॒विम॒ग्निमुप॑ स्तुहि स॒त्यध॑र्माणमध्व॒रे ।
दे॒वम॑मीव॒चात॑नम् ॥

யாகத்தில் ஞானியான அக்னியைப் போற்று; அவர் உண்மையான விதிகளை உடையவர், தேவன், நோயை நீக்குபவர்.

यस्त्वाम॑ग्ने ह॒विष्प॑तिर्दू॒तं दे॑व सप॒र्यति॑ ।
तस्य॑ स्म प्रावि॒ता भ॑व ॥

அக்னியே, தேவனே, அவிகளின் தலைவன் உன்னைத் தூதனாகக் கொண்டு வழிபடுபவனுக்கு நீ பாதுகாவலனாக இரு.

यो अ॒ग्निं दे॒ववी॑तये ह॒विष्माँ॑ आ॒विवा॑सति ।
तस्मै॑ पावक मृळय ॥

தேவர்களின் அருளுக்காக அவிகளுடன் அக்னியை அடைய விரும்புபவனுக்கு, ஓ தூயவனே, கருணை காட்டு.

स नः॑ पावक दीदिव॒ अग्ने॑ दे॒वाँ इ॒हा व॑ह ।
उप॑ य॒ज्ञं ह॒विश्च॑ नः ॥

ஓ தூயவனே, பிரகாசிக்கும் அக்னியே, தேவர்களை இங்கே அழைத்துவா; எங்கள் யாகத்திற்கும் அவிக்கும் வா.

स न॒ स्तवा॑न॒ आ भ॑र गाय॒त्रेण॒ नवी॑यसा ।
र॒यिं वी॒रव॑ती॒मिष॑म् ॥

அவர் எங்களைப் புகழ்ந்து, புதிய காயத்ரி மந்திரத்துடன், வீரர்கள் நிறைந்த செல்வத்தையும் உணவையும் கொண்டு வரட்டும்.

अग्ने॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॒ विश्वा॑भिर्दे॒वहू॑तिभिः ।
इ॒मं स्तोमं॑ जुषस्व नः ॥

ஓ அக்னியே, உன் ஒளிரும் சுடரால், எல்லா தேவ அழைப்புகளுடன், எங்களின் இந்தப் பாடலை ஏற்றுக்கொள்.