ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.46

1.46.1

ए॒षो उ॒षा अपू॑र्व्या॒ व्यु॑च्छति प्रि॒या दि॒वः ।
स्तु॒षे वा॑मश्विना बृ॒हत् ॥

આ ઉષા, જે પહેલાં ક્યારેય ન હતી, આકાશની પ્રિય બનીને ચમકે છે. હે અશ્વિનો, હું તમારા બંનેની મહાન સ્તુતિ કરું છું.

या द॒स्रा सिन्धु॑मातरा मनो॒तरा॑ रयी॒णाम् ।
धि॒या दे॒वा व॑सु॒विदा॑ ॥

તે બંને, અદ્ભુત, નદીઓને માતા ધરાવનારા, મનને લાવનારા, ધન શોધનારા — હે દેવો, તમે બંને બુદ્ધિથી ધન મેળવનારા છો.

व॒च्यन्ते॑ वां ककु॒हासो॑ जू॒र्णाया॒मधि॑ वि॒ष्टपि॑ ।
यद्वां॒ रथो॒ विभि॒ष्पता॑त् ॥

હે અશ્વિનો, પ્રાચીન ઊંચા સ્થાને તમારા બંનેની સ્તુતિ થાય છે; જ્યારે તમારો રથ પવનો સાથે ઊડે છે.

ह॒विषा॑ जा॒रो अ॒पां पिप॑र्ति॒ पपु॑रिर्नरा ।
पि॒ता कुट॑स्य चर्ष॒णिः ॥

હવિથી પાણીનો પ્રિય, ઘણાઓનો રક્ષક; હે નરો, ઘડાનો પિતા, ગતિશીલ.

आ॒दा॒रो वां॑ मती॒नां नास॑त्या मतवचसा ।
पा॒तं सोम॑स्य धृष्णु॒या ॥

હે નાસત્યો, વિચારપૂર્ણ વાણી બોલનારા, તમારી વિચારોના ભક્તો સ્તુતિ કરે છે; હે બળવાન, સોમ પીઓ.

या नः॒ पीप॑रदश्विना॒ ज्योति॑ष्मती॒ तम॑स्ति॒रः ।
ताम॒स्मे रा॑साथा॒मिष॑म् ॥

હે અશ્વિનો, જે પ્રકાશમય છે અને અંધકારને પાર કરાવે છે, એ અન્ન અમને આપો.

आ नो॑ ना॒वा म॑ती॒नां या॒तं पा॒राय॒ गन्त॑वे ।
यु॒ञ्जाथा॑मश्विना॒ रथ॑म् ॥

હે અશ્વિનો, અમારી પાસે પ્રાર્થનાની નાવ વડે આવો, પાર જવા માટે; તમારો રથ જોડો.

अ॒रित्रं॑ वां दि॒वस्पृ॒थु ती॒र्थे सिन्धू॑नां॒ रथः॑ ।
धि॒या यु॑युज्र॒ इन्द॑वः ॥

આકાશનો વિશાળ અદ્ભુત રથ નદીઓના તીર્થે છે; વિચારથી સોમબિંદુઓએ તેને જોડ્યો.

दि॒वस्क॑ण्वास॒ इन्द॑वो॒ वसु॒ सिन्धू॑नां प॒दे ।
स्वं व॒व्रिं कुह॑ धित्सथः ॥

હે કણ્વો, હે સોમબિંદુઓ, નદીઓના સ્થાનમાં ધન છે; તમારા ભટકતા પ્રકાશને ક્યાં શોધો છો?

अभू॑दु॒ भा उ॑ अं॒शवे॒ हिर॑ण्यं॒ प्रति॒ सूर्यः॑ ।
व्य॑ख्यज्जि॒ह्वयासि॑तः ॥

સૂર્ય કિરણ માટે સોનેરી પ્રકાશ બન્યો; જીભ સમાન કિરણથી બંધાઈને તે પ્રગટ થયો.

अभू॑दु पा॒रमेत॑वे॒ पन्था॑ ऋ॒तस्य॑ साधु॒या ।
अद॑र्शि॒ वि स्रु॒तिर्दि॒वः ॥

ઋતનો માર્ગ પાર જવા માટે પણ બન્યો, સારી રીતે; આકાશનો અવાજ સ્પષ્ટ દેખાયો.

तत्त॒दिद॒श्विनो॒रवो॑ जरि॒ता प्रति॑ भूषति ।
मदे॒ सोम॑स्य॒ पिप्र॑तोः ॥

તે જ મદદ અશ્વિનોની છે; સ્તોતા સોમના આનંદમાં, રેડાયેલા સોમમાં તેને મેળવવા શણગારે છે.

वा॒व॒सा॒ना वि॒वस्व॑ति॒ सोम॑स्य पी॒त्या गि॒रा ।
म॒नु॒ष्वच्छ॑म्भू॒ आ ग॑तम् ॥

વિવસ્વાનના ઘરે રહેલા તમે બંને, સોમપાન માટે અમારી સ્તુતિવાણી સાથે, મનુની જેમ, હે કલ્યાણકારી અશ્વિનો, અહીં આવો.

यु॒वोरु॒षा अनु॒ श्रियं॒ परि॑ज्मनोरु॒पाच॑रत् ।
ऋ॒ता व॑नथो अ॒क्तुभिः॑ ॥

તમારા બંનેના તેજને અનુસરીને ઉષા, ફરતા એવા તમારી શોભાની સેવા કરી; ઋતના નિયમથી તમે રાત્રિઓને પણ જીતો છો.

उ॒भा पि॑बतमश्विनो॒भा नः॒ शर्म॑ यच्छतम् ।
अ॒वि॒द्रि॒याभि॑रू॒तिभिः॑ ॥

તમે બંને પીઓ, હે અશ્વિનો; તમે બંને અમને આશ્રય આપો, અવિચલ સહાયો સાથે.