ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.48.1
स॒ह वा॒मेन॑ न उषो॒ व्यु॑च्छा दुहितर्दिवः ।
स॒ह द्यु॒म्नेन॑ बृह॒ता वि॑भावरि रा॒या दे॑वि॒ दास्व॑ती ॥
હે ઉષા, આકાશની પુત્રી, અમારા માટે તારા પ્રકાશ સાથે સાથે ઝળહળ. હે તેજસ્વી દેવી, મહાન તેજ અને ધન સાથે, તું દાનશીલ છે.
1.48.2
अश्वा॑वती॒र्गोम॑तीर्विश्वसु॒विदो॒ भूरि॑ च्यवन्त॒ वस्त॑वे ।
उदी॑रय॒ प्रति॑ मा सू॒नृता॑ उष॒श्चोद॒ राधो॑ म॒घोना॑म् ॥
ઘોડા અને ગાયોવાળી, સર્વ ધન આપનારી ઉષાઓ નિવાસ માટે ઘણી આગળ આવી છે. હે ઉષા, મને સત્કર્મો તરફ પ્રેરિત કર; દાતાઓનું ધન જગાડ.
1.48.3
उ॒वासो॒षा उ॒च्छाच्च॒ नु दे॒वी जी॒रा रथा॑नाम् ।
ये अ॑स्या आ॒चर॑णेषु दध्रि॒रे स॑मु॒द्रे न श्र॑व॒स्यवः॑ ॥
ઉષા પ્રકાશી છે; હવે પણ દેવી વેગવાન રથો સાથે પ્રકાશો. તેના માર્ગોમાં સ્થિત થયેલા સમુદ્રમાં કીર્તિ શોધનારા જેવા છે.
1.48.4
उषो॒ ये ते॒ प्र यामे॑षु यु॒ञ्जते॒ मनो॑ दा॒नाय॑ सू॒रयः॑ ।
अत्राह॒ तत्कण्व॑ एषां॒ कण्व॑तमो॒ नाम॑ गृणाति नृ॒णाम् ॥
હે ઉષા, તારા માર્ગોમાં દાન માટે મન જોડનારા — અહીં જ કણ્વ તે ગાય છે; તેમાંનો સૌથી ઉત્તમ કણ્વ મનુષ્યોમાં પોતાનું નામ ગૌરવે છે.
1.48.5
आ घा॒ योषे॑व सू॒नरी॑ उ॒षा या॑ति प्रभुञ्ज॒ती ।
ज॒रय॑न्ती॒ वृज॑नं प॒द्वदी॑यत॒ उत्पा॑तयति प॒क्षिणः॑ ॥
ખરેખર ઉષા સ્ત્રી જેવી, સારા સંતાન આપનારી માતા જેવી આવે છે; ધન લાવે છે, અંધકારના આવરણને જગાડે છે, પગે ચાલે છે; પક્ષીઓને ઊંચે ઉડાડે છે.
1.48.6
वि या सृ॒जति॒ सम॑नं॒ व्य॑र्थिनः॑ प॒दं न वे॒त्योद॑ती ।
वयो॒ नकि॑ष्टे पप्ति॒वांस॑ आसते॒ व्यु॑ष्टौ वाजिनीवति ॥
જુદા જુદા મનુષ્યોને તેમના સામાન્ય કર્મોથી અલગ કરનારી ઉષા — યાચકોને જુદા માર્ગ બતાવનારી — સરકીને આવે છે. હે બલવતી, તારા પક્ષીઓ ઉડ્યા છતાં અટકતા નથી; પ્રકાશ ઉગે ત્યારે બેસે છે.
1.48.7
ए॒षायु॑क्त परा॒वतः॒ सूर्य॑स्यो॒दय॑ना॒दधि॑ ।
श॒तं रथे॑भिः सु॒भगो॒षा इ॒यं वि या॑त्य॒भि मानु॑षान् ॥
દૂરથી, સૂર્યોદયની ઉપરથી, સો રથોમાં જોડાઈને આ ઉષા આવી છે; આ સૌભાગ્યવતી ઉષા મનુષ્યો તરફ જાય છે.
1.48.8
विश्व॑मस्या नानाम॒ चक्ष॑से॒ जग॒ज्ज्योति॑ष्कृणोति सू॒नरी॑ ।
अप॒ द्वेषो॑ म॒घोनी॑ दुहि॒ता दि॒व उ॒षा उ॑च्छ॒दप॒ स्रिधः॑ ॥
આખું જગત તેના દર્શન માટે નમે છે; શુભ માર્ગ આપનારી તે પ્રકાશ ઉત્પન્ન કરે છે. હે આકાશની પુત્રી, ધનવતી ઉષા, દ્વેષ દૂર કરો, શત્રુતા ભગાડો.
1.48.9
उष॒ आ भा॑हि भा॒नुना॑ च॒न्द्रेण॑ दुहितर्दिवः ।
आ॒वह॑न्ती॒ भूर्य॒स्मभ्यं॒ सौभ॑गं व्यु॒च्छन्ती॒ दिवि॑ष्टिषु ॥
હે ઉષા, તારા તેજથી અને ચંદ્ર જેવા પ્રકાશથી પ્રગટ થા; હે આકાશની પુત્રી, અમારા માટે પુષ્કળ સૌભાગ્ય લાવી, દિવ્ય પ્રદેશોમાં ઝળહળતી.
1.48.10
विश्व॑स्य॒ हि प्राण॑नं॒ जीव॑नं॒ त्वे वि यदु॒च्छसि॑ सूनरि ।
सा नो॒ रथे॑न बृह॒ता वि॑भावरि श्रु॒धि चि॑त्रामघे॒ हव॑म् ॥
કારણ કે સર્વનો પ્રાણ અને જીવન તારામાં છે; જ્યારે તું પ્રકાશે છે, હે શુભ આપનારી. તે તું અમારા વિશાળ રથ સાથે, હે તેજસ્વિની, હે વિચિત્ર ધનવતી, અમારી હાક સાંભળ.
1.48.11
उषो॒ वाजं॒ हि वंस्व॒ यश्चि॒त्रो मानु॑षे॒ जने॑ ।
तेना व॑ह सु॒कृतो॑ अध्व॒राँ उप॒ ये त्वा॑ गृ॒णन्ति॒ वह्न॑यः ॥
હે ઉષા, મનુષ્યો અને લોકોમાં જે અદ્ભુત વાજ (બળ-ધન) છે, તે અમને ચોક્કસ આપ. તેનાથી સત્કર્મીઓના યજ્ઞો અમારી પાસે લાવ; જેમની પ્રશંસા તારા ગાયકો કરે છે.
1.48.12
विश्वा॑न्दे॒वाँ आ व॑ह॒ सोम॑पीतये अ॒न्तरि॑क्षादुष॒स्त्वम् ।
सास्मासु॑ धा॒ गोम॒दश्वा॑वदु॒क्थ्य॑मुषो॒ वाजं॑ सु॒वीर्य॑म् ॥
બધા દેવોને સોમપાન માટે અહીં લાવ, હે ઉષા, અંતરિક્ષમાંથી; તું જ. તે તું અમને ગાયો અને ઘોડાઓથી યુક્ત, પ્રશંસનીય, હે ઉષા, વાજ (બળ-ધન) આપ; તે ઉત્તમ વીરતાથી યુક્ત હોય.
1.48.13
यस्या॒ रुश॑न्तो अ॒र्चयः॒ प्रति॑ भ॒द्रा अदृ॑क्षत ।
सा नो॑ र॒यिं वि॒श्ववा॑रं सु॒पेश॑समु॒षा द॑दातु॒ सुग्म्य॑म् ॥
જેના ઝળહળતા કિરણો શુભ રૂપે પ્રગટ થાય છે, તે ઉષા અમને સૌને ગમતું, સુંદર શણગારેલું ધન અને સહેલાઈથી મળતી સમૃદ્ધિ આપો.
1.48.14
ये चि॒द्धि त्वामृष॑यः॒ पूर्व॑ ऊ॒तये॑ जुहू॒रेऽव॑से महि ।
सा न॒ स्तोमाँ॑ अ॒भि गृ॑णीहि॒ राध॒सोषः॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ ॥
પ્રાચીન ઋષિઓએ ખરેખર તને સહાય માટે બોલાવી હતી; હે મહાન ઉષા, તું અમારી સ્તુતિ સ્વીકારીને ધન અને ઉજ્જવળ તેજથી અમને સમૃદ્ધ કર.
1.48.15
उषो॒ यद॒द्य भा॒नुना॒ वि द्वारा॑वृ॒णवो॑ दि॒वः ।
प्र नो॑ यच्छतादवृ॒कं पृ॒थु छ॒र्दिः प्र दे॑वि॒ गोम॑ती॒रिषः॑ ॥
હે ઉષા, આજે જ્યારે તું તારા પ્રકાશથી આકાશના બે દ્વાર ખોલે છે, ત્યારે અમને નિર્બાધ, વિશાળ આશ્રય અને ગાયોથી ભરપૂર અન્ન આપ, હે દેવી.
1.48.16
सं नो॑ रा॒या बृ॑ह॒ता वि॒श्वपे॑शसा मिमि॒क्ष्वा समिळा॑भि॒रा ।
सं द्यु॒म्नेन॑ विश्व॒तुरो॑षो महि॒ सं वाजै॑र्वाजिनीवति ॥
હે ઉષા, મહાન ધનથી અને સર્વસુંદર સંપત્તિથી અમને સંપન્ન કર; આહુતિઓથી અમને તૃપ્ત કર. હે મહતી, તેજસ્વી પ્રકાશથી અને વેગવાન બળથી અમને ભરી દે, હે બળવતી.