ऋग्वेद · सूक्त 1.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.48.1
स॒ह वा॒मेन॑ न उषो॒ व्यु॑च्छा दुहितर्दिवः ।
स॒ह द्यु॒म्नेन॑ बृह॒ता वि॑भावरि रा॒या दे॑वि॒ दास्व॑ती ॥
हे उषा, हे आकाश की पुत्री, हमारे लिए साथ-साथ अपना प्रकाश फैलाओ। हे दीप्तिमती, महान तेज और धन के साथ, हे देवी, तुम दानशील हो।
1.48.2
अश्वा॑वती॒र्गोम॑तीर्विश्वसु॒विदो॒ भूरि॑ च्यवन्त॒ वस्त॑वे ।
उदी॑रय॒ प्रति॑ मा सू॒नृता॑ उष॒श्चोद॒ राधो॑ म॒घोना॑म् ॥
घोड़ों वाली, गायों वाली, सभी धन देने वाली (उषाएँ) अपने निवास के लिए बहुत आगे बढ़ी हैं। हे उषा, मुझे सत्कर्मों की ओर प्रेरित करो, और दानशीलों का धन आगे बढ़ाओ।
1.48.3
उ॒वासो॒षा उ॒च्छाच्च॒ नु दे॒वी जी॒रा रथा॑नाम् ।
ये अ॑स्या आ॒चर॑णेषु दध्रि॒रे स॑मु॒द्रे न श्र॑व॒स्यवः॑ ॥
उषा चमक उठी है और अब भी देवी, वेगवान रथों की स्वामिनी, प्रकाश देंगी। जो उसके मार्गों में स्थित हुए हैं, वे समुद्र में यश चाहने वालों की तरह हैं।
1.48.4
उषो॒ ये ते॒ प्र यामे॑षु यु॒ञ्जते॒ मनो॑ दा॒नाय॑ सू॒रयः॑ ।
अत्राह॒ तत्कण्व॑ एषां॒ कण्व॑तमो॒ नाम॑ गृणाति नृ॒णाम् ॥
हे उषा, जो लोग तुम्हारे मार्गों पर चलते हुए दान के लिए मन लगाते हैं, वे यहाँ निश्चय ही उसी को गाते हैं; इनमें सबसे अधिक कण्व-समान कण्व मनुष्यों में अपने यश का गान करता है।
1.48.5
आ घा॒ योषे॑व सू॒नरी॑ उ॒षा या॑ति प्रभुञ्ज॒ती ।
ज॒रय॑न्ती॒ वृज॑नं प॒द्वदी॑यत॒ उत्पा॑तयति प॒क्षिणः॑ ॥
निश्चय ही उषा नारी की भाँति, अच्छी पुत्र-प्रसविनी माता की तरह आती है, धन लाती हुई; अंधकार के आवरण को जगाती हुई, पैरों से चलती है, और पक्षियों को ऊपर उड़ा देती है।
1.48.6
वि या सृ॒जति॒ सम॑नं॒ व्य॑र्थिनः॑ प॒दं न वे॒त्योद॑ती ।
वयो॒ नकि॑ष्टे पप्ति॒वांस॑ आसते॒ व्यु॑ष्टौ वाजिनीवति ॥
जो उषा अलग-अलग मनुष्यों को उनके साझे कार्यों से अलग करती है, और याचकों के लिए अलग-अलग पथ दिखाती है, वह फिसलती हुई आती है। हे बलवती उषा, तुम्हारे पक्षी उड़ते हुए भी नहीं ठहरते; वे प्रकाश के उदय पर बैठते हैं।
1.48.7
ए॒षायु॑क्त परा॒वतः॒ सूर्य॑स्यो॒दय॑ना॒दधि॑ ।
श॒तं रथे॑भिः सु॒भगो॒षा इ॒यं वि या॑त्य॒भि मानु॑षान् ॥
यह उषा दूर से, सूर्य के उदय से ऊपर, सैकड़ों रथों से जुतकर आई है; यह सौभाग्यशालिनी उषा मनुष्यों की ओर चल पड़ती है।
1.48.8
विश्व॑मस्या नानाम॒ चक्ष॑से॒ जग॒ज्ज्योति॑ष्कृणोति सू॒नरी॑ ।
अप॒ द्वेषो॑ म॒घोनी॑ दुहि॒ता दि॒व उ॒षा उ॑च्छ॒दप॒ स्रिधः॑ ॥
सारा जगत् उसकी दृष्टि के लिए नमन करता है; सुन्दर पथवाली वह प्रकाश उत्पन्न करती है। हे दानशीला, आकाश की पुत्री उषा, द्वेष को दूर कर दो और शत्रुता को भगा दो।
1.48.9
उष॒ आ भा॑हि भा॒नुना॑ च॒न्द्रेण॑ दुहितर्दिवः ।
आ॒वह॑न्ती॒ भूर्य॒स्मभ्यं॒ सौभ॑गं व्यु॒च्छन्ती॒ दिवि॑ष्टिषु ॥
हे उषा, अपनी दीप्ति और चन्द्र-सी उज्ज्वलता से प्रकट हो; हे आकाश की पुत्री, हमारे लिए प्रचुर सौभाग्य लाती हुई, दिव्य प्रदेशों में प्रकाशित होती हुई।
1.48.10
विश्व॑स्य॒ हि प्राण॑नं॒ जीव॑नं॒ त्वे वि यदु॒च्छसि॑ सूनरि ।
सा नो॒ रथे॑न बृह॒ता वि॑भावरि श्रु॒धि चि॑त्रामघे॒ हव॑म् ॥
क्योंकि सबका प्राण और जीवन तुम्हीं में है, जब तुम प्रकट होकर प्रकाशित होती हो, हे सुन्दर सन्तति देनेवाली। वह तुम हमारे विशाल रथ से, हे दीप्तिमती, हे विचित्र धनवाली, हमारी पुकार सुनो।
1.48.11
उषो॒ वाजं॒ हि वंस्व॒ यश्चि॒त्रो मानु॑षे॒ जने॑ ।
तेना व॑ह सु॒कृतो॑ अध्व॒राँ उप॒ ये त्वा॑ गृ॒णन्ति॒ वह्न॑यः ॥
हे उषा, मनुष्यों और लोगों में जो अद्भुत वाजस् (बल-धन) है, वह हमें अवश्य प्रदान करो। उसी से तुम सत्कर्मी यज्ञों को हमारे पास लाओ, जिन्हें स्तुति करनेवाले गायक तुम्हारी स्तुति करते हैं।
1.48.12
विश्वा॑न्दे॒वाँ आ व॑ह॒ सोम॑पीतये अ॒न्तरि॑क्षादुष॒स्त्वम् ।
सास्मासु॑ धा॒ गोम॒दश्वा॑वदु॒क्थ्य॑मुषो॒ वाजं॑ सु॒वीर्य॑म् ॥
सभी देवताओं को सोमपान के लिए यहाँ ले आओ, हे उषा, अंतरिक्ष से; तुम ही। वह तुम हमें गायों और घोड़ों से युक्त, प्रशंसनीय, हे उषा, वाजस् (बल-धन) प्रदान करो, जो उत्तम वीरता से युक्त हो।
1.48.13
यस्या॒ रुश॑न्तो अ॒र्चयः॒ प्रति॑ भ॒द्रा अदृ॑क्षत ।
सा नो॑ र॒यिं वि॒श्ववा॑रं सु॒पेश॑समु॒षा द॑दातु॒ सुग्म्य॑म् ॥
जिसकी दीप्तिमान किरणें शुभ रूप में प्रकट होती हैं, वही उषा हमें सबके लिए वांछनीय, सुंदर अलंकृत धन और सुगम्य समृद्धि प्रदान करे।
1.48.14
ये चि॒द्धि त्वामृष॑यः॒ पूर्व॑ ऊ॒तये॑ जुहू॒रेऽव॑से महि ।
सा न॒ स्तोमाँ॑ अ॒भि गृ॑णीहि॒ राध॒सोषः॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ ॥
जिन प्राचीन ऋषियों ने निश्चय ही तुम्हें सहायता के लिए बुलाया था, हे महती उषा, वही तुम हमारी स्तुतियों को स्वीकार कर उन्हें धन से और उज्ज्वल दीप्ति से समृद्ध करो।
1.48.15
उषो॒ यद॒द्य भा॒नुना॒ वि द्वारा॑वृ॒णवो॑ दि॒वः ।
प्र नो॑ यच्छतादवृ॒कं पृ॒थु छ॒र्दिः प्र दे॑वि॒ गोम॑ती॒रिषः॑ ॥
हे उषा, जब तुम आज अपनी दीप्ति से स्वर्ग के दोनों द्वार खोलती हो, तब हमें निर्बाध, विस्तृत आश्रय और गौओं से भरपूर अन्न प्रदान करो, हे देवी।
1.48.16
सं नो॑ रा॒या बृ॑ह॒ता वि॒श्वपे॑शसा मिमि॒क्ष्वा समिळा॑भि॒रा ।
सं द्यु॒म्नेन॑ विश्व॒तुरो॑षो महि॒ सं वाजै॑र्वाजिनीवति ॥
हे उषा, महान धन से और सर्वसुंदर सम्पदा से हमें संपन्न करो; अन्न-आहुतियों से हमें तृप्त करो। हे महती, तेजस्वी दीप्ति से और वेगवान बल से हमें भर दो, हे बलवती उषा।