ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.48.1
स॒ह वा॒मेन॑ न उषो॒ व्यु॑च्छा दुहितर्दिवः ।
स॒ह द्यु॒म्नेन॑ बृह॒ता वि॑भावरि रा॒या दे॑वि॒ दास्व॑ती ॥
ਹੇ ਉਸ਼ਾ, ਅਕਾਸ਼ ਦੀ ਧੀ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨਾਲ ਇਕੱਠੀ ਚਮਕ। ਹੇ ਤੇਜਸਵੀ ਦੇਵੀ, ਮਹਾਨ ਤੇਜ ਅਤੇ ਧਨ ਨਾਲ, ਤੂੰ ਦਾਨੀ ਹੈਂ।
1.48.2
अश्वा॑वती॒र्गोम॑तीर्विश्वसु॒विदो॒ भूरि॑ च्यवन्त॒ वस्त॑वे ।
उदी॑रय॒ प्रति॑ मा सू॒नृता॑ उष॒श्चोद॒ राधो॑ म॒घोना॑म् ॥
ਘੋੜਿਆਂ ਅਤੇ ਗਾਵਾਂ ਵਾਲੀਆਂ, ਸਾਰਾ ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਉਸ਼ਾਵਾਂ ਨਿਵਾਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਅੱਗੇ ਆਈਆਂ ਹਨ। ਹੇ ਉਸ਼ਾ, ਮੈਨੂੰ ਚੰਗੇ ਕਰਮਾਂ ਵੱਲ ਪ੍ਰੇਰ; ਦਾਨੀਆਂ ਦਾ ਧਨ ਜਗਾ।
1.48.3
उ॒वासो॒षा उ॒च्छाच्च॒ नु दे॒वी जी॒रा रथा॑नाम् ।
ये अ॑स्या आ॒चर॑णेषु दध्रि॒रे स॑मु॒द्रे न श्र॑व॒स्यवः॑ ॥
ਉਸ਼ਾ ਚਮਕੀ ਹੈ; ਹੁਣ ਵੀ ਦੇਵੀ ਤੇਜ਼ ਰਥਾਂ ਨਾਲ ਚਮਕੇ। ਉਸ ਦੇ ਰਸਤਿਆਂ ਤੇ ਟਿਕੇ ਲੋਕ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਯਸ਼ ਲੋਚਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਰਗੇ ਹਨ।
1.48.4
उषो॒ ये ते॒ प्र यामे॑षु यु॒ञ्जते॒ मनो॑ दा॒नाय॑ सू॒रयः॑ ।
अत्राह॒ तत्कण्व॑ एषां॒ कण्व॑तमो॒ नाम॑ गृणाति नृ॒णाम् ॥
ਹੇ ਉਸ਼ਾ, ਤੇਰੇ ਰਸਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦਾਨ ਲਈ ਮਨ ਜੋੜਨ ਵਾਲੇ — ਇੱਥੇ ਹੀ ਕਣ੍ਵ ਉਹੀ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਕਣ੍ਵ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਸਲਾਹਦਾ ਹੈ।
1.48.5
आ घा॒ योषे॑व सू॒नरी॑ उ॒षा या॑ति प्रभुञ्ज॒ती ।
ज॒रय॑न्ती॒ वृज॑नं प॒द्वदी॑यत॒ उत्पा॑तयति प॒क्षिणः॑ ॥
ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸ਼ਾ ਔਰਤ ਵਾਂਗ, ਚੰਗੇ ਪੁੱਤਰ ਜੰਮਣ ਵਾਲੀ ਮਾਂ ਵਾਂਗ ਆਉਂਦੀ ਹੈ; ਧਨ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੋਈ, ਹਨੇਰੇ ਦੀ ਚਾਦਰ ਜਗਾਉਂਦੀ ਹੋਈ, ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਤੁਰਦੀ ਹੈ; ਪੰਛੀਆਂ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਉਡਾਉਂਦੀ ਹੈ।
1.48.6
वि या सृ॒जति॒ सम॑नं॒ व्य॑र्थिनः॑ प॒दं न वे॒त्योद॑ती ।
वयो॒ नकि॑ष्टे पप्ति॒वांस॑ आसते॒ व्यु॑ष्टौ वाजिनीवति ॥
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਂਝੇ ਕਰਮਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਉਸ਼ਾ — ਯਾਚਕਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲੀ — ਫਿਸਲਦੀ ਹੋਈ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਹੇ ਬਲਵਤੀ, ਤੇਰੇ ਪੰਛੀ ਉੱਡ ਕੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਰੁਕਦੇ; ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਚੜ੍ਹਨ ਤੇ ਬੈਠਦੇ ਹਨ।
1.48.7
ए॒षायु॑क्त परा॒वतः॒ सूर्य॑स्यो॒दय॑ना॒दधि॑ ।
श॒तं रथे॑भिः सु॒भगो॒षा इ॒यं वि या॑त्य॒भि मानु॑षान् ॥
ਦੂਰੋਂ, ਸੂਰਜ ਦੇ ਚੜ੍ਹਨ ਦੇ ਉੱਪਰੋਂ, ਸੈਂਕੜੇ ਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਜੁੜ ਕੇ ਇਹ ਉਸ਼ਾ ਆਈ ਹੈ; ਇਹ ਸੁਭਾਗਵਤੀ ਉਸ਼ਾ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
1.48.8
विश्व॑मस्या नानाम॒ चक्ष॑से॒ जग॒ज्ज्योति॑ष्कृणोति सू॒नरी॑ ।
अप॒ द्वेषो॑ म॒घोनी॑ दुहि॒ता दि॒व उ॒षा उ॑च्छ॒दप॒ स्रिधः॑ ॥
ਸਾਰਾ ਜਗਤ ਉਸ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਸ਼ੁਭ ਰਾਹ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਉਹ ਚਾਨਣ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਹੇ ਅਕਾਸ਼ ਦੀ ਧੀ, ਧਨਵਤੀ ਉਸ਼ਾ, ਵੈਰ ਦੂਰ ਕਰ, ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਭਜਾ ਦੇ।
1.48.9
उष॒ आ भा॑हि भा॒नुना॑ च॒न्द्रेण॑ दुहितर्दिवः ।
आ॒वह॑न्ती॒ भूर्य॒स्मभ्यं॒ सौभ॑गं व्यु॒च्छन्ती॒ दिवि॑ष्टिषु ॥
ਹੇ ਉਸ਼ਾ, ਆਪਣੇ ਤੇਜ ਅਤੇ ਚੰਦ ਵਰਗੀ ਚਮਕ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ; ਹੇ ਅਕਾਸ਼ ਦੀ ਧੀ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਭਰਪੂਰ ਸੁਭਾਗ ਲਿਆ ਕੇ, ਦਿਵ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦੀ।
1.48.10
विश्व॑स्य॒ हि प्राण॑नं॒ जीव॑नं॒ त्वे वि यदु॒च्छसि॑ सूनरि ।
सा नो॒ रथे॑न बृह॒ता वि॑भावरि श्रु॒धि चि॑त्रामघे॒ हव॑म् ॥
ਕਿਉਂਕਿ ਸਭ ਦਾ ਪ੍ਰਾਣ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਚਮਕਦੀ ਹੈਂ, ਹੇ ਸ਼ੁਭ ਦੇਣ ਵਾਲੀ। ਉਹ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਰਥ ਨਾਲ, ਹੇ ਚਮਕਵੀ, ਹੇ ਅਦਭੁਤ ਧਨ ਵਾਲੀ, ਸਾਡੀ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣ।
1.48.11
उषो॒ वाजं॒ हि वंस्व॒ यश्चि॒त्रो मानु॑षे॒ जने॑ ।
तेना व॑ह सु॒कृतो॑ अध्व॒राँ उप॒ ये त्वा॑ गृ॒णन्ति॒ वह्न॑यः ॥
ਹੇ ਉਸ਼ਾ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਅਦਭੁਤ ਵਾਜ (ਬਲ-ਧਨ) ਹੈ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਦੇ। ਉਸ ਨਾਲ ਚੰਗੇ ਕਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਯੱਗ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਲਿਆ; ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤੇਰੇ ਗਾਇਕ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
1.48.12
विश्वा॑न्दे॒वाँ आ व॑ह॒ सोम॑पीतये अ॒न्तरि॑क्षादुष॒स्त्वम् ।
सास्मासु॑ धा॒ गोम॒दश्वा॑वदु॒क्थ्य॑मुषो॒ वाजं॑ सु॒वीर्य॑म् ॥
ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸੋਮ ਪੀਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਲਿਆ, ਹੇ ਉਸ਼ਾ, ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਤੋਂ; ਤੂੰ ਹੀ। ਉਹ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਗਾਂਵਾਂ ਅਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲਾ, ਸਿਫ਼ਤਯੋਗ, ਹੇ ਉਸ਼ਾ, ਵਾਜ (ਬਲ-ਧਨ) ਦੇ; ਉਹ ਚੰਗੀ ਬਹਾਦਰੀ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ।
1.48.13
यस्या॒ रुश॑न्तो अ॒र्चयः॒ प्रति॑ भ॒द्रा अदृ॑क्षत ।
सा नो॑ र॒यिं वि॒श्ववा॑रं सु॒पेश॑समु॒षा द॑दातु॒ सुग्म्य॑म् ॥
ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਸ਼ੁਭ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਉਸ਼ਾ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਪਿਆਰਾ, ਸੁੰਦਰ ਸ਼ਿੰਗਾਰਿਆ ਧਨ ਅਤੇ ਸੌਖਿਆਂ ਮਿਲਣ ਵਾਲੀ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੇਵੇ।
1.48.14
ये चि॒द्धि त्वामृष॑यः॒ पूर्व॑ ऊ॒तये॑ जुहू॒रेऽव॑से महि ।
सा न॒ स्तोमाँ॑ अ॒भि गृ॑णीहि॒ राध॒सोषः॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ ॥
ਪੁਰਾਤਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਸਚਮੁੱਚ ਤੈਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸੱਦਿਆ ਸੀ; ਹੇ ਮਹਾਨ ਉਸ਼ਾ, ਤੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਸਤੁਤੀਆਂ ਕਬੂਲ ਕਰਕੇ ਧਨ ਅਤੇ ਚਮਕਦੇ ਤੇਜ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਭਰਪੂਰ ਕਰ।
1.48.15
उषो॒ यद॒द्य भा॒नुना॒ वि द्वारा॑वृ॒णवो॑ दि॒वः ।
प्र नो॑ यच्छतादवृ॒कं पृ॒थु छ॒र्दिः प्र दे॑वि॒ गोम॑ती॒रिषः॑ ॥
ਹੇ ਉਸ਼ਾ, ਅੱਜ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਚਾਨਣ ਨਾਲ ਅਸਮਾਨ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹਦੀ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਬੇਰੋਕ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਆਸਰਾ ਅਤੇ ਗਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਅੰਨ ਬਖ਼ਸ਼, ਹੇ ਦੇਵੀ।
1.48.16
सं नो॑ रा॒या बृ॑ह॒ता वि॒श्वपे॑शसा मिमि॒क्ष्वा समिळा॑भि॒रा ।
सं द्यु॒म्नेन॑ विश्व॒तुरो॑षो महि॒ सं वाजै॑र्वाजिनीवति ॥
ਹੇ ਉਸ਼ਾ, ਵੱਡੇ ਧਨ ਅਤੇ ਹਰ ਪੱਖੋਂ ਸੁੰਦਰ ਸੰਪਦਾ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਭਰਪੂਰ ਕਰ; ਅੰਨ ਦੀਆਂ ਆਹੂਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕਰ। ਹੇ ਮਹਾਨ, ਚਮਕਦੇ ਤੇਜ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਬਲ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਭਰ ਦੇ, ਹੇ ਬਲਵਤੀ।