ऋग्वेद · सूक्त 1.61
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.61.1
अ॒स्मा इदु॒ प्र त॒वसे॑ तु॒राय॒ प्रयो॒ न ह॑र्मि॒ स्तोमं॒ माहि॑नाय ।
ऋची॑षमा॒याध्रि॑गव॒ ओह॒मिन्द्रा॑य॒ ब्रह्मा॑णि रा॒तत॑मा ॥
उसी के लिए मैं निश्चय ही अर्पण जैसे स्तुति-गीत को प्रस्तुत करता हूँ, महान् और वेगवान् इन्द्र के लिए, जो प्रकाशमान ज्वालाओं वाले अधिगु के लिए है; इन्द्र के लिए ये प्रार्थनाएँ हैं, जो सबसे अधिक धन देने वाली हैं।
1.61.2
अ॒स्मा इदु॒ प्रय॑ इव॒ प्र यं॑सि॒ भरा॑म्याङ्गू॒षं बाधे॑ सुवृ॒क्ति ।
इन्द्रा॑य हृ॒दा मन॑सा मनी॒षा प्र॒त्नाय॒ पत्ये॒ धियो॑ मर्जयन्त ॥
उसी के लिए मैं आगे बढ़ने वाले की भाँति स्तुति प्रस्तुत करता हूँ और उत्तम वाणी से अंगूष को अभिषव-पाषाण पर रखता हूँ; इन्द्र के लिए हृदय, मन और बुद्धि से प्राचीन, प्रभु इन्द्र को प्रसन्न करने के लिए ये विचार उठे।
1.61.3
अ॒स्मा इदु॒ त्यमु॑प॒मं स्व॒र्षां भरा॑म्याङ्गू॒षमा॒स्ये॑न ।
मंहि॑ष्ठ॒मच्छो॑क्तिभिर्मती॒नां सु॑वृ॒क्तिभिः॑ सू॒रिं वा॑वृ॒धध्यै॑ ॥
उसी के लिए मैं वह प्रसिद्ध, उपमा-योग्य, स्वर्ग जीतने वाले अंगूष को मुख से लाता हूँ; अत्यंत शक्तिशाली इन्द्र के लिए गीतों के स्तुति-शब्दों और उत्तम प्रार्थनाओं से, स्तोता वीर को बढ़ाने हेतु।
1.61.4
अ॒स्मा इदु॒ स्तोमं॒ सं हि॑नोमि॒ रथं॒ न तष्टे॑व॒ तत्सि॑नाय ।
गिर॑श्च॒ गिर्वा॑हसे सुवृ॒क्तीन्द्रा॑य विश्वमि॒न्वं मेधि॑राय ॥
उसी के लिए मैं स्तुति को वैसे जोड़ता हूँ जैसे बढ़ई रथ को बनाने वाले के लिए बनाता है; गीतों से प्रशंसित इन्द्र के लिए गीत और उत्तम प्रार्थना से, जो सबको ताज़ा करने वाला और बुद्धिमान है।
1.61.5
अ॒स्मा इदु॒ सप्ति॑मिव श्रव॒स्येन्द्रा॑या॒र्कं जु॒ह्वा॑ सम॑ञ्जे ।
वी॒रं दा॒नौक॑सं व॒न्दध्यै॑ पु॒रां गू॒र्तश्र॑वसं द॒र्माण॑म् ॥
उसी के लिए मैं स्तोता-समूह जैसी स्तुति-धन के साथ इन्द्र के लिए गीत को जुहू से सुसज्जित करता हूँ; घरों के दानी वीर की स्तुति करता हूँ, जो शत्रु-नगरों को तोड़ने वाला और बल से प्रसिद्ध है।
1.61.6
अ॒स्मा इदु॒ त्वष्टा॑ तक्ष॒द्वज्रं॒ स्वप॑स्तमं स्व॒र्यं॑ रणा॑य ।
वृ॒त्रस्य॑ चिद्वि॒दद्येन॒ मर्म॑ तु॒जन्नीशा॑नस्तुज॒ता कि॑ये॒धाः ॥
उसी के लिए त्वष्टा ने स्वर्ग जीतने वाला, अत्यंत कुशल वज्र बनाया, युद्ध के लिए; जिससे उसने वृत्र के भी मर्म को पाया; स्वामी बनकर वह चोट करता हुआ, मारता हुआ, शक्तियों वाले कियेधा के समान प्रहार करता है।
1.61.7
अ॒स्येदु॑ मा॒तुः सव॑नेषु स॒द्यो म॒हः पि॒तुं प॑पि॒वाञ्चार्वन्ना॑ ।
मु॒षा॒यद्विष्णुः॑ पच॒तं सही॑या॒न्विध्य॑द्वरा॒हं ति॒रो अद्रि॒मस्ता॑ ॥
इसी ने माता के यज्ञों में तत्काल पिता (सोम) को पिया और मधुर अन्न पाए। महान् और अधिक बलवान् विष्णु ने चुराया, और पकाते हुए इन्द्र ने पत्थर को चीरकर वराह को तिरछा वेध दिया।
1.61.8
अ॒स्मा इदु॒ ग्नाश्चि॑द्दे॒वप॑त्नी॒रिन्द्रा॑या॒र्कम॑हि॒हत्य॑ ऊवुः ।
परि॒ द्यावा॑पृथि॒वी ज॑भ्र उ॒र्वी नास्य॒ ते म॑हि॒मानं॒ परि॑ ष्टः ॥
इसी के लिए निश्चय ही स्त्रियों और देवपत्नियों ने अहिहत्या के समय इन्द्र हेतु स्तुति गाई। द्यावापृथिवी, दोनों विस्तृत लोकों को उसने भर दिया; वे दोनों उसकी महिमा को नहीं घेर सकते।
1.61.9
अ॒स्येदे॒व प्र रि॑रिचे महि॒त्वं दि॒वस्पृ॑थि॒व्याः पर्य॒न्तरि॑क्षात् ।
स्व॒राळिन्द्रो॒ दम॒ आ वि॒श्वगू॑र्तः स्व॒रिरम॑त्रो ववक्षे॒ रणा॑य ॥
इसी की महिमा ही द्युलोक, पृथ्वी और अन्तरिक्ष से भी आगे बढ़ गई। स्वराट् इन्द्र अपने घर में प्रवेश करता है, विश्वरूप और प्रकाशमान, युद्ध के लिए अपमेय (शक्ति) को धारण करता है।
1.61.10
अ॒स्येदे॒व शव॑सा शु॒षन्तं॒ वि वृ॑श्च॒द्वज्रे॑ण वृ॒त्रमिन्द्रः॑ ।
गा न व्रा॒णा अ॒वनी॑रमुञ्चद॒भि श्रवो॑ दा॒वने॒ सचे॑ताः ॥
इसी के बल से इन्द्र ने चमकते वृत्र को वज्र से चीर डाला। जैसे गायें बन्द थीं, वैसे ही घिरी हुई जलधाराओं को उसने मुक्त किया; दान के लिए सावधान होकर उसने यश की ओर (प्रयत्न) किया।
1.61.11
अ॒स्येदु॑ त्वे॒षसा॑ रन्त॒ सिन्ध॑वः॒ परि॒ यद्वज्रे॑ण सी॒मय॑च्छत् ।
ई॒शा॒न॒कृद्दा॒शुषे॑ दश॒स्यन्तु॒र्वीत॑ये गा॒धं तु॒र्वणिः॑ कः ॥
इसी के तेज से सिन्धुएँ दौड़ पड़ीं, जब उसने वज्र से उन्हें निश्चय ही रोक रखा था। नियन्ता इन्द्र दानी (यजमान) को दान देता है; तुर्वीति के लिए तुर्वणि ने गहराई (जलराशि) बनाई।
1.61.12
अ॒स्मा इदु॒ प्र भ॑रा॒ तूतु॑जानो वृ॒त्राय॒ वज्र॒मीशा॑नः किये॒धाः ।
गोर्न पर्व॒ वि र॑दा तिर॒श्चेष्य॒न्नर्णां॑स्य॒पां च॒रध्यै॑ ॥
इसी के लिए शीघ्रगामी (देव) वज्र ले आओ; वृत्र के विरुद्ध, नियन्ता और बहुशक्तिमान (इन्द्र) के लिए। गाय के जोड़ की तरह उसने तिरछे खंड किए, जल-प्रवाहों को बहने के लिए।
1.61.13
अ॒स्येदु॒ प्र ब्रू॑हि पू॒र्व्याणि॑ तु॒रस्य॒ कर्मा॑णि॒ नव्य॑ उ॒क्थैः ।
यु॒धे यदि॑ष्णा॒न आयु॑धानि ऋघा॒यमा॑णो निरि॒णाति॒ शत्रू॑न् ॥
इसके ही प्राचीन पराक्रमों का, जो तुरन्त के हैं, नए स्तोत्रों से बखान करो, जब वह युद्ध के लिए आयुधों को थामकर, हर्षित होकर शत्रुओं को भगा देता है।
1.61.14
अ॒स्येदु॑ भि॒या गि॒रय॑श्च दृ॒ळ्हा द्यावा॑ च॒ भूमा॑ ज॒नुष॑स्तुजेते ।
उपो॑ वे॒नस्य॒ जोगु॑वान ओ॒णिं स॒द्यो भु॑वद्वी॒र्या॑य नो॒धाः ॥
इसके ही भय से पर्वत और दृढ़ आकाश व पृथ्वी जन्म से ही काँपते हैं। इच्छुक स्तोता के पात्र के निकट, नोधा वीरता के लिए तत्क्षण हो गए।
1.61.15
अ॒स्मा इदु॒ त्यदनु॑ दाय्येषा॒मेको॒ यद्व॒व्ने भूरे॒रीशा॑नः ।
प्रैत॑शं॒ सूर्ये॑ पस्पृधा॒नं सौव॑श्व्ये॒ सुष्वि॑माव॒दिन्द्रः॑ ॥
उसी के लिए वह सब दिया गया था, जो इनमें से अकेले उसने जीता, जब विशाल का स्वामी बनकर उसने सूर्य में प्रतिस्पर्धी एतश को परास्त किया; सौवश्व्य के यज्ञ में निचोड़े गए सोम की इन्द्र ने रक्षा की।
1.61.16
ए॒वा ते॑ हारियोजना सुवृ॒क्तीन्द्र॒ ब्रह्मा॑णि॒ गोत॑मासो अक्रन् ।
ऐषु॑ वि॒श्वपे॑शसं॒ धियं॑ धाः प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥
इस प्रकार, हे हरि-वाहन इन्द्र, गोतमों ने तुम्हारे लिए सुन्दर स्तुति से प्रार्थनाएँ कीं। इनमें सर्वसुन्दर विचार रखो, और प्रातःकाल शीघ्र, बुद्धि-धन वाला आए।