Ṛgveda · Sūkta 10.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.35.1
अबु॑ध्रमु॒ त्य इन्द्र॑वन्तो अ॒ग्नयो॒ ज्योति॒र्भर॑न्त उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टिषु ।
म॒ही द्यावा॑पृथि॒वी चे॑तता॒मपो॑ अ॒द्या दे॒वाना॒मव॒ आ वृ॑णीमहे ॥
Those Agnis who go with Indra, bringing light at the full shining-forth of the Dawns, shall not remain unawakened. May great Heaven and Earth perceive the waters today; we here invoke the help of the gods.
10.35.2
दि॒वस्पृ॑थि॒व्योरव॒ आ वृ॑णीमहे मा॒तॄन्त्सिन्धू॒न्पर्व॑ताञ्च्छर्य॒णाव॑तः ।
अ॒ना॒गा॒स्त्वं सूर्य॑मु॒षास॑मीमहे भ॒द्रं सोमः॑ सुवा॒नो अ॒द्या कृ॑णोतु नः ॥
We here invoke the help of Heaven and Earth, of the mother rivers, the mountains, and the moving ones. Without sin, we seek the sun and the Dawn; may Soma, pressed today, make good things for us.
10.35.3
द्यावा॑ नो अ॒द्य पृ॑थि॒वी अना॑गसो म॒ही त्रा॑येतां सुवि॒ताय॑ मा॒तरा॑ ।
उ॒षा उ॒च्छन्त्यप॑ बाधताम॒घं स्व॒स्त्य॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥
May Heaven keep us today without sin, and the great Earth likewise; may both mothers protect us for well-being. May the shining Dawn drive away evil; for well-being we beseech Agni, kindled.
10.35.4
इ॒यं न॑ उ॒स्रा प्र॑थ॒मा सु॑दे॒व्यं॑ रे॒वत्स॒निभ्यो॑ रे॒वती॒ व्यु॑च्छतु ।
आ॒रे म॒न्युं दु॑र्वि॒दत्र॑स्य धीमहि स्व॒स्त्य॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥
May this Dawn, bright and first, reveal for us good divine wealth; may she shine rich in riches for the bountiful givers. Let us keep far away the wrath of the ill-giving one; for well-being we beseech Agni, kindled.
10.35.5
प्र याः सिस्र॑ते॒ सूर्य॑स्य र॒श्मिभि॒र्ज्योति॒र्भर॑न्तीरु॒षसो॒ व्यु॑ष्टिषु ।
भ॒द्रा नो॑ अ॒द्य श्रव॑से॒ व्यु॑च्छत स्व॒स्त्य॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥
May the Dawns, who move forward bringing light with the rays of the sun at their full shining-forth, be auspicious for us today and shine for glory. For well-being we beseech Agni, kindled.
10.35.6
अ॒न॒मी॒वा उ॒षस॒ आ च॑रन्तु न॒ उद॒ग्नयो॑ जिहतां॒ ज्योति॑षा बृ॒हत् ।
आयु॑क्षाताम॒श्विना॒ तूतु॑जिं॒ रथं॑ स्व॒स्त्य॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥
May the healthy Dawns come hither to us; may the Agnis rise up greatly with light. The Aśvins yoked the chariot of Tūtuji; for well-being we beseech Agni, kindled.
10.35.7
श्रेष्ठं॑ नो अ॒द्य स॑वित॒र्वरे॑ण्यं भा॒गमा सु॑व॒ स हि र॑त्न॒धा असि॑ ।
रा॒यो जनि॑त्रीं धि॒षणा॒मुप॑ ब्रुवे स्व॒स्त्य॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥
O Savitṛ, today grant us the best, most desirable portion, for you are the giver of treasures. I address the wise thought that brings forth wealth; for well-being we implore the kindled Agni.
10.35.8
पिप॑र्तु मा॒ तदृ॒तस्य॑ प्र॒वाच॑नं दे॒वानां॒ यन्म॑नु॒ष्या॑ अम॑न्महि ।
विश्वा॒ इदु॒स्रा स्पळुदे॑ति॒ सूर्यः॑ स्व॒स्त्य॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥
May that proclamation of cosmic order, that of the gods which we mortals have thought, fulfill me. Surely all the dawns rise, and the sun goes up; for well-being we implore the kindled Agni.
10.35.9
अ॒द्वे॒षो अ॒द्य ब॒र्हिष॒ स्तरी॑मणि॒ ग्राव्णां॒ योगे॒ मन्म॑नः॒ साध॑ ईमहे ।
आ॒दि॒त्यानां॒ शर्म॑णि॒ स्था भु॑रण्यसि स्व॒स्त्य॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥
Today, at the seat of sacred grass, in the yoking of the pressing stones, for the accomplishment of thought, we implore peace free of hostility. You abide in the shelter of the Ādityas and protect them; for well-being we implore the kindled Agni.
10.35.10
आ नो॑ ब॒र्हिः स॑ध॒मादे॑ बृ॒हद्दि॒वि दे॒वाँ ई॑ळे सा॒दया॑ स॒प्त होतॄ॑न् ।
इन्द्रं॑ मि॒त्रं वरु॑णं सा॒तये॒ भगं॑ स्व॒स्त्य॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥
For us, let the lofty sacred grass be spread at the sadamāda; I call upon the gods in heaven. Seat the seven hotṛ-priests here. For the granting of gifts I praise Indra, Mitra, Varuṇa and Bhaga; for well-being we implore the kindled Agni.
10.35.11
त आ॑दित्या॒ आ ग॑ता स॒र्वता॑तये वृ॒धे नो॑ य॒ज्ञम॑वता सजोषसः ।
बृह॒स्पतिं॑ पू॒षण॑म॒श्विना॒ भगं॑ स्व॒स्त्य॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥
Ādityas, come hither, all of you, for protection on every side and for growth; you who share one joy, protect our sacrifice. Bṛhaspati, Pūṣan, the Aśvins, Bhaga (in your shelter); for well-being we implore the kindled Agni.
10.35.12
तन्नो॑ देवा यच्छत सुप्रवाच॒नं छ॒र्दिरा॑दित्याः सु॒भरं॑ नृ॒पाय्य॑म् ।
पश्वे॑ तो॒काय॒ तन॑याय जी॒वसे॑ स्व॒स्त्य॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥
O gods, grant us that well-spoken praise and shelter; O Ādityas, give excellent provision fit for men: for cattle, for offspring, for a son, for living. For well-being we implore the kindled Agni.
10.35.13
विश्वे॑ अ॒द्य म॒रुतो॒ विश्व॑ ऊ॒ती विश्वे॑ भवन्त्व॒ग्नयः॒ समि॑द्धाः ।
विश्वे॑ नो दे॒वा अव॒सा ग॑मन्तु॒ विश्व॑मस्तु॒ द्रवि॑णं॒ वाजो॑ अ॒स्मे ॥
Today may all the Maruts be with all their protections; may all the fires be kindled well. May all the gods come to us with their help; may there be all wealth and strength for us, Agni and the Maruts.
10.35.14
यं दे॑वा॒सोऽव॑थ॒ वाज॑सातौ॒ यं त्राय॑ध्वे॒ यं पि॑पृ॒थात्यंहः॑ ।
यो वो॑ गोपी॒थे न भ॒यस्य॒ वेद॒ ते स्या॑म दे॒ववी॑तये तुरासः ॥
O gods, whomever you protect in the contest for spoils, whomever you save, whomever you bring across beyond sin, and who in your pasture-protection knows no fear, may we be strong for the favor of the gods.