ऋग्वेद · सूक्त 10.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.35.1
अबु॑ध्रमु॒ त्य इन्द्र॑वन्तो अ॒ग्नयो॒ ज्योति॒र्भर॑न्त उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टिषु ।
म॒ही द्यावा॑पृथि॒वी चे॑तता॒मपो॑ अ॒द्या दे॒वाना॒मव॒ आ वृ॑णीमहे ॥
वे अग्नियाँ, जो इन्द्र के साथ हैं, उषाओं के पूर्ण उदय पर प्रकाश लाती हुईं, अनजागी नहीं रहें। महान द्यौ और पृथिवी आज जल को जान लें; देवों की सहायता हम यहाँ माँगते हैं।
10.35.2
दि॒वस्पृ॑थि॒व्योरव॒ आ वृ॑णीमहे मा॒तॄन्त्सिन्धू॒न्पर्व॑ताञ्च्छर्य॒णाव॑तः ।
अ॒ना॒गा॒स्त्वं सूर्य॑मु॒षास॑मीमहे भ॒द्रं सोमः॑ सुवा॒नो अ॒द्या कृ॑णोतु नः ॥
द्यौ और पृथिवी की सहायता हम यहाँ माँगते हैं—माताओं, नदियों और पर्वतों की, जो गतिशील हैं। अनाग (निष्पाप) होकर हम सूर्य और उषा को माँगते हैं; आज निचोड़ा गया सोम हमारे लिए कल्याण करे।
10.35.3
द्यावा॑ नो अ॒द्य पृ॑थि॒वी अना॑गसो म॒ही त्रा॑येतां सुवि॒ताय॑ मा॒तरा॑ ।
उ॒षा उ॒च्छन्त्यप॑ बाधताम॒घं स्व॒स्त्य॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥
आज द्यौ हमें अनाग (निष्पाप) रखे, और महान पृथिवी भी; दोनों माताएँ कल्याण के लिए हमारी रक्षा करें। शोभित होती उषा पाप को दूर भगाए; कल्याण के लिए हम प्रज्वलित अग्नि की याचना करते हैं।
10.35.4
इ॒यं न॑ उ॒स्रा प्र॑थ॒मा सु॑दे॒व्यं॑ रे॒वत्स॒निभ्यो॑ रे॒वती॒ व्यु॑च्छतु ।
आ॒रे म॒न्युं दु॑र्वि॒दत्र॑स्य धीमहि स्व॒स्त्य॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥
यह उषा, जो शोभित और प्रथम है, हमारे लिए सुदेव्य (उत्तम दिव्य धन) प्रकट करे; दानी जनों के लिए धनवती होकर वह प्रकाशित हो। दुष्ट दाता के क्रोध को हम दूर रखें; कल्याण के लिए हम प्रज्वलित अग्नि की याचना करते हैं।
10.35.5
प्र याः सिस्र॑ते॒ सूर्य॑स्य र॒श्मिभि॒र्ज्योति॒र्भर॑न्तीरु॒षसो॒ व्यु॑ष्टिषु ।
भ॒द्रा नो॑ अ॒द्य श्रव॑से॒ व्यु॑च्छत स्व॒स्त्य॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥
जो उषाएँ सूर्य की किरणों के साथ प्रकाश लाती हुई आगे बढ़ती हैं, पूर्ण उदय पर, वे आज हमारे लिए कल्याणमयी होकर यश के लिए चमकें। कल्याण के लिए हम प्रज्वलित अग्नि की याचना करते हैं।
10.35.6
अ॒न॒मी॒वा उ॒षस॒ आ च॑रन्तु न॒ उद॒ग्नयो॑ जिहतां॒ ज्योति॑षा बृ॒हत् ।
आयु॑क्षाताम॒श्विना॒ तूतु॑जिं॒ रथं॑ स्व॒स्त्य॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥
निरोग उषाएँ हमारे पास आएँ; अग्नियाँ प्रकाश से महान रूप से ऊपर उठें। अश्विनौ ने तूतुजि का रथ जोता; कल्याण के लिए हम प्रज्वलित अग्नि की याचना करते हैं।
10.35.7
श्रेष्ठं॑ नो अ॒द्य स॑वित॒र्वरे॑ण्यं भा॒गमा सु॑व॒ स हि र॑त्न॒धा असि॑ ।
रा॒यो जनि॑त्रीं धि॒षणा॒मुप॑ ब्रुवे स्व॒स्त्य॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥
हे सविता, आज हमें सबसे श्रेष्ठ और वरणीय भाग प्रदान करो, क्योंकि तुम ही रत्नों के दाता हो। धन की जननी प्रज्ञा के समक्ष मैं निवेदन करता हूँ; कल्याण के लिए हम प्रज्वलित अग्नि की प्रार्थना करते हैं।
10.35.8
पिप॑र्तु मा॒ तदृ॒तस्य॑ प्र॒वाच॑नं दे॒वानां॒ यन्म॑नु॒ष्या॑ अम॑न्महि ।
विश्वा॒ इदु॒स्रा स्पळुदे॑ति॒ सूर्यः॑ स्व॒स्त्य॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥
वह मुझे पूर्ण करे — ऋत की वह उद्घोषणा, देवों का वह (नियम) जिसे हम मनुष्यों ने विचारा है। सभी उषाएँ निश्चय ही उदित होती हैं, सूर्य ऊपर उठता है; कल्याण के लिए हम प्रज्वलित अग्नि की प्रार्थना करते हैं।
10.35.9
अ॒द्वे॒षो अ॒द्य ब॒र्हिष॒ स्तरी॑मणि॒ ग्राव्णां॒ योगे॒ मन्म॑नः॒ साध॑ ईमहे ।
आ॒दि॒त्यानां॒ शर्म॑णि॒ स्था भु॑रण्यसि स्व॒स्त्य॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥
आज कुश के आसन के स्थान पर, पत्थरों के निर्घोष में, विचार की सिद्धि के लिए हम वैर-रहित (शांति) की याचना करते हैं। तुम आदित्यों की शरण में स्थित हो, उनकी रक्षा करते हो; कल्याण के लिए हम प्रज्वलित अग्नि की प्रार्थना करते हैं।
10.35.10
आ नो॑ ब॒र्हिः स॑ध॒मादे॑ बृ॒हद्दि॒वि दे॒वाँ ई॑ळे सा॒दया॑ स॒प्त होतॄ॑न् ।
इन्द्रं॑ मि॒त्रं वरु॑णं सा॒तये॒ भगं॑ स्व॒स्त्य॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥
हमारे लिए सदमादे में ऊँचा बर्हि (कुश) बिछे; मैं स्वर्ग के देवों का आह्वान करता हूँ। सात होताओं को यहाँ बैठाओ। दान के लिए इन्द्र, मित्र, वरुण और भग (की स्तुति करता हूँ); कल्याण के लिए हम प्रज्वलित अग्नि की प्रार्थना करते हैं।
10.35.11
त आ॑दित्या॒ आ ग॑ता स॒र्वता॑तये वृ॒धे नो॑ य॒ज्ञम॑वता सजोषसः ।
बृह॒स्पतिं॑ पू॒षण॑म॒श्विना॒ भगं॑ स्व॒स्त्य॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥
हे आदित्यो, तुम सब यहाँ आओ, सर्वतोभावी रक्षा और वृद्धि के लिए; हे समान आनंद के भागी, हमारे यज्ञ की रक्षा करो। बृहस्पति, पूषन्, अश्विनौ और भग (की शरण में); कल्याण के लिए हम प्रज्वलित अग्नि की प्रार्थना करते हैं।
10.35.12
तन्नो॑ देवा यच्छत सुप्रवाच॒नं छ॒र्दिरा॑दित्याः सु॒भरं॑ नृ॒पाय्य॑म् ।
पश्वे॑ तो॒काय॒ तन॑याय जी॒वसे॑ स्व॒स्त्य॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥
हे देवो, हमें वह सुवचनीय स्तुति और आश्रय दो; हे आदित्यो, मनुष्यों के योग्य उत्तम पोषण दो। पशुओं के लिए, संतान के लिए, पुत्र के लिए, जीवन के लिए; कल्याण के लिए हम प्रज्वलित अग्नि की प्रार्थना करते हैं।
10.35.13
विश्वे॑ अ॒द्य म॒रुतो॒ विश्व॑ ऊ॒ती विश्वे॑ भवन्त्व॒ग्नयः॒ समि॑द्धाः ।
विश्वे॑ नो दे॒वा अव॒सा ग॑मन्तु॒ विश्व॑मस्तु॒ द्रवि॑णं॒ वाजो॑ अ॒स्मे ॥
आज सभी मरुत् सभी रक्षाओं के साथ हों; सभी अग्नियाँ भली-भाँति प्रज्वलित हों। सभी देव अपनी रक्षा के साथ हमारे पास आएँ; हमारे लिए सारा धन और बल हो।
10.35.14
यं दे॑वा॒सोऽव॑थ॒ वाज॑सातौ॒ यं त्राय॑ध्वे॒ यं पि॑पृ॒थात्यंहः॑ ।
यो वो॑ गोपी॒थे न भ॒यस्य॒ वेद॒ ते स्या॑म दे॒ववी॑तये तुरासः ॥
हे देवो, जिसकी आप धन-प्राप्ति की होड़ में रक्षा करते हैं, जिसे आप बचाते हैं, जिसे आप पाप के पार ले जाते हैं; जो आपकी गोरक्षा में भय को नहीं जानता, वे हम देवों की कृपा पाने के लिए बलवान हों।