ऋग्वेद · सूक्त 10.66
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.66.1
दे॒वान्हु॑वे बृ॒हच्छ्र॑वसः स्व॒स्तये॑ ज्योति॒ष्कृतो॑ अध्व॒रस्य॒ प्रचे॑तसः ।
ये वा॑वृ॒धुः प्र॑त॒रं वि॒श्ववे॑दस॒ इन्द्र॑ज्येष्ठासो अ॒मृता॑ ऋता॒वृधः॑ ॥
मैं उन देवताओं को बुलाता हूँ, जो महायशस्वी हैं, कल्याण के लिए, यज्ञ को प्रकाशित करने वाले और बुद्धिमान हैं। जो सर्वज्ञ और अमर देवता इन्द्र को अग्रणी मानकर अधिक से अधिक बढ़ते हैं और ऋत को पुष्ट करते हैं।
10.66.2
इन्द्र॑प्रसूता॒ वरु॑णप्रशिष्टा॒ ये सूर्य॑स्य॒ ज्योति॑षो भा॒गमा॑न॒शुः ।
म॒रुद्ग॑णे वृ॒जने॒ मन्म॑ धीमहि॒ माघो॑ने य॒ज्ञं ज॑नयन्त सू॒रयः॑ ॥
इन्द्र द्वारा भेजे गए और वरुण द्वारा मार्गदर्शित जो सूर्य की ज्योति के भाग को प्राप्त हुए, मरुतों के गण में हम अपना मनन धारण करें। पोषक यज्ञ में प्रेरित गायकों ने यज्ञ को उत्पन्न किया।
10.66.3
इन्द्रो॒ वसु॑भिः॒ परि॑ पातु नो॒ गय॑मादि॒त्यैर्नो॒ अदि॑तिः॒ शर्म॑ यच्छतु ।
रु॒द्रो रु॒द्रेभि॑र्दे॒वो मृ॑ळयाति न॒स्त्वष्टा॑ नो॒ ग्नाभिः॑ सुवि॒ताय॑ जिन्वतु ॥
इन्द्र वसुओं के साथ हमारे गोधन की रक्षा करें। अदिति आदित्यों के साथ हमें शरण दें। रुद्र देव रुद्रों के साथ हम पर दया करें। त्वष्टा अपनी पत्नियों सहित हमें कल्याण के लिए प्रेरित करें।
10.66.4
अदि॑ति॒र्द्यावा॑पृथि॒वी ऋ॒तं म॒हदिन्द्रा॒विष्णू॑ म॒रुतः॒ स्व॑र्बृ॒हत् ।
दे॒वाँ आ॑दि॒त्याँ अव॑से हवामहे॒ वसू॑न्रु॒द्रान्त्स॑वि॒तारं॑ सु॒दंस॑सम् ॥
अदिति, द्यावापृथिवी, महान ऋत, इन्द्र-विष्णु, मरुद्गण, स्वर्ग का प्रकाश और विशाल आकाश को। देवों, आदित्यों के सहायता के लिए हम पुकारते हैं; वसुओं, रुद्रों और उदार सविता को भी।
10.66.5
सर॑स्वान्धी॒भिर्वरु॑णो धृ॒तव्र॑तः पू॒षा विष्णु॑र्महि॒मा वा॒युर॒श्विना॑ ।
ब्र॒ह्म॒कृतो॑ अ॒मृता॑ वि॒श्ववे॑दसः॒ शर्म॑ नो यंसन्त्रि॒वरू॑थ॒मंह॑सः ॥
सरस्वान मनन से, वरुण व्रत के रक्षक, पूषा, विष्णु, महिमावान वायु और अश्विनौ, ब्रह्म-रचना करने वाले, अमर और सर्वज्ञ देव हमें पाप से बचाने वाला तिहरा आश्रय दें।
10.66.6
वृषा॑ य॒ज्ञो वृष॑णः सन्तु य॒ज्ञिया॒ वृष॑णो दे॒वा वृष॑णो हवि॒ष्कृतः॑ ।
वृष॑णा॒ द्यावा॑पृथि॒वी ऋ॒ताव॑री॒ वृषा॑ प॒र्जन्यो॒ वृष॑णो वृष॒स्तुभः॑ ॥
यज्ञ वर्षा करने वाला हो, और यज्ञ के योग्य देव भी वर्षा करने वाले हों; हविष्य अर्पित करने वाले देव भी वर्षा करने वाले हों। ऋत-पालक द्यावापृथिवी वर्षा करने वाली हों; पर्जन्य वर्षा करने वाला हो, और वृषस्तुभ (वृषभ-प्रशंसित) देव वर्षा करने वाले हों।
10.66.7
अ॒ग्नीषोमा॒ वृष॑णा॒ वाज॑सातये पुरुप्रश॒स्ता वृष॑णा॒ उप॑ ब्रुवे ।
यावी॑जि॒रे वृष॑णो देवय॒ज्यया॒ ता नः॒ शर्म॑ त्रि॒वरू॑थं॒ वि यं॑सतः ॥
मैं अग्नि और सोम को, दोनों वृषभों को, वाजप्राप्ति के लिए, बहुत प्रशंसित दोनों वृषभों को पुकारता हूँ। जो दोनों देवयज्ञ के लिए वृषभों के रूप में उत्पन्न हुए, वे हमें त्रिगुण रक्षा का आश्रय प्रदान करें।
10.66.8
धृ॒तव्र॑ताः क्ष॒त्रिया॑ यज्ञनि॒ष्कृतो॑ बृहद्दि॒वा अ॑ध्व॒राणा॑मभि॒श्रियः॑ ।
अ॒ग्निहो॑तार ऋत॒सापो॑ अ॒द्रुहो॑ अ॒पो अ॑सृज॒न्ननु॑ वृत्र॒तूर्ये॑ ॥
दृढ़ व्रतवाले, क्षत्रिय, यज्ञ से सिद्ध, विस्तृत तेजवाले, अध्वरों की शोभा बढ़ाने वाले, अग्निहोत्री, ऋत के रक्षक, द्रोहरहित वे (पुरुष) वृत्र-युद्ध में जलों को मुक्त करते हुए छोड़े गए।
10.66.9
द्यावा॑पृथि॒वी ज॑नयन्न॒भि व्र॒ताप॒ ओष॑धीर्व॒निना॑नि य॒ज्ञिया॑ ।
अ॒न्तरि॑क्षं॒ स्व॑रा प॑प्रुरू॒तये॒ वशं॑ दे॒वास॑स्त॒न्वी॑ नि मा॑मृजुः ॥
द्यावापृथिवी को उत्पन्न करते हुए, नियमों के अनुसार, जल और औषधियों तथा यज्ञ-योग्य वनस्पतियों को (उत्पन्न करते हुए); अंतरिक्ष और स्वर्ग को सहायता के लिए उन्होंने भर दिया; देवताओं ने अपने शरीरों पर (सृष्टि के) आवरण को शुद्ध किया।
10.66.10
ध॒र्तारो॑ दि॒व ऋ॒भवः॑ सु॒हस्ता॑ वातापर्ज॒न्या म॑हि॒षस्य॑ तन्य॒तोः ।
आप॒ ओष॑धीः॒ प्र ति॑रन्तु नो॒ गिरो॒ भगो॑ रा॒तिर्वा॒जिनो॑ यन्तु मे॒ हव॑म् ॥
स्वर्ग के धारणकर्ता ऋभु, सुंदर हाथों वाले, वात और पर्जन्य, महिष रूपी मेघ की गर्जना के (साथ आने वाले); जल और औषधियाँ हमारे लिए आगे बढ़ें; हमारी स्तुतियाँ आगे बढ़ें; भग और वाजवान् दाता मेरी पुकार की ओर आएँ।
10.66.11
स॒मु॒द्रः सिन्धू॒ रजो॑ अ॒न्तरि॑क्षम॒ज एक॑पात्तनयि॒त्नुर॑र्ण॒वः ।
अहि॑र्बु॒ध्न्यः॑ शृणव॒द्वचां॑सि मे॒ विश्वे॑ दे॒वास॑ उ॒त सू॒रयो॒ मम॑ ॥
समुद्र, नदियाँ, लोक और अंतरिक्ष; अजन्मा एकपाद्, गर्जनकारी, सागर; अहि बुध्न्य मेरे वचन सुने; सभी देवता और सूरि मेरे (वचनों को सुनें)।
10.66.12
स्याम॑ वो॒ मन॑वो दे॒ववी॑तये॒ प्राञ्चं॑ नो य॒ज्ञं प्र ण॑यत साधु॒या ।
आदि॑त्या॒ रुद्रा॒ वस॑वः॒ सुदा॑नव इ॒मा ब्रह्म॑ श॒स्यमा॑नानि जिन्वत ॥
हम तुम्हारे (भक्त) होवें, हे मनुष्यो, देवों की कृपा के लिए; हमारे यज्ञ को आगे ले चलो, भली प्रकार। हे आदित्यो, रुद्रो, वसुओ, हे दानशील देवो, इन पढ़ी जा रही ब्रह्म-स्तुतियों को प्रेरित करो।
10.66.13
दैव्या॒ होता॑रा प्रथ॒मा पु॒रोहि॑ता ऋ॒तस्य॒ पन्था॒मन्वे॑मि साधु॒या ।
क्षेत्र॑स्य॒ पतिं॒ प्रति॑वेशमीमहे॒ विश्वा॑न्दे॒वाँ अ॒मृताँ॒ अप्र॑युच्छतः ॥
मैं ऋत के मार्ग पर भली प्रकार चलता हूँ, दो दिव्य होताओं और प्रथम पुरोहितों के साथ। क्षेत्र के स्वामी और पास के निवास के स्वामी से हम प्रार्थना करते हैं, और सभी अमर देवताओं से, जो कुछ भी नहीं रोकते।
10.66.14
वसि॑ष्ठासः पितृ॒वद्वाच॑मक्रत दे॒वाँ ईळा॑ना ऋषि॒वत्स्व॒स्तये॑ ।
प्री॒ता इ॑व ज्ञा॒तयः॒ काम॒मेत्या॒स्मे दे॑वा॒सोऽव॑ धूनुता॒ वसु॑ ॥
वसिष्ठों ने पिता की भाँति वाणी रची, देवताओं की स्तुति करते हुए, ऋषियों की भाँति कल्याण के लिए। जैसे प्रसन्न बन्धु इच्छा पूरी करने आते हैं, वैसे ही हे देवताओ, हम पर धन की वर्षा करो।
10.66.15
दे॒वान्वसि॑ष्ठो अ॒मृता॑न्ववन्दे॒ ये विश्वा॒ भुव॑ना॒भि प्र॑त॒स्थुः ।
ते नो॑ रासन्तामुरुगा॒यम॒द्य यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
वसिष्ठ ने उन अमर देवताओं की वन्दना की, जो सब लोकों में स्थिर खड़े हैं। वे आज हमें बहुप्रशंसित धन दें; और आप कल्याणों से सदा हमारी रक्षा करें।