ऋग्वेद · सूक्त 10.91
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.91.1
सं जा॑गृ॒वद्भि॒र्जर॑माण इध्यते॒ दमे॒ दमू॑ना इ॒षय॑न्नि॒ळस्प॒दे ।
विश्व॑स्य॒ होता॑ ह॒विषो॒ वरे॑ण्यो वि॒भुर्वि॒भावा॑ सु॒षखा॑ सखीय॒ते ॥
जागने वालों के साथ, स्तुति किए जाते हुए, वे घर-घर में अतिथि-स्वामी की भाँति प्रज्वलित होते हैं; इळा के स्थान पर वे आहुति भेजते हुए जलते हैं। सब आहुतियों के होता, सर्वश्रेष्ठ वरणीय, व्यापक और दीप्तिमान, उत्तम मित्र वे मित्र चाहने वाले के लिए हैं।
10.91.2
स द॑र्शत॒श्रीरति॑थिर्गृ॒हेगृ॑हे॒ वने॑वने शिश्रिये तक्व॒वीरि॑व ।
जनं॑जनं॒ जन्यो॒ नाति॑ मन्यते॒ विश॒ आ क्षे॑ति वि॒श्यो॑ विशं॑विशम् ॥
वह दर्शनीय तेजवाले अतिथि घर-घर में और वन-वन में बैठे हैं, मानो चमकते हुए अरणि-काष्ठ हों। प्रत्येक जन्म में जन्मे हुए (देवता) किसी जन्मे हुए को पराया नहीं मानते; प्रत्येक जन में प्रवेश करने वाले वे प्रत्येक जन में निवास करते हैं।
10.91.3
सु॒दक्षो॒ दक्षैः॒ क्रतु॑नासि सु॒क्रतु॒रग्ने॑ क॒विः काव्ये॑नासि विश्व॒वित् ।
वसु॒र्वसू॑नां क्षयसि॒ त्वमेक॒ इद्द्यावा॑ च॒ यानि॑ पृथि॒वी च॒ पुष्य॑तः ॥
तुम दक्षताओं से दक्ष हो, बुद्धि से सुमति हो; हे अग्नि, तुम कवि हो, काव्य-शक्ति से विश्वज्ञ हो। तुम धनों के धन हो, तुम अकेले ही उन पर शासन करते हो, जिन्हें द्यौ और पृथ्वी पोषित करती हैं।
10.91.4
प्र॒जा॒नन्न॑ग्ने॒ तव॒ योनि॑मृ॒त्विय॒मिळा॑यास्प॒दे घृ॒तव॑न्त॒मास॑दः ।
आ ते॑ चिकित्र उ॒षसा॑मि॒वेत॑यो अरे॒पसः॒ सूर्य॑स्येव र॒श्मयः॑ ॥
हे अग्नि, अपने ऋतु-उचित जन्मस्थान को जानते हुए तुम इळा के स्थान पर घृत-समृद्ध स्थल पर बैठे। तुम्हारी किरणें, जैसे उषाओं की गतियाँ अथवा सूर्य की किरणें, अविचल और निर्मल रूप से पहचानी गई हैं।
10.91.5
तव॒ श्रियो॑ व॒र्ष्य॑स्येव वि॒द्युत॑श्चि॒त्राश्चि॑कित्र उ॒षसां॒ न के॒तवः॑ ।
यदोष॑धीर॒भिसृ॑ष्टो॒ वना॑नि च॒ परि॑ स्व॒यं चि॑नु॒षे अन्न॑मा॒स्ये॑ ॥
तुम्हारी श्रीयाँ वर्षा-ऋतु की बिजलियों के समान हैं, और तुम्हारी चमकीली ज्वालाएँ उषाओं की ज्योतियों के समान प्रकट हुईं। जब तुम्हें औषधियों और वनों पर छोड़ा गया, तब तुम स्वयं अपने मुख में अन्न को चुनते और ग्रहण करते हो।
10.91.6
तमोष॑धीर्दधिरे॒ गर्भ॑मृ॒त्वियं॒ तमापो॑ अ॒ग्निं ज॑नयन्त मा॒तरः॑ ।
तमित्स॑मा॒नं व॒निन॑श्च वी॒रुधो॑ अ॒न्तर्व॑तीश्च॒ सुव॑ते च वि॒श्वहा॑ ॥
उसे औषधियों ने ऋतु-उचित गर्भ के रूप में धारण किया; उसे जलों और माताओं ने अग्नि को जन्म देते हुए उत्पन्न किया। उसी एक समान (अग्नि) को वनस्पतियाँ और लताएँ, गर्भवती होकर, सदा जन्म देती हैं।
10.91.7
वातो॑पधूत इषि॒तो वशाँ॒ अनु॑ तृ॒षु यदन्ना॒ वेवि॑षद्वि॒तिष्ठ॑से ।
आ ते॑ यतन्ते र॒थ्यो॑ यथा॒ पृथ॒क्च्छर्धां॑स्यग्ने अ॒जरा॑णि॒ धक्ष॑तः ॥
वायु से झकझोरी गई, प्रेरित होकर तुम शीघ्र ही बस्तियों की ओर जाती हो, जब तुम अन्नों में प्रवेश करते हो और स्थित रहते हो। जैसे रथ-चालक अलग-अलग दौड़ते हैं, वैसे ही वे तुम्हारे लिए प्रयत्न करते हैं; हे अग्नि, वे तुम्हारी अजर शक्तियों को प्रज्वलित करते हैं।
10.91.8
मे॒धा॒का॒रं वि॒दथ॑स्य प्र॒साध॑नम॒ग्निं होता॑रं परि॒भूत॑मं म॒तिम् ।
तमिदर्भे॑ ह॒विष्या स॑मा॒नमित्तमिन्म॒हे वृ॑णते॒ नान्यं त्वत् ॥
मेधा रचने वाले, यज्ञ-स्पर्धा के प्रवर्तक, सबको घेरने वाले अग्नि होता और स्तुति को वे चुनते हैं। उसी को वे छोटे अर्पण में और बड़े अर्पण में भी चुनते हैं; तुम्हारे सिवा किसी और को नहीं।
10.91.9
त्वामिदत्र॑ वृणते त्वा॒यवो॒ होता॑रमग्ने वि॒दथे॑षु वे॒धसः॑ ।
यद्दे॑व॒यन्तो॒ दध॑ति॒ प्रयां॑सि ते ह॒विष्म॑न्तो॒ मन॑वो वृ॒क्तब॑र्हिषः ॥
तुम्हें ही यहाँ वे चुनते हैं, तुम्हारे अभिलाषी जन; हे अग्नि, होता के रूप में, यज्ञों में बुद्धिमान जन। जब देवों की कामना करने वाले वे अर्पण रखते हैं, तब तुम्हारे लिए हविष्य लिए हुए, कुशा बिछाए मनुष्य।
10.91.10
तवा॑ग्ने हो॒त्रं तव॑ पो॒त्रमृ॒त्वियं॒ तव॑ ने॒ष्ट्रं त्वम॒ग्निदृ॑ताय॒तः ।
तव॑ प्रशा॒स्त्रं त्वम॑ध्वरीयसि ब्र॒ह्मा चासि॑ गृ॒हप॑तिश्च नो॒ दमे॑ ॥
हे अग्नि, तुम्हारा होतृ-कर्म है, तुम्हारा पोतृ-कर्म ऋतु के अनुसार है, तुम्हारा नेष्टृ-कर्म है; तुम ऋत के अभिलाषी अग्नीध्र हो। तुम्हारा प्रशास्तृ-कर्म है; तुम अध्वर्यु का कार्य करते हो, और तुम ब्रह्मा भी हो तथा हमारे घर में गृहपति भी हो।
10.91.11
यस्तुभ्य॑मग्ने अ॒मृता॑य॒ मर्त्यः॑ स॒मिधा॒ दाश॑दु॒त वा॑ ह॒विष्कृ॑ति ।
तस्य॒ होता॑ भवसि॒ यासि॑ दू॒त्य॑मुप॑ ब्रूषे॒ यज॑स्यध्वरी॒यसि॑ ॥
जो मनुष्य तुम्हारे लिए, हे अग्नि, अमर देवों के निमित्त, समिधा से सेवा करता है, या हविष्कृति से अर्पण करता है, उसका होता तुम बनते हो; तुम दूत-कार्य के लिए जाते हो, उनसे बात करते हो, यज्ञ करते हो और अध्वर्यु का कार्य संभालते हो।
10.91.12
इ॒मा अ॑स्मै म॒तयो॒ वाचो॑ अ॒स्मदाँ ऋचो॒ गिरः॑ सुष्टु॒तयः॒ सम॑ग्मत ।
व॒सू॒यवो॒ वस॑वे जा॒तवे॑दसे वृ॒द्धासु॑ चि॒द्वर्ध॑नो॒ यासु॑ चा॒कन॑त् ॥
ये विचार, ये वाणियाँ और ऋचाएँ, ये गीत और सुंदर स्तुतियाँ हमारी ओर से उसके पास एक साथ पहुँचें। धन चाहने वाली ये स्तुतियाँ धन-दाता जातवेदस के लिए हैं; जिन स्तुतियों में वृद्धों के बीच भी वह बढ़ाने वाला प्रसन्न होता है।
10.91.13
इ॒मां प्र॒त्नाय॑ सुष्टु॒तिं नवी॑यसीं वो॒चेय॑मस्मा उश॒ते शृ॒णोतु॑ नः ।
भू॒या अन्त॑रा हृ॒द्य॑स्य नि॒स्पृशे॑ जा॒येव॒ पत्य॑ उश॒ती सु॒वासाः॑ ॥
यह नई स्तुति, जो पुरानी (परंपरा) के लिए है, मैं उसे कहूँ; वह (अग्नि) उस भक्त की, जो कामना करता है, हमारी बात सुने। वह उसके हृदय के भीतर (निकट) रहे, जैसे प्रेम-आतुर सुवस्त्रा पत्नी अपने पति के (निकट) रहती है।
10.91.14
यस्मि॒न्नश्वा॑स ऋष॒भास॑ उ॒क्षणो॑ व॒शा मे॒षा अ॑वसृ॒ष्टास॒ आहु॑ताः ।
की॒ला॒ल॒पे सोम॑पृष्ठाय वे॒धसे॑ हृ॒दा म॒तिं ज॑नये॒ चारु॑म॒ग्नये॑ ॥
जिसमें घोड़े, वृषभ और बलवान बैल, गायें और बकरे छोड़े व आहुत हुए हैं, उस ज्वाला-जिह्व, सोम-प्रधान, विधाता अग्नि के लिए मैं हृदय से सुंदर मति उत्पन्न करता हूँ।
10.91.15
अहा॑व्यग्ने ह॒विरा॒स्ये॑ ते स्रु॒ची॑व घृ॒तं च॒म्वी॑व॒ सोमः॑ ।
वा॒ज॒सनिं॑ र॒यिम॒स्मे सु॒वीरं॑ प्रश॒स्तं धे॑हि य॒शसं॑ बृ॒हन्त॑म् ॥
हे अग्नि, तुम्हारे मुख में हवि आहुत हुई है—जैसे स्रुच में घृत और चमस में सोम। हमें वाजजय देने वाला, उत्तम सन्तानों वाला, प्रशंसित धन दो, और महान यश भी दो।