ऋग्वेद · सूक्त 2.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.27.1
इ॒मा गिर॑ आदि॒त्येभ्यो॑ घृ॒तस्नूः॑ स॒नाद्राज॑भ्यो जु॒ह्वा॑ जुहोमि ।
शृ॒णोतु॑ मि॒त्रो अ॑र्य॒मा भगो॑ नस्तुविजा॒तो वरु॑णो॒ दक्षो॒ अंशः॑ ॥
आदित्यों के लिए, घृत से सिक्त, सदा राजाओं के लिए मैं इन स्तुतियों को चम्मच से आहुति रूप में अर्पित करता हूँ। मित्र, अर्यमा, भग, और बहुजन्मा वरुण, दक्ष और अंश हमारी सुनें।
2.27.2
इ॒मं स्तोमं॒ सक्र॑तवो मे अ॒द्य मि॒त्रो अ॑र्य॒मा वरु॑णो जुषन्त ।
आ॒दि॒त्यासः॒ शुच॑यो॒ धार॑पूता॒ अवृ॑जिना अनव॒द्या अरि॑ष्टाः ॥
आज मेरे इस स्तोत्र को समान संकल्प वाले मित्र, अर्यमा और वरुण स्वीकार करें। आदित्य, शुद्ध, धारा से पवित्र, निर्दोष, निष्कलंक और अक्षत हैं।
2.27.3
त आ॑दि॒त्यास॑ उ॒रवो॑ गभी॒रा अद॑ब्धासो॒ दिप्स॑न्तो भूर्य॒क्षाः ।
अ॒न्तः प॑श्यन्ति वृजि॒नोत सा॒धु सर्वं॒ राज॑भ्यः पर॒मा चि॒दन्ति॑ ॥
वे आदित्य विशाल, गहन, अप्रवंचित, धोखा देने वालों को भी देखने वाले, अनेक नेत्रों वाले हैं। वे भीतर देखते हैं, कुटिल और सरल कर्मों को भी; सब कुछ राजाओं के लिए, और परम भी उनके समीप है।
2.27.4
धा॒रय॑न्त आदि॒त्यासो॒ जग॒त्स्था दे॒वा विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य गो॒पाः ।
दी॒र्घाधि॑यो॒ रक्ष॑माणा असु॒र्य॑मृ॒तावा॑न॒श्चय॑माना ऋ॒णानि॑ ॥
आदित्य चल और अचल जगत को धारण करते हैं; वे देवता, समस्त भुवन के रक्षक हैं। दीर्घदर्शी, प्राणदाता की रक्षा करते हुए, ऋत से युक्त, वे ऋणों को एकत्र करते हैं।
2.27.5
वि॒द्यामा॑दित्या॒ अव॑सो वो अ॒स्य यद॑र्यमन्भ॒य आ चि॑न्मयो॒भु ।
यु॒ष्माकं॑ मित्रावरुणा॒ प्रणी॑तौ॒ परि॒ श्वभ्रे॑व दुरि॒तानि॑ वृज्याम् ॥
हे आदित्यो, हे अर्यमा, आपकी इस सहायता को मैं पा लूँ, जब भय में भी, हे सुखदायी, मैं आपका हूँ। आपके मार्गदर्शन में, हे मित्र-वरुण, मैं पापों को गड्ढों की तरह पार कर जाऊँ।
2.27.6
सु॒गो हि वो॑ अर्यमन्मित्र॒ पन्था॑ अनृक्ष॒रो व॑रुण सा॒धुरस्ति॑ ।
तेना॑दित्या॒ अधि॑ वोचता नो॒ यच्छ॑ता नो दुष्परि॒हन्तु॒ शर्म॑ ॥
हे अर्यमा, हे मित्र, आपका मार्ग सुगम है, हे वरुण, वह अक्षत और उत्तम है। इसलिए हे आदित्यो, हमारे लिए वचन कहें, हमें दें; दुर्लभ्य रक्षा का आश्रय दें।
2.27.7
पिप॑र्तु नो॒ अदि॑ती॒ राज॑पु॒त्राति॒ द्वेषां॑स्यर्य॒मा सु॒गेभिः॑ ।
बृ॒हन्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ शर्मोप॑ स्याम पुरु॒वीरा॒ अरि॑ष्टाः ॥
अदिति हमें रक्षा दें, राजपुत्रा अदिति शत्रुओं से पार ले जाएँ; अर्यमा शुभ साधनों से हमारा पालन करें। महान मित्र और वरुण के विशाल आश्रय के समीप हम वीर पुत्रों वाले और अहिंसित होकर रहें।
2.27.8
ति॒स्रो भूमी॑र्धारय॒न्त्रीँरु॒त द्यून्त्रीणि॑ व्र॒ता वि॒दथे॑ अ॒न्तरे॑षाम् ।
ऋ॒तेना॑दित्या॒ महि॑ वो महि॒त्वं तद॑र्यमन्वरुण मित्र॒ चारु॑ ॥
तीनों भूमियों को वे धारण करते हैं, तथा तीनों दिनों को भी; उनके यज्ञ-सभा के भीतर तीनों व्रत हैं। ऋत के बल से, हे आदित्यो, तुम्हारी महिमा महान है; वह महिमा, हे अर्यमा, वरुण, मित्र, सुन्दर है।
2.27.9
त्री रो॑च॒ना दि॒व्या धा॑रयन्त हिर॒ण्ययाः॒ शुच॑यो॒ धार॑पूताः ।
अस्व॑प्नजो अनिमि॒षा अद॑ब्धा उरु॒शंसा॑ ऋ॒जवे॒ मर्त्या॑य ॥
तीन दिव्य प्रकाशमान लोकों को वे धारण करते हैं; सुनहरे, उज्ज्वल, छलनी से शुद्ध किए हुए। जो नींद से उत्पन्न नहीं, अपलक, अप्रवञ्चित, बहुप्रशंसित हैं, वे सरल मनुष्य के लिए (यह सब धारण करते हैं)।
2.27.10
त्वं विश्वे॑षां वरुणासि॒ राजा॒ ये च॑ दे॒वा अ॑सुर॒ ये च॒ मर्ताः॑ ।
श॒तं नो॑ रास्व श॒रदो॑ वि॒चक्षे॑ अ॒श्यामायूं॑षि॒ सुधि॑तानि॒ पूर्वा॑ ॥
तुम सबके राजा हो, हे वरुण; जो देवता हैं और जो मनुष्य हैं, हे असुर। हमें सौ शरद् ऋतुएँ दो, देखने के लिए; हम पूर्वकालीन, सुस्थापित आयु प्राप्त करें।
2.27.11
न द॑क्षि॒णा वि चि॑किते॒ न स॒व्या न प्रा॒चीन॑मादित्या॒ नोत प॒श्चा ।
पा॒क्या॑ चिद्वसवो धी॒र्या॑ चिद्यु॒ष्मानी॑तो॒ अभ॑यं॒ ज्योति॑रश्याम् ॥
न दाहिनी ओर से वे भेद जानते, न बाईं ओर से, न पूर्व दिशा में, न हे आदित्यो, न पश्चिम में। पक्व (आहुति) से भी, हे वसुओ, और दृढ़ साधना से भी; तुम्हारे द्वारा परिचालित होकर हम निर्भय प्रकाश प्राप्त करें।
2.27.12
यो राज॑भ्य ऋत॒निभ्यो॑ द॒दाश॒ यं व॒र्धय॑न्ति पु॒ष्टय॑श्च॒ नित्याः॑ ।
स रे॒वान्या॑ति प्रथ॒मो रथे॑न वसु॒दावा॑ वि॒दथे॑षु प्रश॒स्तः ॥
जो राजाओं को, जो ऋत के पालक हैं, दान देता है, जिसे पुष्टि देने वाली सम्पदाएँ सदा बढ़ाती हैं, वह धनवान, प्रथम, रथ पर जाता है; सभाओं में धन-दाता, प्रशंसित होता है।
2.27.13
शुचि॑र॒पः सू॒यव॑सा॒ अद॑ब्ध॒ उप॑ क्षेति वृ॒द्धव॑याः सु॒वीरः॑ ।
नकि॒ष्टं घ्न॒न्त्यन्ति॑तो॒ न दू॒राद्य आ॑दि॒त्यानां॒ भव॑ति॒ प्रणी॑तौ ॥
जो पवित्र है, जिसके पास अच्छी चराई और जल हैं, जो अहिंसित है, वह वृद्ध आयु और उत्तम पुत्रों वाला होकर समीप रहता है; आदित्यों के मार्गदर्शन में जो रहता है, उसे न निकट से और न दूर से कोई मार सकता है।
2.27.14
अदि॑ते॒ मित्र॒ वरु॑णो॒त मृ॑ळ॒ यद्वो॑ व॒यं च॑कृ॒मा कच्चि॒दागः॑ ।
उ॒र्व॑श्या॒मभ॑यं॒ ज्योति॑रिन्द्र॒ मा नो॑ दी॒र्घा अ॒भि न॑श॒न्तमि॑स्राः ॥
हे अदिति, हे मित्र, हे वरुण, और कृपा करो; जो भी अपराध हमने तुम्हारे प्रति किया है। हम विस्तृत, निर्भय प्रकाश पाएँ; हे इन्द्र, लंबी अंधकारमयी रातें हम पर न टूटें।
2.27.15
उ॒भे अ॑स्मै पीपयतः समी॒ची दि॒वो वृ॒ष्टिं सु॒भगो॒ नाम॒ पुष्य॑न् ।
उ॒भा क्षया॑वा॒जय॑न्याति पृ॒त्सूभावर्धौ॑ भवतः सा॒धू अ॑स्मै ॥
दोनों उसके लिए सम्यक् रूप से वर्षा कराएँ; आकाश की वर्षा को वह सौभाग्यशाली, नाम पोषित करता हुआ पाता है। दोनों निवास जीतता हुआ युद्धों में जाता है; दोनों भाग उसके लिए कल्याणकारी होते हैं।
2.27.16
या वो॑ मा॒या अ॑भि॒द्रुहे॑ यजत्राः॒ पाशा॑ आदित्या रि॒पवे॒ विचृ॑त्ताः ।
अ॒श्वीव॒ ताँ अति॑ येषं॒ रथे॒नारि॑ष्टा उ॒रावा शर्म॑न्त्स्याम ॥
हे यजनीय आदित्यो, तुम्हारी जो मायाएँ और फंदे शत्रु के विरुद्ध फैलाए गए हैं, वे छिन्न-भिन्न हों; मैं उन्हें अश्व की भाँति रथ से लांघकर आगे बढ़ूँ। हम अहिंसित होकर विस्तृत शरण में सुरक्षित रहें।
2.27.17
माहं म॒घोनो॑ वरुण प्रि॒यस्य॑ भूरि॒दाव्न॒ आ वि॑दं॒ शून॑मा॒पेः ।
मा रा॒यो रा॑जन्त्सु॒यमा॒दव॑ स्थां बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
हे वरुण, मैं उस उदार और प्रिय दाता की भारी दान-संपदा न पाऊँ, न जल के भंडार की; हे राजन, मैं सुनियंत्रित धन से दूर न खड़ा होऊँ। हम प्रतियोगिता में महान स्तुति कहें, हम सुवीर हों।