ऋग्वेद · सूक्त 2.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.27.1
इ॒मा गिर॑ आदि॒त्येभ्यो॑ घृ॒तस्नूः॑ स॒नाद्राज॑भ्यो जु॒ह्वा॑ जुहोमि ।
शृ॒णोतु॑ मि॒त्रो अ॑र्य॒मा भगो॑ नस्तुविजा॒तो वरु॑णो॒ दक्षो॒ अंशः॑ ॥
घृताने अभिषिक्त आदित्यांसाठी, राजांसाठी सदैव, ही स्तोत्रे सुवेने आहुती म्हणून अर्पण करतो. मित्र, अर्यमा, भग, बहुजन्मा वरुण, दक्ष, अंश आमचे ऐकोत.
2.27.2
इ॒मं स्तोमं॒ सक्र॑तवो मे अ॒द्य मि॒त्रो अ॑र्य॒मा वरु॑णो जुषन्त ।
आ॒दि॒त्यासः॒ शुच॑यो॒ धार॑पूता॒ अवृ॑जिना अनव॒द्या अरि॑ष्टाः ॥
एकसमान संकल्पाचे मित्र, अर्यमा आणि वरुण आज माझे हे स्तोत्र स्वीकारोत. आदित्य शुचि, धारेने पवित्र, निर्दोष, निंदारहित आणि अक्षत आहेत.
2.27.3
त आ॑दि॒त्यास॑ उ॒रवो॑ गभी॒रा अद॑ब्धासो॒ दिप्स॑न्तो भूर्य॒क्षाः ।
अ॒न्तः प॑श्यन्ति वृजि॒नोत सा॒धु सर्वं॒ राज॑भ्यः पर॒मा चि॒दन्ति॑ ॥
ते आदित्य विशाल, गंभीर, न फसवलेले, फसवू इच्छिणाऱ्यांनाही पाहणारे, अनेक नेत्रांचे आहेत. वाकड्या आणि चांगल्या कर्मांना ते आत पाहतात; सर्व काही राजांसाठी; आणि परमही त्यांच्या जवळ आहे.
2.27.4
धा॒रय॑न्त आदि॒त्यासो॒ जग॒त्स्था दे॒वा विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य गो॒पाः ।
दी॒र्घाधि॑यो॒ रक्ष॑माणा असु॒र्य॑मृ॒तावा॑न॒श्चय॑माना ऋ॒णानि॑ ॥
आदित्य चालणाऱ्या आणि स्थिर जगताला धारण करतात; ते देव, सर्व भुवनांचे रक्षक आहेत. दीर्घदृष्टी असलेले, प्राणदात्याचे रक्षण करीत, ऋतयुक्त होऊन, ते ऋणे गोळा करतात.
2.27.5
वि॒द्यामा॑दित्या॒ अव॑सो वो अ॒स्य यद॑र्यमन्भ॒य आ चि॑न्मयो॒भु ।
यु॒ष्माकं॑ मित्रावरुणा॒ प्रणी॑तौ॒ परि॒ श्वभ्रे॑व दुरि॒तानि॑ वृज्याम् ॥
हे आदित्यांनो, हे अर्यमा, तुमचे हे संरक्षण मी प्राप्त करावे, भयातही, हे सुखदायकांनो, मी तुमचाच आहे. मित्रावरुणांनो, तुमच्या मार्गदर्शनात खड्ड्यांसारखी पापे मी टाळावीत.
2.27.6
सु॒गो हि वो॑ अर्यमन्मित्र॒ पन्था॑ अनृक्ष॒रो व॑रुण सा॒धुरस्ति॑ ।
तेना॑दित्या॒ अधि॑ वोचता नो॒ यच्छ॑ता नो दुष्परि॒हन्तु॒ शर्म॑ ॥
हे अर्यमा, हे मित्रा, तुमचा मार्ग सुगम आहे; हे वरुणा, तो अक्षत आणि चांगला आहे. म्हणून हे आदित्यांनो, आमच्यासाठी बोला, आम्हाला द्या; दुर्जय संरक्षणाचा आश्रय द्या.
2.27.7
पिप॑र्तु नो॒ अदि॑ती॒ राज॑पु॒त्राति॒ द्वेषां॑स्यर्य॒मा सु॒गेभिः॑ ।
बृ॒हन्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ शर्मोप॑ स्याम पुरु॒वीरा॒ अरि॑ष्टाः ॥
अदिती आमचे रक्षण करो; राजपुत्री अदिती शत्रूंच्या पलीकडे नेवो; अर्यमा उत्तम साधनांनी आमचे पालन करो. मित्र व वरुणाच्या महान आश्रयाजवळ वीरपुत्रांसह, अबाधित राहू दे.
2.27.8
ति॒स्रो भूमी॑र्धारय॒न्त्रीँरु॒त द्यून्त्रीणि॑ व्र॒ता वि॒दथे॑ अ॒न्तरे॑षाम् ।
ऋ॒तेना॑दित्या॒ महि॑ वो महि॒त्वं तद॑र्यमन्वरुण मित्र॒ चारु॑ ॥
तिन्ही भूमींना आणि तीन दिवसांना ते धारण करतात; त्यांच्या सभेच्या मध्यभागी तीन व्रते आहेत. ऋताच्या बळाने, हे आदित्यांनो, तुमची महिमा थोर आहे; ती महिमा, हे अर्यमा, वरुणा, मित्रा, सुंदर आहे.
2.27.9
त्री रो॑च॒ना दि॒व्या धा॑रयन्त हिर॒ण्ययाः॒ शुच॑यो॒ धार॑पूताः ।
अस्व॑प्नजो अनिमि॒षा अद॑ब्धा उरु॒शंसा॑ ऋ॒जवे॒ मर्त्या॑य ॥
तीन दिव्य तेजस्वी लोकांना ते धारण करतात; सोन्यासारखे, उज्ज्वल, गाळणीने शुद्ध केलेले. झोपेपासून जन्मलेले नसलेले, पापण्या न मिटणारे, फसवले न जाणारे, अत्यंत स्तुत्य; सरळ मनुष्यासाठी (ते हे सर्व धारण करतात).
2.27.10
त्वं विश्वे॑षां वरुणासि॒ राजा॒ ये च॑ दे॒वा अ॑सुर॒ ये च॒ मर्ताः॑ ।
श॒तं नो॑ रास्व श॒रदो॑ वि॒चक्षे॑ अ॒श्यामायूं॑षि॒ सुधि॑तानि॒ पूर्वा॑ ॥
तू सर्वांचा राजा आहेस, हे वरुणा; देवांचा आणि मनुष्यांचा, हे असुरा. आम्हाला शंभर शरद्ऋतू दे, पाहण्यासाठी; पूर्वजांसारखे सुस्थिर आयुष्य आम्हाला लाभो.
2.27.11
न द॑क्षि॒णा वि चि॑किते॒ न स॒व्या न प्रा॒चीन॑मादित्या॒ नोत प॒श्चा ।
पा॒क्या॑ चिद्वसवो धी॒र्या॑ चिद्यु॒ष्मानी॑तो॒ अभ॑यं॒ ज्योति॑रश्याम् ॥
उजवीकडूनही ते जाणत नाहीत, डावीकडूनही नाही, पूर्वेलाही नाही, हे आदित्यांनो, पश्चिमेलाही नाही. शिजवलेल्या आहुतीने आणि हे वसूंनो, स्थिर साधनेनेही; तुमच्याकडून मार्गदर्शित होऊन आम्हाला निर्भय प्रकाश लाभो.
2.27.12
यो राज॑भ्य ऋत॒निभ्यो॑ द॒दाश॒ यं व॒र्धय॑न्ति पु॒ष्टय॑श्च॒ नित्याः॑ ।
स रे॒वान्या॑ति प्रथ॒मो रथे॑न वसु॒दावा॑ वि॒दथे॑षु प्रश॒स्तः ॥
जो ऋताचे पालन करणाऱ्या राजांना दान देतो, ज्याला पोषक संपत्ती सदैव वाढवते, तो धनवान, प्रथम, रथात जातो; सभांमध्ये धनदाता म्हणून स्तुत्य ठरतो.
2.27.13
शुचि॑र॒पः सू॒यव॑सा॒ अद॑ब्ध॒ उप॑ क्षेति वृ॒द्धव॑याः सु॒वीरः॑ ।
नकि॒ष्टं घ्न॒न्त्यन्ति॑तो॒ न दू॒राद्य आ॑दि॒त्यानां॒ भव॑ति॒ प्रणी॑तौ ॥
पवित्र, उत्तम चरणी व पाणी असलेला, अबाधित, वृद्ध आयुष्य आणि चांगले पुत्र असलेला तो जवळ राहतो; आदित्यांच्या मार्गदर्शनात असलेल्याला जवळून किंवा दुरून कोणीही मारू शकत नाही.
2.27.14
अदि॑ते॒ मित्र॒ वरु॑णो॒त मृ॑ळ॒ यद्वो॑ व॒यं च॑कृ॒मा कच्चि॒दागः॑ ।
उ॒र्व॑श्या॒मभ॑यं॒ ज्योति॑रिन्द्र॒ मा नो॑ दी॒र्घा अ॒भि न॑श॒न्तमि॑स्राः ॥
हे अदिती, हे मित्रा, हे वरुणा, आणि कृपा कर; आम्ही तुमच्याविरुद्ध जे काही अपराध केले असतील. आम्हाला विशाल, निर्भय प्रकाश लाभो; हे इंद्रा, दीर्घ अंधाऱ्या रात्री आम्हाला गाठू नयेत.
2.27.15
उ॒भे अ॑स्मै पीपयतः समी॒ची दि॒वो वृ॒ष्टिं सु॒भगो॒ नाम॒ पुष्य॑न् ।
उ॒भा क्षया॑वा॒जय॑न्याति पृ॒त्सूभावर्धौ॑ भवतः सा॒धू अ॑स्मै ॥
दोघेही त्याच्यासाठी चांगला पाऊस पाडोत; आकाशाचा पाऊस तो भाग्यवान, नाम पोषणारा म्हणून मिळवतो. दोन्ही निवास जिंकत तो युद्धांत जातो; दोन्ही भाग त्याच्यासाठी कल्याणकारी होतात.
2.27.16
या वो॑ मा॒या अ॑भि॒द्रुहे॑ यजत्राः॒ पाशा॑ आदित्या रि॒पवे॒ विचृ॑त्ताः ।
अ॒श्वीव॒ ताँ अति॑ येषं॒ रथे॒नारि॑ष्टा उ॒रावा शर्म॑न्त्स्याम ॥
हे यजनीय आदित्यांनो, शत्रूविरुद्ध तुमची जी माया व पाश टाकलेले आहेत, ते तुटोत; घोड्याप्रमाणे त्यांना ओलांडून मी रथाने पुढे जावो. आम्ही विस्तृत आश्रयात अबाधित राहो.
2.27.17
माहं म॒घोनो॑ वरुण प्रि॒यस्य॑ भूरि॒दाव्न॒ आ वि॑दं॒ शून॑मा॒पेः ।
मा रा॒यो रा॑जन्त्सु॒यमा॒दव॑ स्थां बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
हे वरुणा, उदार व प्रिय अतिदानशूर दात्याचे मोठे दान मला मिळू नये, पाण्याचे दानही मिळू नये; हे राजा, सुनियंत्रित संपत्तीपासून मी दूर उभा राहू नये. स्पर्धेत आम्ही मोठी स्तुती करू; आम्ही सुवीर होऊ.