ऋग्वेद · सूक्त 6.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.52.1
न तद्दि॒वा न पृ॑थि॒व्यानु॑ मन्ये॒ न य॒ज्ञेन॒ नोत शमी॑भिरा॒भिः ।
उ॒ब्जन्तु॒ तं सु॒भ्वः॑ पर्व॑तासो॒ नि ही॑यतामतिया॒जस्य॑ य॒ष्टा ॥
न मैं उसे द्युलोक से, न पृथ्वी से, न यज्ञ से, न इन शमी-काष्ठों से मानता हूँ। सुंदर पर्वत उसे झुका दें, और अतियाज (अनुचित यजमान) यज्ञकर्ता नीचे गिर जाए।
6.52.2
अति॑ वा॒ यो म॑रुतो॒ मन्य॑ते नो॒ ब्रह्म॑ वा॒ यः क्रि॒यमा॑णं॒ निनि॑त्सात् ।
तपूं॑षि॒ तस्मै॑ वृजि॒नानि॑ सन्तु ब्रह्म॒द्विष॑म॒भि तं शो॑चतु॒ द्यौः ॥
हे मरुतों, जो हमें अतिक्रम करके सोचता है, या जो चल रही प्रार्थना को अनदेखा कर देता है—उसके लिए तप्त कर्म और पाप हों। जो ब्रह्म-द्वेषी है, उसे आकाश जला दे।
6.52.3
किम॒ङ्ग त्वा॒ ब्रह्म॑णः सोम गो॒पां किम॒ङ्ग त्वा॑हुरभिशस्ति॒पां नः॑ ।
किम॒ङ्ग नः॑ पश्यसि नि॒द्यमा॑नान्ब्रह्म॒द्विषे॒ तपु॑षिं हे॒तिम॑स्य ॥
हे सोम, तुम ब्रह्म के रक्षक क्यों हो? वे तुम्हें हमारे अभिशाप-रक्षक क्यों कहते हैं? तुम हमें, निन्दित हुए लोगों को, क्यों देखते हो? ब्रह्म-द्वेषी के विरुद्ध अपना तप्त आयुध उसके प्रति फेंक दो।
6.52.4
अव॑न्तु॒ मामु॒षसो॒ जाय॑माना॒ अव॑न्तु मा॒ सिन्ध॑वः॒ पिन्व॑मानाः ।
अव॑न्तु मा॒ पर्व॑तासो ध्रु॒वासोऽव॑न्तु मा पि॒तरो॑ दे॒वहू॑तौ ॥
जन्म लेती हुई उषाएँ मेरी रक्षा करें; बढ़ती हुई नदियाँ मेरी रक्षा करें। स्थिर पर्वत मेरी रक्षा करें; पितर देवों के आह्वान में मेरी रक्षा करें।
6.52.5
वि॒श्व॒दानीं॑ सु॒मन॑सः स्याम॒ पश्ये॑म॒ नु सूर्य॑मु॒च्चर॑न्तम् ।
तथा॑ कर॒द्वसु॑पति॒र्वसू॑नां दे॒वाँ ओहा॒नोऽव॒साग॑मिष्ठः ॥
हम सदा शुभ-मन वाले हों, और उगते हुए सूर्य को अभी देखें। वसुओं का पति ऐसा करे, देवों को आह्वान करता हुआ, सहायता से सबसे निकट आने वाला।
6.52.6
इन्द्रो॒ नेदि॑ष्ठ॒मव॒साग॑मिष्ठः॒ सर॑स्वती॒ सिन्धु॑भिः॒ पिन्व॑माना ।
प॒र्जन्यो॑ न॒ ओष॑धीभिर्मयो॒भुर॒ग्निः सु॒शंसः॑ सु॒हवः॑ पि॒तेव॑ ॥
इन्द्र सहायता से सबसे निकट आने वाला है; सरस्वती नदियों के साथ उमड़ती हुई है। पर्जन्य हमारे लिए औषधियों के साथ है, कल्याण लाने वाला; अग्नि सुप्रशंसित और सुआहूत है, पिता के समान।
6.52.7
विश्वे॑ देवास॒ आ ग॑त शृणु॒ता म॑ इ॒मं हव॑म् ।
एदं ब॒र्हिर्नि षी॑दत ॥
हे सब देवताओ, यहाँ आओ, मेरी इस पुकार को सुनो। इस कुशासन पर बैठ जाओ।
6.52.8
यो वो॑ देवा घृ॒तस्नु॑ना ह॒व्येन॑ प्रति॒भूष॑ति ।
तं विश्व॒ उप॑ गच्छथ ॥
हे देवताओ, जो मनुष्य घृत-टपकती आहुति से तुम्हें सुशोभित करता है, उसके पास सब देवता पहुँचो।
6.52.9
उप॑ नः सू॒नवो॒ गिरः॑ शृ॒ण्वन्त्व॒मृत॑स्य॒ ये ।
सु॒मृ॒ळी॒का भ॑वन्तु नः ॥
अमृत के जो पुत्र हैं, वे हमारे पुत्रों के समीप हमारी स्तुतियाँ सुनें; वे हमारे लिए सुगमता से बुलाने योग्य हों।
6.52.10
विश्वे॑ दे॒वा ऋ॑ता॒वृध॑ ऋ॒तुभि॑र्हवन॒श्रुतः॑ ।
जु॒षन्तां॒ युज्यं॒ पयः॑ ॥
सब देवता, जो ऋत के धारक हैं और ऋतुओं के साथ आवाहन सुनते हैं, वे उचित दुग्ध-अन्न का सेवन करें।
6.52.11
स्तो॒त्रमिन्द्रो॑ म॒रुद्ग॑ण॒स्त्वष्टृ॑मान्मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
इ॒मा ह॒व्या जु॑षन्त नः ॥
इन्द्र, मरुद्गण, त्वष्टा के साथी, मित्र और अर्यमा, ये हमारी स्तुति और इन हव्यों का सेवन करें।
6.52.12
इ॒मं नो॑ अग्ने अध्व॒रं होत॑र्वयुन॒शो य॑ज ।
चि॒कि॒त्वान्दैव्यं॒ जन॑म् ॥
हे अग्नि, हे होता, इस हमारे यज्ञ को, जो ज्ञानपूर्ण कर्मों वाला है, सम्पन्न करो; दैवी जनों को जानते हुए (उनका यजन करो)।
6.52.13
विश्वे॑ देवाः शृणु॒तेमं हवं॑ मे॒ ये अ॒न्तरि॑क्षे॒ य उप॒ द्यवि॒ ष्ठ ।
ये अ॑ग्निजि॒ह्वा उ॒त वा॒ यज॑त्रा आ॒सद्या॒स्मिन्ब॒र्हिषि॑ मादयध्वम् ॥
हे सब देवताओ, मेरे इस आवाहन को सुनो — तुम जो अन्तरिक्ष में हो, जो द्युलोक में निकट हो, जो अग्नि-जिह्वा वाले हो, या पूजनीय हो — यहाँ इस कुश-आसन पर बैठकर आनन्दित हो।
6.52.14
विश्वे॑ दे॒वा मम॑ शृण्वन्तु य॒ज्ञिया॑ उ॒भे रोद॑सी अ॒पां नपा॑च्च॒ मन्म॑ ।
मा वो॒ वचां॑सि परि॒चक्ष्या॑णि वोचं सु॒म्नेष्विद्वो॒ अन्त॑मा मदेम ॥
सब देवता मेरी स्तुति सुनें — यज्ञ के योग्य द्यावापृथिवी दोनों, और जल के पुत्र भी। मैं तुम्हारे लिए ऐसे शब्द न कहूँ जो बखाने जाने योग्य हों; हम तुम्हारे धन में सबसे आगे होकर आनन्दित हों।
6.52.15
ये के च॒ ज्मा म॒हिनो॒ अहि॑माया दि॒वो ज॑ज्ञि॒रे अ॒पां स॒धस्थे॑ ।
ते अ॒स्मभ्य॑मि॒षये॒ विश्व॒मायुः॒ क्षप॑ उ॒स्रा व॑रिवस्यन्तु दे॒वाः ॥
जो भी महान् और अद्भुत शक्ति वाले देवता द्युलोक से और जल के साझा स्थान से उत्पन्न हुए — वे हमें अन्न के लिए सारी आयु दें; रातें और उषाएँ भी, हे देवताओ, हमें प्रदान करें।
6.52.16
अग्नी॑पर्जन्या॒वव॑तं॒ धियं॑ मे अ॒स्मिन्हवे॑ सुहवा सुष्टु॒तिं नः॑ ।
इळा॑म॒न्यो ज॒नय॒द्गर्भ॑म॒न्यः प्र॒जाव॑ती॒रिष॒ आ ध॑त्तम॒स्मे ॥
हे अग्नि और पर्जन्य, मेरी प्रार्थना की रक्षा करो; इस आवाहन में, हे उत्तम आह्वानकर्ताओ, हमारी उत्तम स्तुति की रक्षा करो। एक ने इला में गर्भ उत्पन्न किया, दूसरे ने प्रजा से भरपूर अन्न हमारे लिए धारण किया।
6.52.17
स्ती॒र्णे ब॒र्हिषि॑ समिधा॒ने अ॒ग्नौ सू॒क्तेन॑ म॒हा नम॒सा वि॑वासे ।
अ॒स्मिन्नो॑ अ॒द्य वि॒दथे॑ यजत्रा॒ विश्वे॑ देवा ह॒विषि॑ मादयध्वम् ॥
कुश बिछाकर, अग्नि प्रज्वलित करके, मैं सूक्त और महान् नमस्कार से सेवा करता हूँ। इस आज के यज्ञ में, हे पूजनीय देवताओ, हमारे लिए, हे सब देवताओ, हविष्य में आनन्दित हो।