ऋग्वेद · सूक्त 6.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.52.1
न तद्दि॒वा न पृ॑थि॒व्यानु॑ मन्ये॒ न य॒ज्ञेन॒ नोत शमी॑भिरा॒भिः ।
उ॒ब्जन्तु॒ तं सु॒भ्वः॑ पर्व॑तासो॒ नि ही॑यतामतिया॒जस्य॑ य॒ष्टा ॥
मी त्याला द्युलोकाने, पृथ्वीने, यज्ञाने किंवा या शमी-काष्ठांनी मानत नाही. सुंदर पर्वत त्याला वाकवोत; अतियाज यजमान खाली पडो.
6.52.2
अति॑ वा॒ यो म॑रुतो॒ मन्य॑ते नो॒ ब्रह्म॑ वा॒ यः क्रि॒यमा॑णं॒ निनि॑त्सात् ।
तपूं॑षि॒ तस्मै॑ वृजि॒नानि॑ सन्तु ब्रह्म॒द्विष॑म॒भि तं शो॑चतु॒ द्यौः ॥
हे मरुतांनो, जो आम्हांला ओलांडून विचार करतो, किंवा जो चालू असलेल्या प्रार्थनेकडे दुर्लक्ष करतो—त्याला दाहक कर्मे होवोत. ब्रह्मद्वेषी त्याला आकाश जाळो.
6.52.3
किम॒ङ्ग त्वा॒ ब्रह्म॑णः सोम गो॒पां किम॒ङ्ग त्वा॑हुरभिशस्ति॒पां नः॑ ।
किम॒ङ्ग नः॑ पश्यसि नि॒द्यमा॑नान्ब्रह्म॒द्विषे॒ तपु॑षिं हे॒तिम॑स्य ॥
हे सोमा, तू ब्रह्माचा रक्षक का आहेस? ते तुला आमचा शापरक्षक का म्हणतात? निंदिल्या जाणाऱ्या आम्हांकडे तू का पाहतोस? ब्रह्मद्वेषीवर तुझे दाहक आयुध फेक.
6.52.4
अव॑न्तु॒ मामु॒षसो॒ जाय॑माना॒ अव॑न्तु मा॒ सिन्ध॑वः॒ पिन्व॑मानाः ।
अव॑न्तु मा॒ पर्व॑तासो ध्रु॒वासोऽव॑न्तु मा पि॒तरो॑ दे॒वहू॑तौ ॥
जन्म घेणाऱ्या उषा माझे रक्षण करोत; वाढणाऱ्या नद्या माझे रक्षण करोत. स्थिर पर्वत माझे रक्षण करोत; देवांच्या आवाहनात पितर माझे रक्षण करोत.
6.52.5
वि॒श्व॒दानीं॑ सु॒मन॑सः स्याम॒ पश्ये॑म॒ नु सूर्य॑मु॒च्चर॑न्तम् ।
तथा॑ कर॒द्वसु॑पति॒र्वसू॑नां दे॒वाँ ओहा॒नोऽव॒साग॑मिष्ठः ॥
आम्ही सदैव सुमनस्क होवो; उगवणाऱ्या सूर्याला आत्ताच पाहो. वसूंचा पती तसेच करो—देवांना आवाहन करणारा, साहाय्याने सर्वात जवळ येणारा.
6.52.6
इन्द्रो॒ नेदि॑ष्ठ॒मव॒साग॑मिष्ठः॒ सर॑स्वती॒ सिन्धु॑भिः॒ पिन्व॑माना ।
प॒र्जन्यो॑ न॒ ओष॑धीभिर्मयो॒भुर॒ग्निः सु॒शंसः॑ सु॒हवः॑ पि॒तेव॑ ॥
इंद्र साहाय्याने सर्वात जवळ येणारा आहे; सरस्वती नद्यांसह उसळत आहे. पर्जन्य आमच्यासाठी औषधींसह आहे, कल्याण आणणारा; अग्नी सुप्रशंसित, सुआहूत, पित्यासारखा.
6.52.7
विश्वे॑ देवास॒ आ ग॑त शृणु॒ता म॑ इ॒मं हव॑म् ।
एदं ब॒र्हिर्नि षी॑दत ॥
हे सर्व देवांनो, इकडे या; माझी ही हाक ऐका. या दर्भासनावर बसा.
6.52.8
यो वो॑ देवा घृ॒तस्नु॑ना ह॒व्येन॑ प्रति॒भूष॑ति ।
तं विश्व॒ उप॑ गच्छथ ॥
हे देवांनो, जो तुपाने ठिबकणाऱ्या हविर्द्रव्याने तुम्हाला अलंकृत करतो, त्याच्याजवळ सर्व देव या.
6.52.9
उप॑ नः सू॒नवो॒ गिरः॑ शृ॒ण्वन्त्व॒मृत॑स्य॒ ये ।
सु॒मृ॒ळी॒का भ॑वन्तु नः ॥
जे अमृताचे पुत्र आहेत, त्यांनी आमच्या पुत्रांची स्तोत्रे जवळून ऐकावीत; ते आमच्यासाठी सहज बोलावण्याजोगे व्हावेत.
6.52.10
विश्वे॑ दे॒वा ऋ॑ता॒वृध॑ ऋ॒तुभि॑र्हवन॒श्रुतः॑ ।
जु॒षन्तां॒ युज्यं॒ पयः॑ ॥
ऋताचे पालनकर्ते सर्व देव, ऋतूंसह आवाहन ऐकणारे, त्यांनी योग्य दुधाचा आस्वाद घ्यावा.
6.52.11
स्तो॒त्रमिन्द्रो॑ म॒रुद्ग॑ण॒स्त्वष्टृ॑मान्मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
इ॒मा ह॒व्या जु॑षन्त नः ॥
इंद्र, मरुद्गण, त्वष्टृयुक्त, मित्र आणि अर्यमा — यांनी आमचे स्तोत्र आणि ही हविर्द्रव्ये स्वीकारावीत.
6.52.12
इ॒मं नो॑ अग्ने अध्व॒रं होत॑र्वयुन॒शो य॑ज ।
चि॒कि॒त्वान्दैव्यं॒ जन॑म् ॥
हे अग्नी, हे होत्या, आमचा हा यज्ञ — ज्ञानपूर्ण कर्मांनी युक्त — पूर्ण कर; दैवी जनांना जाणून यजन कर.
6.52.13
विश्वे॑ देवाः शृणु॒तेमं हवं॑ मे॒ ये अ॒न्तरि॑क्षे॒ य उप॒ द्यवि॒ ष्ठ ।
ये अ॑ग्निजि॒ह्वा उ॒त वा॒ यज॑त्रा आ॒सद्या॒स्मिन्ब॒र्हिषि॑ मादयध्वम् ॥
हे सर्व देवांनो, माझी ही हाक ऐका — जे अंतरिक्षात आहात, जे द्युलोकात जवळ आहात, जे अग्निजिह्व आहात किंवा पूजनीय आहात — येथे या दर्भासनावर बसून आनंदित व्हा.
6.52.14
विश्वे॑ दे॒वा मम॑ शृण्वन्तु य॒ज्ञिया॑ उ॒भे रोद॑सी अ॒पां नपा॑च्च॒ मन्म॑ ।
मा वो॒ वचां॑सि परि॒चक्ष्या॑णि वोचं सु॒म्नेष्विद्वो॒ अन्त॑मा मदेम ॥
सर्व देवांनी माझी स्तुती ऐकावी — यज्ञास योग्य असे दोन्ही लोक, आणि जलांचा पुत्रही. तुमच्यासाठी प्रशंसनीय शब्द मी उच्चारल्याविना राहणार नाही; तुमच्या संपत्तीत अग्रस्थानी राहून आम्ही आनंदित होऊ.
6.52.15
ये के च॒ ज्मा म॒हिनो॒ अहि॑माया दि॒वो ज॑ज्ञि॒रे अ॒पां स॒धस्थे॑ ।
ते अ॒स्मभ्य॑मि॒षये॒ विश्व॒मायुः॒ क्षप॑ उ॒स्रा व॑रिवस्यन्तु दे॒वाः ॥
जे महान व मायाशक्ती देव द्युलोकातून आणि जलांच्या सामायिक स्थानातून जन्मले — त्यांनी आम्हाला अन्नासाठी पूर्ण आयुष्य द्यावे; हे देवांनो, रात्री आणि उषाही आम्हाला द्याव्यात.
6.52.16
अग्नी॑पर्जन्या॒वव॑तं॒ धियं॑ मे अ॒स्मिन्हवे॑ सुहवा सुष्टु॒तिं नः॑ ।
इळा॑म॒न्यो ज॒नय॒द्गर्भ॑म॒न्यः प्र॒जाव॑ती॒रिष॒ आ ध॑त्तम॒स्मे ॥
हे अग्नी आणि पर्जन्या, माझ्या प्रार्थनेचे रक्षण करा; या आवाहनात, हे उत्तम आवाहकांनो, आमच्या उत्तम स्तुतीचे रक्षण करा. एकाने इळेत गर्भ निर्माण केला; दुसऱ्याने संततीने समृद्ध अन्न आमच्यासाठी धारण केले.
6.52.17
स्ती॒र्णे ब॒र्हिषि॑ समिधा॒ने अ॒ग्नौ सू॒क्तेन॑ म॒हा नम॒सा वि॑वासे ।
अ॒स्मिन्नो॑ अ॒द्य वि॒दथे॑ यजत्रा॒ विश्वे॑ देवा ह॒विषि॑ मादयध्वम् ॥
दर्भ पसरवून, अग्नी प्रज्वलित करून, सूक्त आणि महान नमस्काराने मी सेवा करतो. आजच्या या यज्ञात आमच्यासाठी, हे पूजनीय सर्व देवांनो, हविषात आनंदित व्हा.