ઋગ્વેદ · સૂક્ત 6.61
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.61.1
इ॒यम॑ददाद्रभ॒समृ॑ण॒च्युतं॒ दिवो॑दासं वध्र्य॒श्वाय॑ दा॒शुषे॑ ।
या शश्व॑न्तमाच॒खादा॑व॒सं प॒णिं ता ते॑ दा॒त्राणि॑ तवि॒षा स॑रस्वति ॥
તે વેગવાન અને ઋણ દૂર કરનાર દિવોદાસને દાતા વધ્ર્યશ્વને આપી ચૂકી. જે પણિ સદા ભોજન ગળતો હતો તેને (તેં નષ્ટ કર્યો); હે સરસ્વતી, એ દાનો તારા બળથી છે.
6.61.2
इ॒यं शुष्मे॑भिर्बिस॒खा इ॑वारुज॒त्सानु॑ गिरी॒णां त॑वि॒षेभि॑रू॒र्मिभिः॑ ।
पा॒रा॒व॒त॒घ्नीमव॑से सुवृ॒क्तिभिः॒ सर॑स्वती॒मा वि॑वासेम धी॒तिभिः॑ ॥
તે પોતાની શક્તિઓથી, મિત્રની જેમ, પર્વતોના શિખરોને પોતાના પ્રબળ મોજાંથી તોડે છે. રક્ષણ માટે સુંદર સ્તોત્રો સાથે અમે પ્રાર્થનાઓથી સરસ્વતી પાસે પહોંચીએ.
6.61.3
सर॑स्वति देव॒निदो॒ नि ब॑र्हय प्र॒जां विश्व॑स्य॒ बृस॑यस्य मा॒यिनः॑ ।
उ॒त क्षि॒तिभ्यो॒ऽवनी॑रविन्दो वि॒षमे॑भ्यो अस्रवो वाजिनीवति ॥
હે સરસ્વતી, દેવદ્વેષીઓને નીચે પાડી દે; માયાવી બૃસયના સમગ્ર વંશને પણ. હે અન્નવતી, તેં લોકો માટે પાણી શોધ્યું; તેમના માટે ઝેર છોડ્યું.
6.61.4
प्र णो॑ दे॒वी सर॑स्वती॒ वाजे॑भिर्वा॒जिनी॑वती ।
धी॒नाम॑वि॒त्र्य॑वतु ॥
દેવી સરસ્વતી, પુરસ્કારોથી ભરપૂર થઈને, સ્તોત્રોની રક્ષિકા થઈને, અમને આગળ લઈ જઈ રક્ષા કરો.
6.61.5
यस्त्वा॑ देवि सरस्वति उपब्रू॒ते धने॑ हि॒ते ।
इन्द्रं॒ न वृ॑त्र॒तूर्ये॑ ॥
હે દેવી સરસ્વતી, ધનદાનમાં અને પ્રિય યજ્ઞમાં તને બોલાવનાર, વૃત્ર-યુદ્ધમાં ઇન્દ્રની જેમ (જીતે છે).
6.61.6
त्वं दे॑वि सरस्वति॒ अवा॒ वाजे॑षु वाजिनि ।
रदा॑ पू॒षेव॑ नः स॒निम् ॥
તું, હે દેવી સરસ્વતી, અન્નની સ્પર્ધાઓમાં અમારી રક્ષા કર, હે બળવતી. પૂષાની જેમ અમને (ધનનું) દાન આપ.
6.61.7
उ॒त स्या नः॒ सर॑स्वती घो॒रा हिर॑ण्यवर्तनिः ।
वृ॒त्र॒घ्नी व॑ष्टि सुष्टु॒तिम् ॥
અને તે ઘોર, સોનેરી ચક્રોવાળી સરસ્વતી, વૃત્રનો વધ કરનારી, અમારી સુંદર સ્તુતિની કામના કરે છે.
6.61.8
यस्या॑ अन॒न्तो अह्रु॑तस्त्वे॒षश्च॑रि॒ष्णुर॑र्ण॒वः ।
अम॒श्चर॑ति॒ रोरु॑वत् ॥
જેનો અનંત, અવરોધ વિનાનો, ઝળહળતો, વિચરતો, પ્રવાહરૂપ પ્રવાહ ગર્જના કરતો વહે છે.
6.61.9
सा नो॒ विश्वा॒ अति॒ द्विषः॒ स्वसॄ॑र॒न्या ऋ॒ताव॑री ।
अत॒न्नहे॑व॒ सूर्यः॑ ॥
તે અમારા બધા શત્રુઓને પાર કરાવે; ઋતની રક્ષક તે, અન્ય બહેનો સાથે, સૂર્યની જેમ દિવસોને વિસ્તારે છે.
6.61.10
उ॒त नः॑ प्रि॒या प्रि॒यासु॑ स॒प्तस्व॑सा॒ सुजु॑ष्टा ।
सर॑स्वती॒ स्तोम्या॑ भूत् ॥
અને અમારી પ્રિય, પ્રિયોમાં પ્રિય, સાત બહેનોવાળી, સારી રીતે પ્રસન્ન સરસ્વતી સ્તુતિને યોગ્ય બને.
6.61.11
आ॒प॒प्रुषी॒ पार्थि॑वानि उ॒रु रजो॑ अ॒न्तरि॑क्षम् ।
सर॑स्वती नि॒दस्पा॑तु ॥
પૃથ્વીના લોકો, વિશાળ આકાશ અને અંતરીક્ષને ભરનારી સરસ્વતી અમને નાશથી બચાવે.
6.61.12
त्रि॒ष॒धस्था॑ स॒प्तधा॑तुः॒ पञ्च॑ जा॒ता व॒र्धय॑न्ती ।
वाजे॑वाजे॒ हव्या॑ भूत् ॥
ત્રણ આસનો પર સ્થિત, સાત ધાતુઓવાળી, પાંચ જનોને જન્મ આપીને વધારનારી સરસ્વતી દરેક સંઘર્ષમાં આવાહન યોગ્ય બને.
6.61.13
प्र या म॑हि॒म्ना म॒हिना॑सु॒ चेकि॑ते द्यु॒म्नेभि॑र॒न्या अ॒पसा॑म॒पस्त॑मा ।
रथ॑ इव बृह॒ती वि॒भ्वने॑ कृ॒तोप॒स्तुत्या॑ चिकि॒तुषा॒ सर॑स्वती ॥
પોતાની મહિમાથી મહાન નદીઓ વચ્ચે પ્રગટ થનારી; પોતાની દીપ્તિઓથી બીજીઓ કરતાં અધિક કાર્યશીલ. રથ સમાન વિશાળ અને વિસ્તૃત, સ્તુતિને યોગ્ય બનાવેલી, જ્ઞાનવતી સરસ્વતી.
6.61.14
सर॑स्वत्य॒भि नो॑ नेषि॒ वस्यो॒ माप॑ स्फरीः॒ पय॑सा॒ मा न॒ आ ध॑क् ।
जु॒षस्व॑ नः स॒ख्या वे॒श्या॑ च॒ मा त्वत्क्षेत्रा॒ण्यर॑णानि गन्म ॥
હે સરસ્વતી, અમને સંપત્તિ તરફ લઈ જા; દૂધ અને પોષણથી અમને વંચિત ન કર, દૂર ન ધકેલ. મૈત્રી અને પ્રેમભર્યા મિલનથી અમારા પર પ્રસન્ન રહે; તારા થકી અમે ફળદ્રુપ ખેતરો સુધી પહોંચીએ.