ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 6.61
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.61.1
इ॒यम॑ददाद्रभ॒समृ॑ण॒च्युतं॒ दिवो॑दासं वध्र्य॒श्वाय॑ दा॒शुषे॑ ।
या शश्व॑न्तमाच॒खादा॑व॒सं प॒णिं ता ते॑ दा॒त्राणि॑ तवि॒षा स॑रस्वति ॥
ଏହି ଦେବୀ ବେଗବାନ୍ ଏବଂ ଋଣମୋଚକ ଦିବୋଦାସଙ୍କୁ ଦାତା ବଧ୍ର୍ୟଶ୍ୱକୁ ଦେଇଛନ୍ତି। ସଦା ଖାଦ୍ୟ ଗିଳୁଥିବା ପଣିକୁ (ତୁମେ ନଷ୍ଟ କଲ); ହେ ସରସ୍ୱତୀ, ସେହି ଦାନ ତୁମ ବଳରେ।
6.61.2
इ॒यं शुष्मे॑भिर्बिस॒खा इ॑वारुज॒त्सानु॑ गिरी॒णां त॑वि॒षेभि॑रू॒र्मिभिः॑ ।
पा॒रा॒व॒त॒घ्नीमव॑से सुवृ॒क्तिभिः॒ सर॑स्वती॒मा वि॑वासेम धी॒तिभिः॑ ॥
ଏହି ଦେବୀ ନିଜ ଶକ୍ତିରେ, ବନ୍ଧୁ ପରି, ପର୍ବତ ଶିଖରଗୁଡ଼ିକୁ ନିଜ ପ୍ରବଳ ତରଙ୍ଗରେ ଭାଙ୍ଗନ୍ତି। ରକ୍ଷା ପାଇଁ ସୁନ୍ଦର ସ୍ତୋତ୍ର ସହିତ ଆମେ ସରସ୍ୱତୀଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରାର୍ଥନାରେ ପହଞ୍ଚିବା।
6.61.3
सर॑स्वति देव॒निदो॒ नि ब॑र्हय प्र॒जां विश्व॑स्य॒ बृस॑यस्य मा॒यिनः॑ ।
उ॒त क्षि॒तिभ्यो॒ऽवनी॑रविन्दो वि॒षमे॑भ्यो अस्रवो वाजिनीवति ॥
ହେ ସରସ୍ୱତୀ, ଦେବଦ୍ୱେଷୀମାନଙ୍କୁ ତଳକୁ ପକାଅ; ମାୟାବୀ ବୃସୟଙ୍କ ସମସ୍ତ ସନ୍ତାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ। ହେ ଅନ୍ନବତୀ, ତୁମେ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଜଳ ପାଇଲ; ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବିଷ ଛାଡିଲ।
6.61.4
प्र णो॑ दे॒वी सर॑स्वती॒ वाजे॑भिर्वा॒जिनी॑वती ।
धी॒नाम॑वि॒त्र्य॑वतु ॥
ଦେବୀ ସରସ୍ୱତୀ, ପୁରସ୍କାରରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣା ହୋଇ, ସ୍ତୋତ୍ରର ରକ୍ଷିକା ହୋଇ, ଆମକୁ ଆଗକୁ ନେଇ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
6.61.5
यस्त्वा॑ देवि सरस्वति उपब्रू॒ते धने॑ हि॒ते ।
इन्द्रं॒ न वृ॑त्र॒तूर्ये॑ ॥
ହେ ଦେବୀ ସରସ୍ୱତୀ, ଧନଦାନରେ ଓ ପ୍ରିୟ ଯଜ୍ଞରେ ଯିଏ ତୁମକୁ ଡାକେ, ସେ ବୃତ୍ର ଯୁଦ୍ଧରେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପରି (ଜିତେ)।
6.61.6
त्वं दे॑वि सरस्वति॒ अवा॒ वाजे॑षु वाजिनि ।
रदा॑ पू॒षेव॑ नः स॒निम् ॥
ତୁମେ, ହେ ଦେବୀ ସରସ୍ୱତୀ, ଅନ୍ନ ସ୍ପର୍ଧାରେ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର, ହେ ବଳବତୀ। ପୂଷାଙ୍କ ପରି ଆମକୁ (ଧନର) ଦାନ ଦିଅ।
6.61.7
उ॒त स्या नः॒ सर॑स्वती घो॒रा हिर॑ण्यवर्तनिः ।
वृ॒त्र॒घ्नी व॑ष्टि सुष्टु॒तिम् ॥
ଏବଂ ସେ ଭୟଙ୍କରା, ସୁବର୍ଣ୍ଣଚକ୍ରା ସରସ୍ବତୀ, ବୃତ୍ରହନ୍ତ୍ରୀ, ଆମର ସୁନ୍ଦର ସ୍ତୁତି ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି।
6.61.8
यस्या॑ अन॒न्तो अह्रु॑तस्त्वे॒षश्च॑रि॒ष्णुर॑र्ण॒वः ।
अम॒श्चर॑ति॒ रोरु॑वत् ॥
ଯାହାର ଅନନ୍ତ, ଅବାଧ, ଦୀପ୍ତିମନ୍ତ, ବିଚରଣଶୀଳ, ପ୍ରବାହରୂପୀ ସ୍ରୋତ ଗର୍ଜନ କରି ବହେ।
6.61.9
सा नो॒ विश्वा॒ अति॒ द्विषः॒ स्वसॄ॑र॒न्या ऋ॒ताव॑री ।
अत॒न्नहे॑व॒ सूर्यः॑ ॥
ସେ ଆମର ସମସ୍ତ ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ପାର କରାଉନ୍ତୁ; ଋତର ରକ୍ଷିକା ସେ, ଅନ୍ୟ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ସହିତ, ସୂର୍ଯ୍ୟ ପରି ଦିନମାନଙ୍କୁ ବିସ୍ତାରିତ କରନ୍ତି।
6.61.10
उ॒त नः॑ प्रि॒या प्रि॒यासु॑ स॒प्तस्व॑सा॒ सुजु॑ष्टा ।
सर॑स्वती॒ स्तोम्या॑ भूत् ॥
ଆମର ପ୍ରିୟା, ପ୍ରିୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରିୟା, ସାତ ଭଉଣୀବିଶିଷ୍ଟା, ସୁପ୍ରସନ୍ନା ସରସ୍ବତୀ ସ୍ତୁତିଯୋଗ୍ୟା ହେଉନ୍ତୁ।
6.61.11
आ॒प॒प्रुषी॒ पार्थि॑वानि उ॒रु रजो॑ अ॒न्तरि॑क्षम् ।
सर॑स्वती नि॒दस्पा॑तु ॥
ପୃଥିବୀ ଲୋକ, ବିସ୍ତୃତ ଆକାଶ ଓ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଥିବା ସରସ୍ବତୀ ଆମକୁ ବିନାଶରୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
6.61.12
त्रि॒ष॒धस्था॑ स॒प्तधा॑तुः॒ पञ्च॑ जा॒ता व॒र्धय॑न्ती ।
वाजे॑वाजे॒ हव्या॑ भूत् ॥
ତିନି ଆସନରେ ସ୍ଥିତା, ସାତ ଧାତୁବିଶିଷ୍ଟା, ପାଞ୍ଚ ଜନ ସୃଷ୍ଟି କରି ବଢ଼ାଉଥିବା ସରସ୍ବତୀ ପ୍ରତି ସଂଗ୍ରାମରେ ଆହ୍ୱାନଯୋଗ୍ୟା ହେଉନ୍ତୁ।
6.61.13
प्र या म॑हि॒म्ना म॒हिना॑सु॒ चेकि॑ते द्यु॒म्नेभि॑र॒न्या अ॒पसा॑म॒पस्त॑मा ।
रथ॑ इव बृह॒ती वि॒भ्वने॑ कृ॒तोप॒स्तुत्या॑ चिकि॒तुषा॒ सर॑स्वती ॥
ନିଜ ମହିମାରେ ମହାନ ନଦୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରକଟ ହେଉଥିବା; ନିଜ ଦୀପ୍ତିରେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କଠାରୁ ଅଧିକ କର୍ମଠ। ରଥ ପରି ବିଶାଳ ଓ ବିସ୍ତୃତ, ସ୍ତୁତିଯୋଗ୍ୟ କରାଯାଇଥିବା, ଜ୍ଞାନବତୀ ସରସ୍ୱତୀ।
6.61.14
सर॑स्वत्य॒भि नो॑ नेषि॒ वस्यो॒ माप॑ स्फरीः॒ पय॑सा॒ मा न॒ आ ध॑क् ।
जु॒षस्व॑ नः स॒ख्या वे॒श्या॑ च॒ मा त्वत्क्षेत्रा॒ण्यर॑णानि गन्म ॥
ହେ ସରସ୍ୱତୀ, ଆମକୁ ଧନ ଆଡ଼କୁ ନେଇ ଚାଲ; କ୍ଷୀର ଓ ପୋଷଣରୁ ଆମକୁ ବଞ୍ଚିତ କରନା, ଦୂରେ ଠେଲନା। ମିତ୍ରତା ଓ ପ୍ରେମପୂର୍ଣ୍ଣ ମିଳନରେ ଆମ ପ୍ରତି ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ; ତୁମ ଯୋଗୁଁ ଆମେ ଉର୍ବର କ୍ଷେତ୍ରରେ ପହଞ୍ଚୁ।