ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.61
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.61.1
इ॒यम॑ददाद्रभ॒समृ॑ण॒च्युतं॒ दिवो॑दासं वध्र्य॒श्वाय॑ दा॒शुषे॑ ।
या शश्व॑न्तमाच॒खादा॑व॒सं प॒णिं ता ते॑ दा॒त्राणि॑ तवि॒षा स॑रस्वति ॥
ਇਹ ਵੇਗਵਾਨ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ੇ ਲਾਹੁਣ ਵਾਲੇ ਦਿਵੋਦਾਸ ਨੂੰ ਦਾਤਾ ਵਧ੍ਰਯਸ਼ਵ ਨੂੰ ਦੇ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਜੋ ਪਣਿ ਸਦਾ ਭੋਜਨ ਨਿਗਲਦਾ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ (ਤੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕੀਤਾ); ਹੇ ਸਰਸਵਤੀ, ਉਹ ਦਾਨ ਤੇਰੇ ਬਲ ਨਾਲ ਹਨ।
6.61.2
इ॒यं शुष्मे॑भिर्बिस॒खा इ॑वारुज॒त्सानु॑ गिरी॒णां त॑वि॒षेभि॑रू॒र्मिभिः॑ ।
पा॒रा॒व॒त॒घ्नीमव॑से सुवृ॒क्तिभिः॒ सर॑स्वती॒मा वि॑वासेम धी॒तिभिः॑ ॥
ਇਹ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ, ਮਿੱਤਰ ਵਾਂਗ, ਪਹਾੜਾਂ ਦੀਆਂ ਚੋਟੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਤੇਜ਼ ਲਹਿਰਾਂ ਨਾਲ ਤੋੜਦੀ ਹੈ। ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸੁੰਦਰ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਰਸਵਤੀ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚੀਏ।
6.61.3
सर॑स्वति देव॒निदो॒ नि ब॑र्हय प्र॒जां विश्व॑स्य॒ बृस॑यस्य मा॒यिनः॑ ।
उ॒त क्षि॒तिभ्यो॒ऽवनी॑रविन्दो वि॒षमे॑भ्यो अस्रवो वाजिनीवति ॥
ਹੇ ਸਰਸਵਤੀ, ਦੇਵ-ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟ; ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਬ੍ਰਿਸਯ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸੰਤਾਨ ਨੂੰ ਵੀ। ਹੇ ਅੰਨਵਤੀ, ਤੂੰ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਪਾਣੀ ਲੱਭਿਆ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਜ਼ਹਿਰ ਵਹਾਇਆ।
6.61.4
प्र णो॑ दे॒वी सर॑स्वती॒ वाजे॑भिर्वा॒जिनी॑वती ।
धी॒नाम॑वि॒त्र्य॑वतु ॥
ਦੇਵੀ ਸਰਸਵਤੀ, ਇਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋ ਕੇ, ਸਤੁਤੀਆਂ ਦੀ ਰਖਿਆਕਾਰਨੀ ਹੋ ਕੇ, ਸਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾ ਕੇ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
6.61.5
यस्त्वा॑ देवि सरस्वति उपब्रू॒ते धने॑ हि॒ते ।
इन्द्रं॒ न वृ॑त्र॒तूर्ये॑ ॥
ਹੇ ਦੇਵੀ ਸਰਸਵਤੀ, ਜੋ ਧਨ-ਦਾਨ ਵੇਲੇ ਅਤੇ ਪਿਆਰੇ ਯਜ਼ ਵਿੱਚ ਤੈਨੂੰ ਸੱਦਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰ ਵਾਂਗ (ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ)।
6.61.6
त्वं दे॑वि सरस्वति॒ अवा॒ वाजे॑षु वाजिनि ।
रदा॑ पू॒षेव॑ नः स॒निम् ॥
ਤੂੰ, ਹੇ ਦੇਵੀ ਸਰਸਵਤੀ, ਅੰਨ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ, ਹੇ ਬਲਵਾਨ। ਪੂਸ਼ਨ ਵਾਂਗ ਸਾਨੂੰ (ਧਨ ਦਾ) ਦਾਨ ਦੇ।
6.61.7
उ॒त स्या नः॒ सर॑स्वती घो॒रा हिर॑ण्यवर्तनिः ।
वृ॒त्र॒घ्नी व॑ष्टि सुष्टु॒तिम् ॥
ਅਤੇ ਉਹ ਭਿਆਨਕ, ਸੁਨਹਿਰੀ ਚੱਕਰਾਂ ਵਾਲੀ ਸਰਸਵਤੀ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲੀ, ਸਾਡੀ ਸੁੰਦਰ ਉਸਤਤ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
6.61.8
यस्या॑ अन॒न्तो अह्रु॑तस्त्वे॒षश्च॑रि॒ष्णुर॑र्ण॒वः ।
अम॒श्चर॑ति॒ रोरु॑वत् ॥
ਜਿਸ ਦਾ ਅਨੰਤ, ਬੇਰੋਕ, ਚਮਕਦਾ, ਵਿਚਰਦਾ, ਹੜ੍ਹ ਵਰਗਾ ਵਹਾਅ ਗਰਜਦਾ ਹੋਇਆ ਚੱਲਦਾ ਹੈ।
6.61.9
सा नो॒ विश्वा॒ अति॒ द्विषः॒ स्वसॄ॑र॒न्या ऋ॒ताव॑री ।
अत॒न्नहे॑व॒ सूर्यः॑ ॥
ਉਹ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘਾਵੇ; ਰਿਤ ਦੀ ਰੱਖਿਅਕ ਉਹ, ਹੋਰ ਭੈਣਾਂ ਸਮੇਤ, ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਦਿਨਾਂ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਂਦੀ ਹੈ।
6.61.10
उ॒त नः॑ प्रि॒या प्रि॒यासु॑ स॒प्तस्व॑सा॒ सुजु॑ष्टा ।
सर॑स्वती॒ स्तोम्या॑ भूत् ॥
ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਪਿਆਰੀ, ਪਿਆਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰੀ, ਸੱਤ ਭੈਣਾਂ ਵਾਲੀ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਸੰਨ ਸਰਸਵਤੀ ਉਸਤਤ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੇ।
6.61.11
आ॒प॒प्रुषी॒ पार्थि॑वानि उ॒रु रजो॑ अ॒न्तरि॑क्षम् ।
सर॑स्वती नि॒दस्पा॑तु ॥
ਧਰਤੀ ਦੇ ਲੋਕਾਂ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਨੂੰ ਭਰਨ ਵਾਲੀ ਸਰਸਵਤੀ ਸਾਨੂੰ ਨਾਸ਼ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇ।
6.61.12
त्रि॒ष॒धस्था॑ स॒प्तधा॑तुः॒ पञ्च॑ जा॒ता व॒र्धय॑न्ती ।
वाजे॑वाजे॒ हव्या॑ भूत् ॥
ਤਿੰਨ ਆਸਣਾਂ ਉੱਤੇ ਟਿਕੀ, ਸੱਤ ਧਾਤੂਆਂ ਵਾਲੀ, ਪੰਜ ਜਨਾਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇ ਕੇ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸਰਸਵਤੀ ਹਰ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਸੱਦਣ ਯੋਗ ਹੋਵੇ।
6.61.13
प्र या म॑हि॒म्ना म॒हिना॑सु॒ चेकि॑ते द्यु॒म्नेभि॑र॒न्या अ॒पसा॑म॒पस्त॑मा ।
रथ॑ इव बृह॒ती वि॒भ्वने॑ कृ॒तोप॒स्तुत्या॑ चिकि॒तुषा॒ सर॑स्वती ॥
ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਮਹਾਨ ਨਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣ ਵਾਲੀ; ਆਪਣੀਆਂ ਚਮਕਾਂ ਨਾਲ ਹੋਰਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਕਰਮਠ। ਰਥ ਵਾਂਗ ਵਿਸ਼ਾਲ ਤੇ ਫੈਲੀ ਹੋਈ, ਉਸਤਤ ਯੋਗ ਬਣਾਈ ਗਈ, ਗਿਆਨਵਤੀ ਸਰਸਵਤੀ।
6.61.14
सर॑स्वत्य॒भि नो॑ नेषि॒ वस्यो॒ माप॑ स्फरीः॒ पय॑सा॒ मा न॒ आ ध॑क् ।
जु॒षस्व॑ नः स॒ख्या वे॒श्या॑ च॒ मा त्वत्क्षेत्रा॒ण्यर॑णानि गन्म ॥
ਹੇ ਸਰਸਵਤੀ, ਸਾਨੂੰ ਧਨ ਵੱਲ ਲੈ ਚੱਲ; ਦੁੱਧ ਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਵੰਚਿਤ ਨਾ ਕਰ, ਦੂਰ ਨਾ ਧੱਕ। ਮਿੱਤਰਤਾ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਭਰੇ ਮੇਲ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਰਹਿ; ਤੇਰੇ ਕਾਰਨ ਅਸੀਂ ਉਪਜਾਊ ਖੇਤਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੀਏ।