رگ وید · سوکت 6.61
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.61.1
इ॒यम॑ददाद्रभ॒समृ॑ण॒च्युतं॒ दिवो॑दासं वध्र्य॒श्वाय॑ दा॒शुषे॑ ।
या शश्व॑न्तमाच॒खादा॑व॒सं प॒णिं ता ते॑ दा॒त्राणि॑ तवि॒षा स॑रस्वति ॥
یہ تیز رفتار اور قرض اتارنے والے دِیوودāس کو دینے والے وَدھریَشو کو دے چکی ہے۔ جو پَنی ہمیشہ خوراک نگلتا تھا، اسے (تُو نے مٹایا)؛ اے سرسوتی، وہ عطیات تیری قوت سے ہیں۔
6.61.2
इ॒यं शुष्मे॑भिर्बिस॒खा इ॑वारुज॒त्सानु॑ गिरी॒णां त॑वि॒षेभि॑रू॒र्मिभिः॑ ।
पा॒रा॒व॒त॒घ्नीमव॑से सुवृ॒क्तिभिः॒ सर॑स्वती॒मा वि॑वासेम धी॒तिभिः॑ ॥
یہ اپنی قوتوں سے، دوست کی طرح، پہاڑوں کی چوٹیوں کو اپنی زوردار موجوں سے توڑتی ہے۔ حفاظت کے لیے خوبصورت حمدوں کے ساتھ ہم دعاؤں سے سرسوتی کے پاس پہنچیں۔
6.61.3
सर॑स्वति देव॒निदो॒ नि ब॑र्हय प्र॒जां विश्व॑स्य॒ बृस॑यस्य मा॒यिनः॑ ।
उ॒त क्षि॒तिभ्यो॒ऽवनी॑रविन्दो वि॒षमे॑भ्यो अस्रवो वाजिनीवति ॥
اے سرسوتی، دیوتاؤں سے دشمنی رکھنے والوں کو نیچے گرا دے؛ مکار بِرِسَیَ کی ساری نسل کو بھی۔ اے اناوتی، تُو نے لوگوں کے لیے پانی پایا؛ ان کے لیے زہر بہایا۔
6.61.4
प्र णो॑ दे॒वी सर॑स्वती॒ वाजे॑भिर्वा॒जिनी॑वती ।
धी॒नाम॑वि॒त्र्य॑वतु ॥
دیوی سرسوتی، انعامات سے بھرپور ہو کر، حمدوں کی محافظ ہو کر، ہمیں آگے بڑھا کر محفوظ رکھے۔
6.61.5
यस्त्वा॑ देवि सरस्वति उपब्रू॒ते धने॑ हि॒ते ।
इन्द्रं॒ न वृ॑त्र॒तूर्ये॑ ॥
اے دیوی سرسوتی، جو دولت کے عطیے اور محبوب یگیہ میں تجھے پکارتا ہے، وہ وِرِتر کی جنگ میں اندر کی طرح (فتح پاتا ہے)۔
6.61.6
त्वं दे॑वि सरस्वति॒ अवा॒ वाजे॑षु वाजिनि ।
रदा॑ पू॒षेव॑ नः स॒निम् ॥
تُو، اے دیوی سرسوتی، خوراک کے مقابلوں میں ہماری مدد کر، اے طاقتور۔ پُوشن کی طرح ہمیں (دولت کا) عطیہ دے۔
6.61.7
उ॒त स्या नः॒ सर॑स्वती घो॒रा हिर॑ण्यवर्तनिः ।
वृ॒त्र॒घ्नी व॑ष्टि सुष्टु॒तिम् ॥
اور وہ ہولناک، سنہری پہیوں والی سرسوتی، وِرتر کو مارنے والی، ہماری اچھی حمد کی خواہاں ہے۔
6.61.8
यस्या॑ अन॒न्तो अह्रु॑तस्त्वे॒षश्च॑रि॒ष्णुर॑र्ण॒वः ।
अम॒श्चर॑ति॒ रोरु॑वत् ॥
جس کا لامتناہی، بے روک، چمکدار، گردش کرنے والا، سیلابی بہاؤ گرجتا ہوا چلتا ہے۔
6.61.9
सा नो॒ विश्वा॒ अति॒ द्विषः॒ स्वसॄ॑र॒न्या ऋ॒ताव॑री ।
अत॒न्नहे॑व॒ सूर्यः॑ ॥
وہ ہمارے تمام دشمنوں سے پار لے جائے؛ ریت کی محافظ وہ، دوسری بہنوں کے ساتھ، سورج کی مانند دنوں کو پھیلاتی ہے۔
6.61.10
उ॒त नः॑ प्रि॒या प्रि॒यासु॑ स॒प्तस्व॑सा॒ सुजु॑ष्टा ।
सर॑स्वती॒ स्तोम्या॑ भूत् ॥
اور ہماری پیاری، پیاروں میں پیاری، سات بہنوں والی، اچھی طرح خوش کی گئی سرسوتی حمد کے لائق ہو۔
6.61.11
आ॒प॒प्रुषी॒ पार्थि॑वानि उ॒रु रजो॑ अ॒न्तरि॑क्षम् ।
सर॑स्वती नि॒दस्पा॑तु ॥
زمینی دنیاؤں، وسیع آسمان اور فضا کو بھرنے والی سرسوتی ہمیں ہلاکت سے بچائے۔
6.61.12
त्रि॒ष॒धस्था॑ स॒प्तधा॑तुः॒ पञ्च॑ जा॒ता व॒र्धय॑न्ती ।
वाजे॑वाजे॒ हव्या॑ भूत् ॥
تین نشستوں پر قائم، سات دھاتوں والی، پانچ قوموں کو جنم دے کر بڑھانے والی سرسوتی ہر مقابلے میں پکارے جانے کے لائق ہو۔
6.61.13
प्र या म॑हि॒म्ना म॒हिना॑सु॒ चेकि॑ते द्यु॒म्नेभि॑र॒न्या अ॒पसा॑म॒पस्त॑मा ।
रथ॑ इव बृह॒ती वि॒भ्वने॑ कृ॒तोप॒स्तुत्या॑ चिकि॒तुषा॒ सर॑स्वती ॥
جو اپنی عظمت سے عظیم دریاؤں کے درمیان ظاہر ہوتی ہے، جو اپنی تابانیوں سے دوسروں سے بڑھ کر سرگرم ہے۔ رتھ کی طرح وسیع اور پھیلی ہوئی، ستائش کے لائق بنائی گئی، دانا سرسوتی۔
6.61.14
सर॑स्वत्य॒भि नो॑ नेषि॒ वस्यो॒ माप॑ स्फरीः॒ पय॑सा॒ मा न॒ आ ध॑क् ।
जु॒षस्व॑ नः स॒ख्या वे॒श्या॑ च॒ मा त्वत्क्षेत्रा॒ण्यर॑णानि गन्म ॥
اے سرسوتی، ہمیں دولت کی طرف لے چل؛ دودھ اور غذا سے ہمیں محروم نہ کر، دور نہ ہٹا۔ دوستی اور محبت بھرے ملاپ سے ہم پر خوش رہ؛ تیری وجہ سے ہم زرخیز کھیتوں تک پہنچیں۔