ऋग्वेद · सूक्त 6.61
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.61.1
इ॒यम॑ददाद्रभ॒समृ॑ण॒च्युतं॒ दिवो॑दासं वध्र्य॒श्वाय॑ दा॒शुषे॑ ।
या शश्व॑न्तमाच॒खादा॑व॒सं प॒णिं ता ते॑ दा॒त्राणि॑ तवि॒षा स॑रस्वति ॥
यह (सरस्वती) वेगवान् और ऋणों को हटाने वाले दिवोदास को, वध्र्यश्व दाता के लिए दे चुकी है। जो सदा भोजन का रक्षण-आहार पाती रही, हे सरस्वती, वे तुम्हारे दान तुम्हारे बल से हैं।
6.61.2
इ॒यं शुष्मे॑भिर्बिस॒खा इ॑वारुज॒त्सानु॑ गिरी॒णां त॑वि॒षेभि॑रू॒र्मिभिः॑ ।
पा॒रा॒व॒त॒घ्नीमव॑से सुवृ॒क्तिभिः॒ सर॑स्वती॒मा वि॑वासेम धी॒तिभिः॑ ॥
यह (नदी) अपनी शक्तियों से, मित्र की भाँति, पर्वतों के शिखरों को अपनी प्रबल लहरों से तोड़ती है। रक्षा के लिए सुंदर स्तुतियों के साथ हम सरस्वती के पास अपनी प्रार्थनाओं से पहुँचें।
6.61.3
सर॑स्वति देव॒निदो॒ नि ब॑र्हय प्र॒जां विश्व॑स्य॒ बृस॑यस्य मा॒यिनः॑ ।
उ॒त क्षि॒तिभ्यो॒ऽवनी॑रविन्दो वि॒षमे॑भ्यो अस्रवो वाजिनीवति ॥
हे सरस्वती, देवद्वेषियों को नीचे गिरा दो, सब मायावी बृसय की संतति को भी। और हे अन्नवती, तुमने लोगों के लिए जल पाया और उनके लिए विष बहाया।
6.61.4
प्र णो॑ दे॒वी सर॑स्वती॒ वाजे॑भिर्वा॒जिनी॑वती ।
धी॒नाम॑वि॒त्र्य॑वतु ॥
देवी सरस्वती, अन्न-पुरस्कारों से युक्त होकर, हमारी स्तुतियों की रक्षिका होकर, हमें आगे बढ़ाएँ और हमारी रक्षा करें।
6.61.5
यस्त्वा॑ देवि सरस्वति उपब्रू॒ते धने॑ हि॒ते ।
इन्द्रं॒ न वृ॑त्र॒तूर्ये॑ ॥
हे देवी सरस्वती, जो तुम्हें धन-दान के समय, प्रिय (यज्ञ) में पुकारता है, वह वृत्र के युद्ध में इन्द्र की भाँति (विजयी होता है)।
6.61.6
त्वं दे॑वि सरस्वति॒ अवा॒ वाजे॑षु वाजिनि ।
रदा॑ पू॒षेव॑ नः स॒निम् ॥
तुम, हे देवी सरस्वती, अन्न-संघर्षों में हमारी सहायता करो, हे बलवती। पूषा की भाँति हमें (धन की) लूट / दान दो।
6.61.7
उ॒त स्या नः॒ सर॑स्वती घो॒रा हिर॑ण्यवर्तनिः ।
वृ॒त्र॒घ्नी व॑ष्टि सुष्टु॒तिम् ॥
और वह घोर, स्वर्ण-चक्रों वाली सरस्वती, वृत्र का वध करने वाली, हमारी सुंदर स्तुति की कामना करती है।
6.61.8
यस्या॑ अन॒न्तो अह्रु॑तस्त्वे॒षश्च॑रि॒ष्णुर॑र्ण॒वः ।
अम॒श्चर॑ति॒ रोरु॑वत् ॥
जिसकी अनंत, अबाधित, दीप्तिमान, विचरणशील, प्रवाहमयी धारा गर्जन करती हुई बहती है।
6.61.9
सा नो॒ विश्वा॒ अति॒ द्विषः॒ स्वसॄ॑र॒न्या ऋ॒ताव॑री ।
अत॒न्नहे॑व॒ सूर्यः॑ ॥
वह हमारे सभी शत्रुओं को पार कर दे; वह, अन्य बहनों के साथ, ऋत की रक्षिका, दिनों को सूर्य की भाँति फैला देती है।
6.61.10
उ॒त नः॑ प्रि॒या प्रि॒यासु॑ स॒प्तस्व॑सा॒ सुजु॑ष्टा ।
सर॑स्वती॒ स्तोम्या॑ भूत् ॥
और हमारी प्रिय, प्रियजनों में प्रिय, सात बहनों वाली, सुप्रसन्न सरस्वती स्तुति के योग्य हो।
6.61.11
आ॒प॒प्रुषी॒ पार्थि॑वानि उ॒रु रजो॑ अ॒न्तरि॑क्षम् ।
सर॑स्वती नि॒दस्पा॑तु ॥
पृथ्वी के लोकों, विशाल आकाश और अंतरिक्ष को भरने वाली सरस्वती हमें हर विनाश से बचाए।
6.61.12
त्रि॒ष॒धस्था॑ स॒प्तधा॑तुः॒ पञ्च॑ जा॒ता व॒र्धय॑न्ती ।
वाजे॑वाजे॒ हव्या॑ भूत् ॥
तीन आसनों पर स्थित, सात धातुओं वाली, पाँच जातियों को जन्म देकर बढ़ाती हुई सरस्वती हर संग्राम में आह्वान के योग्य हो।
6.61.13
प्र या म॑हि॒म्ना म॒हिना॑सु॒ चेकि॑ते द्यु॒म्नेभि॑र॒न्या अ॒पसा॑म॒पस्त॑मा ।
रथ॑ इव बृह॒ती वि॒भ्वने॑ कृ॒तोप॒स्तुत्या॑ चिकि॒तुषा॒ सर॑स्वती ॥
जो अपनी महिमा से महान नदियों के बीच प्रकट होती है, जो अपनी दीप्तियों से दूसरी (नदियों) से बढ़कर कर्मठ है, रथ के समान विशाल और विस्तृत, स्तुति के योग्य बनी हुई, ज्ञानवती सरस्वती (प्रकट होती है)।
6.61.14
सर॑स्वत्य॒भि नो॑ नेषि॒ वस्यो॒ माप॑ स्फरीः॒ पय॑सा॒ मा न॒ आ ध॑क् ।
जु॒षस्व॑ नः स॒ख्या वे॒श्या॑ च॒ मा त्वत्क्षेत्रा॒ण्यर॑णानि गन्म ॥
हे सरस्वती, हमें धन की ओर ले चलो; दूध और पोषण से हमें वंचित मत करो, हमें दूर मत धकेलो। हमसे मैत्री और प्रेमपूर्ण मिलन से प्रसन्न रहो, और हम तुम्हारे कारण उपजाऊ खेतों तक पहुँचें।