ઋગ્વેદ · સૂક્ત 8.15

8.15.1

तं व॒भि प्र गा॑यत पुरुहू॒तं पु॑रुष्टु॒तम् ।
इन्द्रं॑ गी॒र्भिस्त॑वि॒षमा वि॑वासत ॥

ઘણા દ્વારા આહૂત, ઘણા દ્વારા સ્તુત એ ઇન્દ્રને માટે ગાઓ; સ્તોત્રોથી એ મહાશક્તિશાળીની તરફ ઇચ્છાથી આગળ વધો.

यस्य॑ द्वि॒बर्ह॑सो बृ॒हत्सहो॑ दा॒धार॒ रोद॑सी ।
गि॒रीँरज्राँ॑ अ॒पः स्व॑र्वृषत्व॒ना ॥

દ્વિબર્હાનું મહાન સામર્થ્ય દ્યુલોક અને પૃથ્વીને ધારણ કરે છે; પોતાની વૃષભ-શક્તિથી તે પર્વતો, અચળ પ્રવાહો, જળ અને પ્રકાશને સંભાળે છે.

स रा॑जसि पुरुष्टुतँ॒ एको॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नसे ।
इन्द्र॒ जैत्रा॑ श्रव॒स्या॑ च॒ यन्त॑वे ॥

ઘણા દ્વારા સ્તુત, તું એકલો રાજા છે; વૃત્રોને તું હણે છે. હે ઇન્દ્ર, જય અને કીર્તિ બંનેને લઈ જવા તું જ સમર્થ છે.

तं ते॒ मदं॑ गृणीमसि॒ वृष॑णं पृ॒त्सु सा॑स॒हिम् ।
उ॒लो॒क॒कृ॒त्नुम॑द्रिवो हरि॒श्रिय॑म् ॥

તારા એ મદ (સોમોલ્લાસ)ની અમે સ્તુતિ કરીએ છીએ; તે બળવાન છે, યુદ્ધોમાં વિજયી છે. હે પથ્થરધારી, લોકોના સર્જક, સોનેરી તેજવાળા.

येन॒ ज्योतीं॑ष्या॒यवे॒ मन॑वे च वि॒वेदि॑थ ।
म॒न्दा॒नो अ॒स्य ब॒र्हिषो॒ वि रा॑जसि ॥

જે બળથી તેં આયુ અને મનુ માટે પ્રકાશોને પ્રગટ કર્યા; આ બર્હિસ (કુશાસન) પર આનંદિત થઈ તું ચમકે છે.

तद॒द्या चि॑त्त उ॒क्थिनोऽनु॑ ष्टुवन्ति पू॒र्वथा॑ ।
वृष॑पत्नीर॒पो ज॑या दि॒वेदि॑वे ॥

આજે પણ તારા ઉક્થ-ગાયકો પહેલાંની જેમ તારી સ્તુતિ કરે છે; વૃષપત્ની જળોને જીતી લે, દિવસે દિવસે.

तव॒ त्यदि॑न्द्रि॒यं बृ॒हत्तव॒ शुष्म॑मु॒त क्रतु॑म् ।
वज्रं॑ शिशाति धि॒षणा॒ वरे॑ण्यम् ॥

તમારું તે મહાન ઇન્દ્રિય-સામર્થ્ય છે; તમારું બળ અને સંકલ્પ પણ છે. શ્રેષ્ઠ વજ્રને તમારી પ્રાર્થનાઓ ધાર કાઢે છે.

तव॒ द्यौरि॑न्द्र॒ पौंस्यं॑ पृथि॒वी व॑र्धति॒ श्रवः॑ ।
त्वामापः॒ पर्व॑तासश्च हिन्विरे ॥

તમારા પૌરુષથી આકાશ, હે ઇન્દ્ર, અને વિશાળ પૃથ્વી કીર્તિ વધારે છે. જળ અને પર્વતો પણ તમને પ્રેરે છે.

त्वां विष्णु॑र्बृ॒हन्क्षयो॑ मि॒त्रो गृ॑णाति॒ वरु॑णः ।
त्वां शर्धो॑ मद॒त्यनु॒ मारु॑तम् ॥

તમને વિષ્ણુ, મહાન આશ્રય એવા મિત્ર અને વરુણ સ્તુતિ કરે છે. તમને બળ મરુતો સાથે આનંદિત કરે છે.

त्वं वृषा॒ जना॑नां॒ मंहि॑ष्ठ इन्द्र जज्ञिषे ।
स॒त्रा विश्वा॑ स्वप॒त्यानि॑ दधिषे ॥

તમે જ લોકોમાં વૃષભ છો; હે ઇન્દ્ર, અત્યંત મહાન રૂપે તમે જન્મ્યા. ખરેખર તમે બધાં સારાં કર્મો ધારણ કર્યાં છે.

स॒त्रा त्वं पु॑रुष्टुतँ॒ एको॑ वृ॒त्राणि॑ तोशसे ।
नान्य इन्द्रा॒त्कर॑णं॒ भूय॑ इन्वति ॥

ખરેખર તમે એકલા, હે બહુ આહ્વાન પામેલા, વૃત્રોને જીતો છો. ઇન્દ્રથી મોટો કર્તા બીજો કોઈ નથી.

यदि॑न्द्र मन्म॒शस्त्वा॒ नाना॒ हव॑न्त ऊ॒तये॑ ।
अ॒स्माके॑भि॒र्नृभि॒रत्रा॒ स्व॑र्जय ॥

હે ઇન્દ્ર, સ્તોતાઓ રક્ષણ માટે તમને અનેક રીતે બોલાવે ત્યારે અમારા વીરો સાથે અહીં જ સ્વર્ગપ્રકાશ જીતો.

अरं॒ क्षया॑य नो म॒हे विश्वा॑ रू॒पाण्या॑वि॒शन् ।
इन्द्रं॒ जैत्रा॑य हर्षया॒ शची॒पति॑म् ॥

અમારા મહાન નિવાસ માટે પર્યાપ્ત, સર્વ રૂપોમાં પ્રવેશેલા તેઓ. વિજય માટે ઇન્દ્રને, શચીપતિને પ્રસન્ન કરો.