ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 8.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.15.1
तं व॒भि प्र गा॑यत पुरुहू॒तं पु॑रुष्टु॒तम् ।
इन्द्रं॑ गी॒र्भिस्त॑वि॒षमा वि॑वासत ॥
ବହୁଜନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆହୂତ, ବହୁଜନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ତୁତ ସେହି ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ଗାନ କର; ସ୍ତୋତ୍ରରେ ସେହି ମହାଶକ୍ତିମାନଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ଇଚ୍ଛାରେ ଅଗ୍ରସର ହୁଅ।
8.15.2
यस्य॑ द्वि॒बर्ह॑सो बृ॒हत्सहो॑ दा॒धार॒ रोद॑सी ।
गि॒रीँरज्राँ॑ अ॒पः स्व॑र्वृषत्व॒ना ॥
ଦ୍ୱିବର୍ହାଙ୍କ ମହାଶକ୍ତି ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀକୁ ଧାରଣ କରିଛି; ବୃଷଭ-ବଳରେ ସେ ପର୍ବତ, ଅଚଳ ଜଳ ଓ ଆଲୋକକୁ ସମ୍ଭାଳେ।
8.15.3
स रा॑जसि पुरुष्टुतँ॒ एको॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नसे ।
इन्द्र॒ जैत्रा॑ श्रव॒स्या॑ च॒ यन्त॑वे ॥
ବହୁଜନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ତୁତ, ତୁମେ ଏକା ରାଜା; ବୃତ୍ରମାନଙ୍କୁ ତୁମେ ବଧ କର। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଜୟ ଓ ଯଶ ଦୁଇକୁ ଆଗେଇ ନେବାକୁ ତୁମେ ହିଁ ସମର୍ଥ।
8.15.4
तं ते॒ मदं॑ गृणीमसि॒ वृष॑णं पृ॒त्सु सा॑स॒हिम् ।
उ॒लो॒क॒कृ॒त्नुम॑द्रिवो हरि॒श्रिय॑म् ॥
ତୁମର ସେହି ମଦ (ସୋମୋଲ୍ଲାସ)କୁ ଆମେ ସ୍ତୁତି କରୁ; ତାହା ବଳବାନ, ଯୁଦ୍ଧରେ ବିଜୟୀ। ହେ ପ୍ରସ୍ତରଧାରୀ, ଲୋକସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା, ସୁନେଲି ଦ୍ୟୁତିରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ।
8.15.5
येन॒ ज्योतीं॑ष्या॒यवे॒ मन॑वे च वि॒वेदि॑थ ।
म॒न्दा॒नो अ॒स्य ब॒र्हिषो॒ वि रा॑जसि ॥
ଯେଉଁ ବଳରେ ତୁମେ ଆୟୁ ଓ ମନୁଙ୍କ ପାଇଁ ଆଲୋକମାନ ପ୍ରକାଶ କଲ; ଏହି ବର୍ହିସ (କୁଶ ଆସନ) ଉପରେ ଆନନ୍ଦିତ ହୋଇ ତୁମେ ଝଲସୁଛ।
8.15.6
तद॒द्या चि॑त्त उ॒क्थिनोऽनु॑ ष्टुवन्ति पू॒र्वथा॑ ।
वृष॑पत्नीर॒पो ज॑या दि॒वेदि॑वे ॥
ଆଜି ମଧ୍ୟ ତୁମ ଉକ୍ଥ-ଗାୟକମାନେ ପୂର୍ବ ପରି ତୁମର ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି; ବୃଷପତ୍ନୀ ଜଳମାନଙ୍କୁ ଜୟ କର, ଦିନକୁ ଦିନ।
8.15.7
तव॒ त्यदि॑न्द्रि॒यं बृ॒हत्तव॒ शुष्म॑मु॒त क्रतु॑म् ।
वज्रं॑ शिशाति धि॒षणा॒ वरे॑ण्यम् ॥
ଆପଣଙ୍କର ସେହି ମହାନ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ-ଶକ୍ତି ଅଛି; ଆପଣଙ୍କ ବଳ ଓ ସଂକଳ୍ପ ମଧ୍ୟ ଅଛି। ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବଜ୍ରକୁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ତୁତିସମୂହ ତୀକ୍ଷ୍ଣ କରନ୍ତି।
8.15.8
तव॒ द्यौरि॑न्द्र॒ पौंस्यं॑ पृथि॒वी व॑र्धति॒ श्रवः॑ ।
त्वामापः॒ पर्व॑तासश्च हिन्विरे ॥
ଆପଣଙ୍କ ପୌରୁଷରେ ଆକାଶ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଏବଂ ବିସ୍ତୃତ ପୃଥିବୀ ଯଶ ବଢ଼ାନ୍ତି। ଜଳ ଓ ପର୍ବତସମୂହ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଅନ୍ତି।
8.15.9
त्वां विष्णु॑र्बृ॒हन्क्षयो॑ मि॒त्रो गृ॑णाति॒ वरु॑णः ।
त्वां शर्धो॑ मद॒त्यनु॒ मारु॑तम् ॥
ଆପଣଙ୍କୁ ବିଷ୍ଣୁ, ମହାନ ଆଶ୍ରୟ ମିତ୍ର ଏବଂ ବରୁଣ ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି। ଆପଣଙ୍କୁ ବଳ ମରୁତମାନଙ୍କ ସହିତ ଆନନ୍ଦିତ କରେ।
8.15.10
त्वं वृषा॒ जना॑नां॒ मंहि॑ष्ठ इन्द्र जज्ञिषे ।
स॒त्रा विश्वा॑ स्वप॒त्यानि॑ दधिषे ॥
ଆପଣ ହିଁ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବୃଷ; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଅତ୍ୟନ୍ତ ମହାନ ଭାବେ ଆପଣ ଜନ୍ମିଲେ। ପ୍ରକୃତରେ ଆପଣ ସମସ୍ତ ଶୁଭ କର୍ମ ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି।
8.15.11
स॒त्रा त्वं पु॑रुष्टुतँ॒ एको॑ वृ॒त्राणि॑ तोशसे ।
नान्य इन्द्रा॒त्कर॑णं॒ भूय॑ इन्वति ॥
ପ୍ରକୃତରେ ଆପଣ ଏକାକୀ, ହେ ବହୁ ଆହ୍ୱାନିତ, ବୃତ୍ରମାନଙ୍କୁ ଜିତନ୍ତି। ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କଠାରୁ ବଡ଼ କର୍ତ୍ତା ଅନ୍ୟ କେହି ନାହାନ୍ତି।
8.15.12
यदि॑न्द्र मन्म॒शस्त्वा॒ नाना॒ हव॑न्त ऊ॒तये॑ ।
अ॒स्माके॑भि॒र्नृभि॒रत्रा॒ स्व॑र्जय ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ସ୍ତୋତାମାନେ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ନାନା ପ୍ରକାରେ ଡାକିଲେ, ଆମ ବୀରମାନଙ୍କ ସହିତ ଏଠାରେ ଧୂଳି-ଆଲୋକ ଜିତନ୍ତୁ।
8.15.13
अरं॒ क्षया॑य नो म॒हे विश्वा॑ रू॒पाण्या॑वि॒शन् ।
इन्द्रं॒ जैत्रा॑य हर्षया॒ शची॒पति॑म् ॥
ଆମ ମହାନ ବାସ ପାଇଁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ, ସମସ୍ତ ରୂପରେ ପ୍ରବେଶ କରିଥିବା ସେ। ବିଜୟ ପାଇଁ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ, ଶଚୀପତିଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦିତ କର।