ऋग्वेद · सूक्त 8.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.15.1
तं व॒भि प्र गा॑यत पुरुहू॒तं पु॑रुष्टु॒तम् ।
इन्द्रं॑ गी॒र्भिस्त॑वि॒षमा वि॑वासत ॥
उस बहुत-आवाहित, बहुत-स्तुत इन्द्र के लिए गाओ; स्तुतियों से उस महान् (इन्द्र) की ओर पूरी चाह से आगे बढ़ो।
8.15.2
यस्य॑ द्वि॒बर्ह॑सो बृ॒हत्सहो॑ दा॒धार॒ रोद॑सी ।
गि॒रीँरज्राँ॑ अ॒पः स्व॑र्वृषत्व॒ना ॥
जिसके द्विबर्हा (दोहरे आसन वाले) की महान् शक्ति ने द्यावा-पृथिवी को थाम रखा है; अपनी वृषभ-शक्ति से उसने पर्वतों, अचल धाराओं और जलों को और प्रकाश को (सँभाला है)।
8.15.3
स रा॑जसि पुरुष्टुतँ॒ एको॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नसे ।
इन्द्र॒ जैत्रा॑ श्रव॒स्या॑ च॒ यन्त॑वे ॥
तुम अकेले राजा हो, हे बहुत-स्तुत; तुम वृत्रों को मारते हो। हे इन्द्र, विजय और कीर्ति, दोनों को (हमारे लिए) ले चलने हेतु (तुम्हीं सामर्थ्यवान हो)।
8.15.4
तं ते॒ मदं॑ गृणीमसि॒ वृष॑णं पृ॒त्सु सा॑स॒हिम् ।
उ॒लो॒क॒कृ॒त्नुम॑द्रिवो हरि॒श्रिय॑म् ॥
तुम्हारे उस मद (सोम-उल्लास) की हम स्तुति करते हैं, जो बलवान है, युद्धों में विजयी है; हे प्रस्तरवान (इन्द्र), जो लोक बनाता है और हरि-तेज से दीप्त है।
8.15.5
येन॒ ज्योतीं॑ष्या॒यवे॒ मन॑वे च वि॒वेदि॑थ ।
म॒न्दा॒नो अ॒स्य ब॒र्हिषो॒ वि रा॑जसि ॥
जिस (बल) से तुमने आयु और मनु के लिए प्रकाशों को प्रकट किया; (तुम) इस बर्हि (कुश-आसन) पर प्रसन्न होकर चमकते हो।
8.15.6
तद॒द्या चि॑त्त उ॒क्थिनोऽनु॑ ष्टुवन्ति पू॒र्वथा॑ ।
वृष॑पत्नीर॒पो ज॑या दि॒वेदि॑वे ॥
वही आज भी तुम्हारे उक्थ-गायक पुराने समय की भाँति (तुम्हारी) स्तुति करते हैं; वृषपत्नी जलों को जीतो, दिन-प्रतिदिन।
8.15.7
तव॒ त्यदि॑न्द्रि॒यं बृ॒हत्तव॒ शुष्म॑मु॒त क्रतु॑म् ।
वज्रं॑ शिशाति धि॒षणा॒ वरे॑ण्यम् ॥
आपका वह महान इन्द्रिय-बल है, आपका वीर्य और आपका संकल्प है। आपके प्रार्थना-मन्त्र श्रेष्ठ वज्र को तीक्ष्ण करते हैं।
8.15.8
तव॒ द्यौरि॑न्द्र॒ पौंस्यं॑ पृथि॒वी व॑र्धति॒ श्रवः॑ ।
त्वामापः॒ पर्व॑तासश्च हिन्विरे ॥
आपके पौरुष से आकाश, हे इन्द्र, और विस्तृत पृथ्वी यश बढ़ाती है। जल और पर्वत भी आपको प्रेरित करते हैं।
8.15.9
त्वां विष्णु॑र्बृ॒हन्क्षयो॑ मि॒त्रो गृ॑णाति॒ वरु॑णः ।
त्वां शर्धो॑ मद॒त्यनु॒ मारु॑तम् ॥
आपको विष्णु, महान निवास-रूप मित्र और वरुण स्तुति करते हैं। आपको बल आनन्दित होकर मरुतों के साथ हर्षित करता है।
8.15.10
त्वं वृषा॒ जना॑नां॒ मंहि॑ष्ठ इन्द्र जज्ञिषे ।
स॒त्रा विश्वा॑ स्वप॒त्यानि॑ दधिषे ॥
आप ही जनों में वृषभ हैं, हे इन्द्र, आप सबसे महान होकर प्रकट हुए। सचमुच आपने सभी उत्तम कर्मों को धारण किया है।
8.15.11
स॒त्रा त्वं पु॑रुष्टुतँ॒ एको॑ वृ॒त्राणि॑ तोशसे ।
नान्य इन्द्रा॒त्कर॑णं॒ भूय॑ इन्वति ॥
सचमुच आप ही, बहुत बार पुकारे गए, एकमात्र वृत्रों को हराते हैं। इन्द्र से बढ़कर कोई दूसरा कर्ता नहीं है।
8.15.12
यदि॑न्द्र मन्म॒शस्त्वा॒ नाना॒ हव॑न्त ऊ॒तये॑ ।
अ॒स्माके॑भि॒र्नृभि॒रत्रा॒ स्व॑र्जय ॥
जब, हे इन्द्र, स्तुति-गायक आपको नाना प्रकार से रक्षा के लिए पुकारते हैं, तब हमारे वीरों के साथ यहीं स्वर्ग-प्रकाश को जीतिए।
8.15.13
अरं॒ क्षया॑य नो म॒हे विश्वा॑ रू॒पाण्या॑वि॒शन् ।
इन्द्रं॒ जैत्रा॑य हर्षया॒ शची॒पति॑म् ॥
जो सब रूपों में प्रवेश करता है, हमारे महान निवास के लिए पर्याप्त है। विजय के लिए इन्द्र को, शचीपति को, प्रसन्न करो।